Chương 34 / 127

Chương 34: Ta, Tần Thủy Hoàng, chuyển tiền

Bản dịch · 2.351 chữ

"Được rồi, Nhiên Nhiên ngươi có kế hoạch là tốt rồi."

Lưu Tiểu Lệ khẽ thở dài, dứt khoát không màng đến những việc này nữa.

An Nhiên nhàn nhạt đáp một tiếng: “Ừm, đúng rồi mẹ, hôm nay lễ ra mắt con có biết ba đã tới không?”

"Thật hay giả vậy?" Lưu Thiến Thiến ở bên cạnh lập tức tiến lại gần, đầy vẻ nghi hoặc, "Tôi ngồi ở hàng ghế khán giả suốt cả quá trình, sao không thấy cậu ấy đâu?"

An Nhiên bất đắc dĩ liếc nàng một cái: “Ngươi đương nhiên không nhìn thấy rồi, hắn trực tiếp ngồi vào trong xe lễ đón ta, buổi ra mắt còn chưa bắt đầu đã đi trước.”

Lưu Tiểu Lệ nhíu mày, truy vấn: "Hắn cố ý chạy tới đây làm gì?"

An Nhiên tùy ý xua tay, thành thật nói: "Sau khi buổi công chiếu kết thúc, anh ấy liên lạc với tôi, khuyên tôi đổi quốc tịch. Tôi nói với anh ta là dự định đợi sau khi tốt nghiệp cấp ba rồi mới làm thủ tục, nhưng nghe ý tứ trong lời nói của anh, là hy vọng bây giờ tôi sẽ sửa ngay."

Lưu Tiểu Lệ cúi đầu suy nghĩ giây lát, lập tức hiểu rõ nguyên do, chậm rãi mở lời: "Mười phần thì tám chín là ý kiến của ông bà nội ngươi."

Nhắc đến cha mẹ chồng, trong giọng điệu của nàng ẩn chứa vài phần bất đắc dĩ: “Nói trắng ra chính là tư tưởng cổ xưa phong kiến cực độ, mọi việc đều phải theo quy củ của bọn hắn, nửa điểm không cho phép người khác có suy nghĩ riêng.”

Tính cách của hai ông lão Lưu Tiểu Lệ đương nhiên hiểu rõ, bọn họ luôn coi thường suy nghĩ của Lưu tiểu Lệ, chỉ cần cho rằng nàng an phận làm vợ nuôi chồng là được.

Còn An Nhiên, chính là cháu đích tôn danh chính ngôn thuận của bọn họ, khác với Lưu Thiến Thiến - đứa cháu gái đã được chia cho Lưu Tiểu Lệ, hai vị kia rất quan tâm đến An Nhàn.

Chưa kể đến bây giờ, An Nhiên trở thành một tác giả thiên tài mới mười ba tuổi, lại mang quốc tịch Mỹ Lợi Kiên, hai vị lão nhân kia đương nhiên không cho phép.

Tuy rằng bọn hắn tư tưởng phong kiến, hơn nữa cường thế, nhưng trong xương tủy bọn họ vẫn là màu đỏ.

Lưu Tiểu Lệ ngước mắt nhìn đứa con trai bên cạnh, trong lòng dâng lên một nỗi áy náy, giọng nói dịu đi vài phần: “Nhiên Nhiên, xin lỗi, theo mẹ làm lỡ dở con.”

An Nhiên nghe vậy lập tức lắc đầu, giọng điệu thản nhiên: “Không có chuyện đó, người thực sự có thiên phú, dù ở đâu cũng sẽ phát sáng. Hơn nữa, nếu lúc trước ở lại trong nước, cho dù tôi viết ra 《Harry Pot》, cũng rất khó đi đến trình độ Đức như hiện nay, môi trường phát triển của ngành giải trí văn học bên Mỹ này quả thực đã trưởng thành hơn nhiều so với trong quốc gia.”

Không nói đến những thứ khác, chỉ riêng tuyến viện Mỹ hiện nay đã nhiều hơn Hoa Quốc không biết bao nhiêu.

