Chương 82 / 127

Chương 82: Nhà xuất bản trong nước

Bản dịch · 1.819 chữ

Sau bữa ăn, An Nhiên sau khi nhận được tin Ninh Hạo chuẩn bị khởi quay vào đầu tháng tới, liền hài lòng cùng Vương Khải Hoàn trở về.

Cũng chính trên đường trở về, An Nhiên nhận được tin tức của Từ Tuệ, hóa ra là đã tìm sẵn nhà xuất bản cho mình rồi.

"Béo, chuẩn bị hỏa hoạn một phen đi!"

"Ý gì?"

"Bóng Thổi sắp phát hành rồi."

Cái gì, sắp phát hành rồi?

Vương Khải Toàn cũng vô cùng kinh ngạc.

Dù sao thì nhân vật dưới ngòi bút của tác phẩm của một đại gia như vậy, vẫn là một trong những nhân viên chính muốn dùng tên mình.

"Thật, thật sao? Cứ quyết định như vậy à?" Vương Khải Hoàn túm lấy cánh tay An Nhiên, giọng nói không tự chủ được mà cao lên nửa độ, "Ta còn tưởng phải mài giũa thêm mấy ngày nữa chứ! Hiệu suất làm việc của Từ lão sư mạnh thế sao?"

Khóe miệng An Nhiên hơi nhếch lên: "Mối quan hệ của Từ lão sư đã đặt ở đó, trước đây từng cầm bản thảo tiếp xúc với vài nhà xuất bản."

"Khá lắm!" Vương Khải Toàn vỗ đùi một cái, hưng phấn xoay nửa vòng tại chỗ, "Tên Vương béo kia ở trong đó, dùng tên của ta để hóa thành đấy, đợi khi ấn sách ra, ta cũng coi như là biến tướng xuất thư rồi! Sau này ta khoác lác với người khác, cũng là nhân vật chính trong tiểu thuyết!"

An Nhiên bị bộ dạng này của hắn chọc cười khẽ hai tiếng: “Đừng có xấu xí, chỉ là mượn một cái tên thôi, nhân vật cũng không thể sao chép ngươi.”

"Thế cũng lợi hại!" Vương Khải Hoàn vui vẻ, suốt dọc đường đi theo bên cạnh An Nhiên lẩm bẩm, lúc thì mơ mộng về cảnh tượng sau khi sách cháy lớn sẽ ra sao, một lúc lại suy nghĩ xem có nên tích trữ thêm mấy chục cuốn bản ký tên tặng cho người thân trong nhà hay không.

Hai người nhanh chóng băng qua tòa nhà giảng đường, leo lên tầng ba, đến trước cửa văn phòng khoa Văn học.

An Nhiên giơ tay nhẹ nhàng gõ lên tấm cửa.

"Vào đi."

Đẩy cửa ra, trong văn phòng không chỉ có một mình Từ Tuệ.

Đèn mặt trời sáng trưng, trên ghế sofa đối diện bàn làm việc còn ngồi một người đàn ông trung niên đeo kính gọng đen.

Từ Tuệ đứng thẳng dậy khỏi ghế, cười vẫy tay với hai người.

"Đến đúng lúc lắm, ta giới thiệu với các ngươi. Đây là tổng biên tập của nhà xuất bản Phong Hoa, Triệu Đằng, bạn học cũ đại học của ta."

Tôi đã nhắc với hắn về cậu rất lâu rồi, hôm nay vừa hay rảnh rỗi nên mời hắn qua ngay. Chúng ta nói chuyện trực tiếp, đỡ phải phiền phức khi gửi tài liệu qua điện thoại và trao đổi bằng điện tử."

Nói xong, Từ Tuệ nghiêng người, ánh mắt rơi vào trên người An Nhiên, hướng về phía Triệu Đằng giương cằm.

"Lão Triệu, vị này chính là An Nhiên mà ngươi hằng mong nhớ."

Triệu Đằng vội vàng bước lên phía trước hai bước, trên mặt chất đầy nhiệt tình thật sự, chủ động vươn tay ra, giọng điệu đặc biệt kích động: "Ôi chao, An Đại Đại Gia, tới tới lại đây, ngồi một chút, ta vẫn luôn mong ngài đấy!"

