Chương 85 / 127

Chương 84: Tin tức

Bản dịch · 2.083 chữ

Một đêm trôi qua, Vương Truyền Giang mới xem xong quyển sách này.

Đã bao lâu rồi, hắn đã bao nhiêu năm không đọc qua một cuốn sách như thế này.

Hắn đăng nhập diễn đàn, trang đầu tiên của diễn Đàn đã hoàn toàn bị ⟨Quỷ Thổi Đăng⟩ quét sạch, bài đăng được trang nhất đều là cảm giác đọc sách từ sáng nay.

"Buộn tĩnh nhiều năm, cuối cùng cũng đợi được một cuốn tiểu thuyết thám hiểm cắm rễ tại vùng đất Trung Hoa, 'Quỷ Thổi Đăng' đã phá vỡ hoàn toàn bế tắc của văn học thông tục bản địa."

Lâu chủ trong bài bình luận dài đã phân tích rõ ràng điểm nhấn của toàn bộ sách, từng câu từng chữ đều khẩn thiết.

“Tiền phân chia định huyệt, Tầm Long Quyết và sơn xuyên long mạch dưới ngòi bút của hắn tuyệt đối không phải là bịa đặt tùy tiện, mỗi một câu khẩu quyết đều có thể tìm thấy Tố Nguyên trong cổ tịch phong thủy truyền thống, hướng đi của dãy núi, chọn địa điểm mộ huyệt để ngũ hành tương khắc nghiêm ngặt khảo cứu.

Viết đại hưng thịnh địa hình rừng núi An Lĩnh phù hợp với đặc sắc khu vực Đông Bắc, miêu tả môi trường sa mạc Takrazakan. Truyền thuyết lịch sử tinh tuyệt của cổ quốc Tây Vực, đối chiếu sử liệu gần như không có sơ suất rõ ràng, có thể thấy tác giả đã bỏ ra rất nhiều công sức."

Đoạn trả lời đầu tiên dưới bài đăng là một sinh viên đại học, lời lẽ đầy kích động.

"Lúc trước xem tiết mục tạp chí đã thất thủ, lấy được sách thực thể hoàn chỉnh thì đọc một mạch suốt năm tiếng đồng hồ! Vốn tưởng là bài thám hiểm chẳng qua là xuống mộ đánh quái tìm bảo vật, đọc xong mới hiểu được cục diện cuốn sách này vượt xa tưởng tượng.

Nó viết về tình cảnh nguy hiểm của mộ huyệt, càng viết trăm thái nhân tính, đoạn thi hương ma khoai tạo ra ảo cảnh kia nhìn đến mức da đầu ta tê dại, trong sách chỉ thấu một đạo lý, cơ quan độc trùng trong cổ mộ dù hung hiểm đến đâu cũng không chống lại lòng tham trong lòng người.

Không cố ý giảng dạy, chỉ dùng cốt truyện kể lại từng chi tiết, lập tức nâng cao một bậc."

Ở một tầng khác, một giáo viên trường đại học khoa Trung Văn để lại đánh giá dài, phân tích sâu từ góc độ văn thư: "Nền tảng văn tự của An Nhiên thực sự kinh diễm, chuyển đổi văn phong không hề lạc lõng.

Những năm tháng viết thanh niên tri thức xuống nông thôn, nét bút dày dặn rõ ràng, hơi thở khói lửa phả vào mặt, vài nét đơn giản khôi phục lại sự gian khổ và ấm áp của thời đại đặc biệt.

Viết tả sa mạc rộng lớn, văn tự tiêu điều bao la, cát vàng, liệt dương, khô cốt cổ đạo phảng phất như ngay trước mắt.

Sau khi đi sâu vào cổ mộ, bầu không khí được tô điểm một cách thoải mái, điểm kinh dị được thu phát tự nhiên, sẽ không cố ý tạo ra nỗi sợ hãi, để lại sự thật vừa vặn, dành cho độc giả không gian tưởng tượng.

Việc xây dựng nhân vật càng thuộc cấp sách giáo khoa, ba người Thiết Tam Giác không có bộ lọc nhân chính hoàn hảo, mỗi người đều có khuyết điểm riêng, đều giữ vững.

Hồ Bát Nhất có giới hạn, hiểu kính sợ, nhưng cũng sẽ cúi đầu vì kế sinh nhai.

Vương Bàn Tử tham tiền thị trường, trong xương tủy là người coi trọng tình nghĩa nhất.

Tuyết Lỵ Dương kiềm chế lý trí, mang trên mình chấp niệm gia tộc, nội tâm mềm mại.