Trong nước quả thực có thể thông qua quan hệ nhân mạch của ông bà để đi thuận lợi, nhưng cũng chỉ là phạm vi nhỏ trong bản địa.

Tài hoa là một chuyện, nền tảng lại là chuyện khác.

Lưu Tiểu Lệ đưa tay nhẹ nhàng xoa đỉnh đầu An Nhiên, dịu dàng nói: “Mẹ không ép con phải đưa ra bất kỳ lựa chọn nào, con tự biết rõ là được. Bất kể sau này con quyết định sắp xếp thế nào đi nữa, mẹ sẽ luôn đứng về phía con.”

Lưu Thiến Thiến cũng nhân cơ hội sờ lên cái đầu nhỏ của An Nhiên, che miệng cười nói: “Chị cũng vậy.”

An Nhiên: "..."

......

Thời gian thoáng chốc đã đến ngày mùng một tháng hai, buổi công chiếu "Harry Pot và Ma Pháp Thạch" của Hoa Quốc chính thức bắt đầu.

Trước cổng rạp chiếu phim liên hoàn trung tâm thành phố Ma Đô, các phóng viên truyền thông vác máy ảnh, cầm micro ghi âm đã sớm canh giữ hai bên thảm đỏ.

Đám đông xếp hàng ở cổng vượt qua các lớp tuổi tác, những người già tóc bạc trắng, học sinh kết bạn tan học, dẫn theo cha mẹ trẻ con có thể thấy khắp nơi.

Trong lòng mọi người đều mang cùng một ý nghĩ, tận mắt nhìn xem, thế giới ma pháp dưới ngòi bút của thiếu niên thiên tài đang chảy dòng máu Hoa kiều, xa xôi ở Mỹ này, việc mang màn bạc lớn lên rốt cuộc là hình dáng gì.

Phóng viên đi ngang qua đám đông phỏng vấn ngẫu nhiên, rất nhanh đã chặn lại hai cô bé đeo ba lô. Hai người đang tụm lại thì thầm trò chuyện, nói chuyện hăng say.

"Ta thích nhất Hách Mẫn, vừa thông minh lại dũng cảm, gặp khó khăn chưa bao giờ hoảng loạn."

"Ta thiên vị Ron, hắn tuy có chút nhát gan nhưng lại đặc biệt chân thành với bạn bè."

Phóng viên tiến lên nhẹ nhàng ngắt lời hai người, cười nói: "Chào bạn nhỏ, tôi là phóng viên tòa soạn, tiện hỏi mấy người các cậu một câu không?"

Hai cô bé nhìn nhau, gật đầu: "Đương nhiên là được."

"Vừa nghe các ngươi cứ trò chuyện Harry Pot, các người đều là fan cuồng sao?"

"Đúng vậy, nghe nói hôm nay công chiếu phim ra mắt, sáng sớm đã kéo người nhà đến xếp hàng rồi." Một cô gái thành thật trả lời, giọng điệu còn mang theo chút bồn chồn, "Thực ra trước khi đến chúng ta rất lo lắng."

Phóng viên thuận thế truy hỏi: "Ồ? Các người đang lo lắng điều gì vậy?"

"Lo lắng phim không quay ra được cảm giác kỳ diệu như trong sách, hơn nữa còn đóng vai Harry, diễn viên của Roan bọn họ đều còn quá nhỏ, chúng ta sợ họ diễn không tốt."

......

Bộ phim bắt đầu.

Dương Truyền Giang là một người yêu thích điện ảnh, cũng thích chia sẻ vài bộ phim hay trên mạng, bản thân cũng sẽ đưa ra những bình luận.

Thực ra hắn rất tò mò về bộ phim này, sách thì đương nhiên hắn đã đọc qua, cũng là người hâm mộ trong cuốn sách này. Trong rạp chiếu phim, phần lớn đều là fan cuồng.

Mà người hâm mộ đi xem bộ phim do cuốn sách này quay, đương nhiên vô cùng mong muốn bộ điện ảnh có thể khôi phục lại một số cảnh trong sách, cũng không hy vọng làm hỏng câu chuyện.