An Nhiên đưa tay nắm lấy hắn, lòng bàn tay đối phương ấm áp mạnh mẽ, có thể cảm nhận được sự coi trọng phát ra từ tận đáy lòng.

"Triệu tổng biên, chào ngài."

"Đừng gọi tổng biên, cứ gọi ta là Triệu ca là được."

Triệu Đằng khoát tay áo, ánh mắt đánh giá thiếu niên trước mặt từ trên xuống dưới, đáy mắt tràn đầy thưởng thức, hoàn toàn không có vẻ kiêu ngạo của các bậc tiền bối trong ngành xuất bản truyền thống khi đối diện với học sinh.

Vương Khải Hoàn đứng sau lưng An Nhiên, rụt cổ lại, yên lặng làm một tấm phông nền, lặng lẽ quan sát vị đại nhân vật của nhà xuất bản này.

Người khác không biết, nhưng hắn cũng biết rõ, nhà xuất bản này hiện nay là hàng đầu trong nước.

Từ Tuệ rót cho mỗi người một ly nước ấm đặt lên bàn trà, mấy người vây quanh ghế sofa tiếp khách lần lượt ngồi xuống.

Triệu Đằng sau khi ngồi xuống, vẫn khó che giấu cảm khái trong lòng, thở dài một hơi.

"Nói thật, An Nhiên lão đệ, tên của ngươi, giới xuất bản chúng ta đã sớm lan truyền rồi.

Các tác phẩm phiên bản hải ngoại của cậu, sau khi xảy ra hỏa hoạn, không ít lãnh đạo hệ thống văn hóa trong nước họp đều đã bàn tán về chuyện này, còn lén lút than phiền với chúng tôi, nói rằng ở nước ngoài liên tiếp xuất hiện những văn học ảo tưởng vừa khen ngợi vừa khiêu khích như vậy, trong đất chúng ta sao lại không thể đưa ra được tác giả có trọng lượng tương đương chứ."

"Khoảng thời gian đó, không ít người trong giới đều tò mò, tác giả viết ra những câu chuyện kia rốt cuộc có lai lịch gì, rất nhiều người không biết, sau này mới biết được, thì ra người viết câu thoại kỳ ảo hải ngoại này lại là đứa trẻ sinh ra và lớn lên trong nước chúng ta."

An Nhiên lặng lẽ lắng nghe, không xen vào.

"Nói thật lòng đi,"

Triệu Đằng đẩy gọng kính trên sống mũi, thần sắc nghiêm túc hơn vài phần: “Chuyện chuyển quốc tịch năm nay, người trong nghề hiểu rõ. Dù không có mối quan hệ với An gia, chỉ dựa vào văn tự ngươi viết ra, bên trong nước vẫn sẽ dang rộng hai tay chào đón ngươi trở về.”

Hắn cố ý nhấn mạnh giọng điệu: "Nhưng sự chào đón này chỉ nhắm vào con người ngươi, nhắm thẳng vào tài năng của ngươi không phải nhằm vào bối cảnh gia thế gì. Viết về nghề này, tác phẩm mới là hàng phổ thông cứng, không có bản thảo nào đáng kể, dù có cứng rắn đến đâu cũng không chống đỡ nổi lượng tiêu thụ danh tiếng của một cuốn sách."

Câu nói này thẳng thắn dứt khoát, Từ Tuệ ở bên cạnh khẽ gật đầu, rõ ràng rất đồng ý với cách nhìn của bạn học cũ.

Một người có tài năng, chỉ cần ngươi hơi có chút EQ, đi đâu cũng sẽ phát sáng, bởi vì tài hoa có thể tạo ra lợi ích, giống như những kỹ thuật công nhân thập niên bảy tám mươi năm xưa.

Triệu Đằng cũng là người hoạt ngôn, bắt đầu nói chuyện chính: "Hôm đó ta lấy được bản thảo lão sư ngươi gửi tới, lúc ấy ta còn nghi hoặc, có phải bạn học cũ của ta không làm lão luyện nên chọn cách đổi nghề rồi không?"