Ba người cãi nhau thường ngày sống động, lúc nguy nan đều gửi gắm sinh tử cho nhau, tình bạn khắc họa vô cùng cảm động. Bộ tam giác sắt này, trực tiếp phong thần."

Vương Truyền Giang càng xem trong lòng càng có đồng cảm, tiện tay gõ xuống cảm giác đọc rồi trả lời: "Đuổi An Nhiên đã lâu rồi, từ thế giới ma pháp kỳ ảo của 'Harry Pot', đến sự chữa lành ấm áp của Băng Tuyết Kỳ Duyên, vốn tưởng hắn giỏi xây dựng câu chuyện hư không dị vực, vạn lần không ngờ việc cày sâu đề tài bản địa cũng ung dung tự tại như vậy.

Trước đây luôn cảm thấy phong thủy, cổ mộ dân tục tối nghĩa khô khan, người thường rất khó đọc hiểu, nhưng bình yên lại dùng văn tự thông tục lưu loát để tháo gỡ kiến thức chuyên môn, độc giả cơ bản không cũng có thể dễ dàng hiểu được, đồng thời sẽ không mất đi nền tảng văn hóa truyền thống.

Điều lay động ta nhất là nền tảng gia quốc độc nhất vô nhị của cuốn sách này, câu chuyện dựa vào truyền thuyết về Hoa Hạ sơn hà, cổ quốc ngàn năm, viết ra sự lãng mạn bí ẩn chỉ thuộc về bản địa chúng ta, không cần phải ghen tị với những câu hỏi thám hiểm nước ngoài nữa. Sơn Xuyên Bí Cảnh, truyền thừa cổ xưa của chính chúng tôi, bản thân nó đã là tư liệu tốt nhất rồi."

Đoạn hồi âm này vừa gửi đi chưa được bao lâu, đã thu hút hàng chục lượt thích đồng loạt.

Có độc giả trung niên thường xuyên đọc tiểu thuyết võ hiệp để lại lời nhắn: "Thấy nhiều hiệp khách giang hồ, tình yêu cung đình, lần đầu tiên bị thám hiểm mộ cổ bản địa bắt được nhãn cầu dữ dội.

Không có sự ràng buộc máu chó, tình tiết chính thuần túy là tìm kiếm bí mật, kiên trì bản tâm, nhịp điệu cốt truyện trơn tru, cắm bút chôn rất tinh tế, những chi tiết tưởng chừng không liên quan trước đó, đến các tình cảnh trong mộ huyệt đều được hô ứng từng cái một, logic khép kín chặt chẽ, nhìn mà căn bản không dừng lại được, đã bắt đầu lo lắng chờ đợi phần tiếp theo."

Còn có những người yêu thích dân gian tỉ mỉ để lại lời nhắn bổ sung: "Đặc biệt đối chiếu với mười sáu chữ bí thuật phong thủy âm dương trong sách, hơn nửa khẩu quyết đều là cải biên nguyên văn truyền thống lưu truyền lại, núi sông chia vàng, quan thủy định huyệt logic nghiêm ngặt, có thể thấy tác giả đã nghiêm túc lật xem rất nhiều địa phương chí, dân tục cổ tịch.

《Quỷ Thổi Đăng》 ngay từ đầu đã chỉ rõ ba quy củ lớn của Mạc Kim Hiệu Úy, kính sợ thiên địa, tôn trọng người chết, giữ vững giới hạn cuối cùng, cảm giác chừng mực này đặc biệt hiếm có.

Thám hiểm không phải tùy tiện đào mộ cướp đoạt vật tùy táng, mà là tìm kiếm nền văn minh cổ xưa đã bị phong ấn ngàn năm. Nền tảng này lập ý cao thấp phân định."

Bên ngoài diễn đàn, các báo chí đọc sách lớn, tường lưu ngôn của hiệu sách trực tiếp, tất cả các câu lạc bộ văn học trong trường đều dấy lên một làn sóng thảo luận sôi nổi.

Cuộc thảo luận của độc giả trong nước vẫn chưa lắng xuống, các phân khu hải ngoại trên diễn đàn đã náo loạn.

Crystal An Nhiên đã tích lũy lượng lớn nền tảng từ lâu ở nước ngoài, "Harliport" thịnh hành khắp thế giới, bản dịch tiểu thuyết "Băng Tuyết Kỳ Duyên" quanh năm chiếm lĩnh bảng xếp hạng sách bán chạy của nhiều nước, người hâm mộ toàn cầu những tác phẩm mới mai phục hắn không đếm xuể. Tin tức "Quỷ Xuy Đăng" bùng nổ trong nước xuyên qua đường mạng truyền nhanh đến các quốc gia hải ngoại.