Đây cũng là một căn bệnh chung về phim chuyển thể tiểu thuyết, tự mang theo lưu lượng, nhưng nếu không quay tốt thì phản phệ cũng sẽ rất lớn.

Tiếng dương cầm yên tĩnh kỳ dị ở phần mở đầu vang lên, bảng hiệu phố Thủy Lạp vừa ra, toàn trường lập tức im phăng phắc.

Con cú mèo lướt qua đường phố, thư tín đầy trời phá vỡ cửa sổ, Hagrid cưỡi mô tô từ trên trời giáng xuống, từng cửa hàng ma pháp rực rỡ ở ngõ đối diện trải ra.

Dương Truyền Giang cũng nhìn vào, lưng hơi thẳng tắp, da đầu toàn thân tê dại.

Những hình ảnh được phác họa bằng chữ viết trong sách sống lại trọn vẹn trước mắt, diễn viên nhỏ thần thái linh động, chi tiết bố cục không sai một ly, hoàn toàn khớp với tưởng tượng khi họ đọc.

Hơn hai tiếng đồng hồ thoáng qua, khúc nhạc chủ đề du dương ở cuối đoạn vang lên chậm rãi.

Hơn hai tiếng đồng hồ này, đối với Dương Truyền Giang mà nói, quả thực là một trải nghiệm chưa từng có.

Giống như, nhìn con cái nhà mình dần lớn lên thành người thi đỗ vào Đại học Thanh Bắc vậy.

Giống như đang nằm mơ vậy.

Khi rời sân, Dương Truyền Giang một đường hồi tưởng lại hình ảnh toàn bộ quá trình, trở về nhà, hắn lập tức mở máy tính, cầm bút viết một bài bình luận dài.

Tiêu đề thẳng thắn và mạnh mẽ.

《Sử thi ma pháp xuất phát từ thiên tài gốc Hoa An Nhiên viết, 〈Harry Pot và Ma Pháp Thạch》Cải biên có thể gọi là cấp sách giáo khoa》

Chào các bạn, tôi là một người yêu thích điện ảnh, ngày thường quanh năm đọc qua đủ loại phim trong và ngoài nước, đã thấy vô số tiểu thuyết nổi tiếng cải biên hình ảnh và chuyển thể, trong đó phần lớn khó thoát khỏi việc xóa bỏ sự sụp đổ, nhân vật thay đổi. Những căn bệnh chung của bối cảnh qua loa, cho nên trước khi bước vào rạp chiếu phim, nỗi lo lắng trong lòng tôi không hề ít hơn đám fan nhí tại hiện trường.

Đương nhiên, ta cũng là người mê sách.

Bản gốc "Harry Pot và Ma Pháp Thạch" tôi đọc đi đọc lại ba lần, thế giới ma pháp được dựng lên an toàn, văn tự kiêm sự lãng mạn của trẻ nhỏ và độ sâu nhân tính mà người trưởng thành mới có thể hiểu, vô số cảnh tượng kỳ ảo bay lượn trong sách, theo tôi thấy gần như không thể dùng ống kính sao chép hoàn hảo.

Tôi thậm chí còn chuẩn bị tâm lý từ trước, định chỉ ra một cách khách quan các khiếm khuyết của bộ phim.

Nhưng hai tiếng đồng hồ sau khi xem phim kết thúc, tôi bước ra khỏi phòng chiếu, hồi lâu không thể hoàn hồn, trong lòng chỉ còn lại sự chấn động và xúc động.

Phần mở đầu là một đoạn nhạc đệm piano trực tiếp nắm bắt tông điệu lạnh lùng và ẩn chứa kỳ ảo của toàn bộ sách, khu phố Thủy Lạp đè nén những ngôi nhà dân xám xịt, sống nhờ ở nhờ người khác, Harry cô đơn gầy gò, tông màu. Cấu trúc bản sao chép chính xác cảm giác áp bức do chữ viết mang lại.