Về sau đọc suốt đêm, càng xem càng không ngủ được. Nhiều năm như vậy, võ hiệp, ngôn tình, đô thị, đề tài trên thị trường cứ lặp đi lặp lại mấy thứ đó, nhưng cuốn này của ngươi, đem phong thủy dân tục, thám hiểm cổ mộ, truyền thuyết lịch sử làm một chỗ, hoàn toàn là mở ra một con đường hoàn hảo mới.”

Hiện tại hắn cũng có thể coi là một mê thư số một của Quỷ Thổi Đăng rồi.

"Không giấu gì các ngươi, hôm đó ta lấy được bản thảo, ta tan làm về nhà, cơm tối còn chẳng buồn ăn ngon lành, nhìn là biết không dừng lại được."

Hắn chép miệng, giọng điệu đầy dư vị: "Ngươi xem nhân vật, Hồ Bát Nhất, từng làm binh lính, trên người có sự quyết đoán của quân nhân, lại hiểu bí thuật phong thủy, trọng tình nghĩa còn mang chút khói lửa chốn thị thành, không phải loại anh hùng cao tại thượng vô sở bất năng.

Nhìn lại tên Vương béo kia, miệng không biết điều, tham tiền lại trọng nghĩa khí, đùa cợt, lúc nguy nan lại dám xông lên, sống động, quá tươi mới.

Còn có Tuyết Lỵ Dương, bình tĩnh thông minh, gánh vác bí mật của gia tộc, ba người tụ tập thành tam giác sắt này, một trang một hài hòa, phản ứng hóa học trực tiếp xuất hiện."

Vương Khải Toàn ngồi bên cạnh nghe mà ngẩn người, không ngờ tổng biên tập xuất bản lại có thể thấu hiểu nhân vật trong sách đến thế, lặng lẽ thẳng lưng, nghe đến mê mẩn.

Dù sao, hắn cũng tên là Vương Khải Hoàn mà!

Triệu Đằng càng nói càng kích động, thanh âm cũng không tự chủ được mà cao lên vài phần: "Còn có bộ phận Tinh Tuyệt cổ thành kia, sa mạc Tháp Khắc Lạp Mã Can, cát vàng đầy trời, dọc đường thiếu nước thiếu lương thực, đội khảo cổ đi bộ hiểm cảnh.

Vực sâu không đáy của hang quỷ, trên vòm trần rơi xuống từng mảng rắn đen, khiến lòng bàn tay ta cũng phải đổ mồ hôi.

Tuyệt nhất là đoạn thi hương ma ngục, hoa nở ảo cảnh, mê hoặc lòng người, ảo giác và hiện thực đan xen, rõ ràng không có quỷ quái máu me gì, cái lạnh từ sâu trong lòng bàn tay này còn dọa người hơn vài phần so với việc trực tiếp viết yêu ma quỷ vật.

Ta đọc đến đoạn đó, nửa đêm ngồi trong nhà, lưng cũng cảm thấy lạnh toát."

“Người thắp nến, quỷ thổi đèn, gà gáy đèn tắt không mò vàng, đơn giản một câu, quy củ, cảm giác không khí đều có.” Triệu Đằng thấp giọng đọc ra câu thoại danh tiếng trong sách, trên mặt tràn đầy tán thưởng, “Chỉ một chữ như vậy, trực tiếp làm cho sắc mặt của nhóm Mô Kim hiệu úy này đứng vững.

Không phải vì trộm mộ mà trộm, có truyền thừa, hữu kính sợ, Hữu quy củ."

Từ Tuệ tựa lưng vào ghế, bưng cốc nước nhấp một ngụm, nhìn bộ dạng của bạn học cũ, không nhịn được cười trêu chọc: “Được rồi lão Triệu, nói tiếp nữa là cậu lên đài làm buổi báo cáo đọc sách rồi. Lúc trước ai vừa lấy được bản thảo, còn gọi điện thoại cho tôi bán tín bán nghi, bảo đề tài này rủi ro cực lớn, cậu không tiện vận động.”

Triệu Đằng không hề cảm thấy ngại ngùng, cười ha hả: "Tuệ tỷ, tác phẩm hay thật sự có thể chinh phục người khác mà!"