Bài đăng trên sàn hải ngoại từng lớp từng tầng xây lầu, toàn bộ đều xen lẫn tiếng Trung và tiếng Anh, màn hình đầy những dòng truy hỏi khẩn thiết.

Chủ nhà tầng cao nhất là một fan cuồng theo đuổi Crystal quanh năm, tiêu đề đăng bài thẳng thắn và tủi thân: "Tại sao sách mới của CrisTal lại chỉ phát hành ở Hoa Quốc, khi nào ra mắt bản dịch tiếng Anh?"

Trong chính văn viết: "Ta đi theo hắn từ thế giới ma pháp suốt dọc đường, thế Giới Quan dưới ngòi bút của hắn luôn tràn đầy bất ngờ, biết được hắn đã viết một câu chuyện thám hiểm cắm rễ bản thổ Trung Quốc, ta suốt đêm đều lật xem những mảnh lẻ tẻ dịch của cư dân mạng trong nước, phân kim định huyệt, cổ mộ bí cảnh, Mô Kim hiệu úy những từ ngữ này hoàn toàn làm mới nhận thức của ta, phong thủy văn độc đáo phương Đông lại vừa mê người."

Phía dưới lập tức tuôn ra lời nhắn của độc giả các nước, phong cách muôn hình vạn trạng.

"Thật ngưỡng mộ người Hoa thật!!"

Bình luận từ cư dân mạng Ai Cập đó đặc biệt nổi bật, còn kèm theo một chuỗi dấu chấm than tủi thân: “Có thể thúc giục nhà xuất bản đồng bộ phát hành ở nước ngoài không? Hoặc là, viết thêm một tập tiếp theo, chỗ chúng ta cũng có mộ để trộm mà!”

Người Hoa Quốc nhìn thấy những bình luận từ khắp nơi trên thế giới này, cũng cảm thấy vô cùng tự hào.

Sự ủng hộ, nhất định phải ủng trợ!

Điều này cũng khiến nhiệt độ đèn Quỷ Thổi lại một lần nữa đạt đến độ cao mới.

Giống như, một đề tài tiểu nhân, dưới sự gia trì của nhiệt độ, được vô số người nhận ra, từ đám đông biến thành đại chúng, bước lên những tầm cao khác nhau.

Không chỉ vậy, không ai ngờ rằng, một đài trung ương được hàng ngàn hộ gia đình chú ý lại còn chuyên môn đưa tin về tin tức này.

Thời gian dài một phút, ống kính trước tiên quét qua các bục trưng bày thực thể của "Quỷ Thổi Đăng" được sắp xếp ngay ngắn tại các hiệu sách Tân Hoa khắp cả nước, rồi chuyển vào hình ảnh chụp thật của vài đoạn học sinh, độc giả bình thường lặng lẽ lật xem sách vở, giọng nói trầm ổn ôn hòa của người dẫn chương trình chậm rãi vang lên.

"Gần đây, tiểu thuyết thám hiểm dài sáng tạo nguyên bản địa tên là "Quỷ Thổi Đăng" đang được hot trên toàn quốc, cuốn sách này đã loại bỏ những mánh khóe viết vô cùng trống rỗng và kỳ lạ của văn học thông tục, cắm rễ vào phong thủy dân gian truyền thống Trung Hoa, lịch sử khu vực và nền văn minh cổ Tây Vực lấy di tích khám phá bí mật của giáo úy Mô Kim làm tuyến chính trong câu chuyện, kết hợp chặt chẽ với ghi chép về địa phương chí, dùng thủ pháp tự sự sinh động thông thường để phổ cập đến đại chúng về cổ điển địa lý, văn hóa truyền thừa dân tục.

Tác phẩm thu hoạch được danh tiếng cực cao giữa giới thiếu niên và những người yêu thích văn sử, hơn nữa còn bước ra khỏi cửa nước, gây ra sự chú ý nhiệt tình của độc giả nhiều quốc gia hải ngoại.

Những năm gần đây, các tác phẩm văn học sáng tạo bản địa của nước ta không ngừng xuất hiện. Những tác giả đứng vững trên nền văn hóa lịch sử bản thổ, kiêm cả tính câu chuyện và hàm nghĩa văn hoá này chính là sự thể hiện trực quan về việc thực lực mềm mại văn nguyên quốc gia tăng ổn định, cũng cung cấp những ý tưởng hoàn toàn mới cho sự truyền bá văn bản truyền thống."

Bản tin ngắn ngủi một phút không có sự tâng bốc khoa trương, mà là khách quan trung lập đã xác định giá trị văn học và ý nghĩa văn hoá của "Quỷ Thổi Đăng".

Ngay khi tin tức phát sóng, toàn mạng lập tức sôi sục.