Cảnh tượng cú mèo đầy trời cuốn theo thư tín đâm vỡ cửa kính, lực xung kích của ống kính trực tiếp tăng lên mức tối đa, tôi ngồi trên ghế toàn thân tê dại!

Đây chính là hình ảnh vô số lần tưởng tượng trong đầu ta khi đọc chữ, giờ đây lại đập mạnh vào đáy mắt.

Mỗi một cảnh tượng vải vóc đều tinh tế đến cực điểm, không có chút qua loa phóng túng nào, ba vị diễn viên chính nhỏ càng thêm kinh ngạc, sự nhẫn nhịn thuần khiết của Daniel, chất phác chân thành của Rupert, thông tuệ quả cảm của Ama, hoàn toàn phù hợp với nhân vật trong sách. Tôi nghĩ họ đã làm đủ bài tập, cũng giao cho chúng tôi những bài thi tốt nhất.

Tôi phải nhắc lại tác giả nguyên tác là An Nhiên, rất nhiều tác phẩm cải biên chỉ treo tên, không có quyền can thiệp vào sáng tác điện ảnh, nhưng ông ta thì khác, theo lời đồn, tất cả thiết lập ma pháp và chi tiết nhân vật đều tuân thủ nghiêm ngặt yêu cầu của ông.

Mới mười hai tuổi đã có thể viết ra loạt tiểu thuyết quy mô lớn như vậy, còn có khả năng kiểm soát chính xác thước phim chuyển thể, kiêm luôn cảm nhận fan hâm mộ và khán giả bình thường, nhìn khắp văn đàn toàn cầu cũng không tìm được vị trí thứ hai.

Trước đây luôn có người nói câu chuyện trẻ em không thể bước lên đại nhã chi đường, xem xong bộ phim này ta chỉ muốn phản bác, ma pháp dưới ngòi bút của An Nhiên chưa bao giờ là lời cổ tích dỗ trẻ con đơn thuần, nó ẩn giấu dũng khí, trung thành, thiện ý, có thể khiến lão nhân, thanh niên, hài đồng đều phải động dung.

Lần này Warner đã nộp bài đáp án tối đa, còn An Nhiên mới là linh hồn chống đỡ toàn bộ tác phẩm.

Nhanh chóng giới thiệu tất cả độc giả nguyên tác, khán giả bình thường bước vào rạp chiếu phim, đây tuyệt đối là một bộ phim kỳ ảo không thể bỏ lỡ nhất năm nay, tôi thậm chí đã bắt đầu mong chờ cho phần hai rồi!

Chưa đầy một giờ đăng bài, khu bình luận lập tức tràn đến hàng ngàn bình tĩnh, đồng loạt phụ họa và khen ngợi, nhiệt độ tăng vọt.

"Bác chủ nói quá đúng! Là fan cuồng của nguyên tác, Quan Ảnh đã rơi lệ điên cuồng trong suốt quá trình, hoàn toàn không hủy hoại nguyên bản, từng chi tiết đều đâm trúng ta!"

"A a a, xem xong phim hoàn toàn thất thủ! Hách Mẫn đẹp quá đi mất!!"

"Ba diễn viên nhỏ ta càng nhìn càng thích!"

"Rất ít phim có thể ăn hết cả tuổi tác, đây không chỉ là thành công của điện ảnh mà còn không thể tách rời sự vĩ đại của nguyên tác."

"Trên mạng còn có người nghi ngờ An Nhiên là con rối do tư bản đưa ra? Xem xong phim sẽ hiểu ngay, những người chưa tự mình tạo ra thế giới ma pháp căn bản không thể kiểm soát chính xác đến vậy!"

"Các ngươi nói xem, trên thế giới này thực sự có ma pháp sao?"

"Ta là Tần Thủy Hoàng, thực ra ta chưa chết. Hiện tại đang học ma pháp ở Hogwortz, cần một khoản tiền lớn đổi thành Kim Gia Long, đợi sau khi ta học xong trở về sẽ phong ngươi làm Đại Tướng Quân!"

"Một lũ mè!"