Chương 4 / 127

Chương 4: Kẻ vô sỉ

Bản dịch · 1.497 chữ

Ai, lại là ngày đi học một ngày.

"Tiểu nha ma tiểu nhị lang a~"

"Đeo cái cặp sách lên học đường~"

An Nhiên vừa ngân nga hát, vừa chậm rãi bước vào cổng lớp.

Lưu Thiến Thiến ở phía sau suốt dọc đường nghe hắn chuyển sang chuyện trẻ con không đứng đắn, thật sự nhịn không nổi lên tiếng: "An Nhiên, đừng hát nữa được không, em hát cũng quá khó nghe rồi."

"Chậc."

An Nhiên quay đầu lại với vẻ khinh thường, “Ngươi hiểu cái gì, đây gọi là nghệ thuật.”

Lưu Thiến Thiến đảo mắt trắng dã, đeo cặp sách đi về phía trước hai bước, cố ý kéo dài giọng trêu chọc: "Oa oa~ Hóa ra quyền vương đại nhân nhà chúng ta, vậy mà còn biết nghệ thuật à?"

An Nhiên vừa nghe lời này, mông liền theo phản xạ mà nổi lên một trận đau nhói, vẻ kiêu ngạo trên mặt lập tức xẹp xuống một đoạn lớn, “Ngươi không nhắc đến chuyện đó, chúng ta vẫn là chị em tốt.”

"Hừ, đáng đời."

Lưu Thiến Thiến bĩu môi.

"Hừ, nói cứ như thể ngươi không cần học thêm vậy."

An Nhiên trực tiếp phản kích.

Lưu Thiến Thiến nghe vậy, dường như nhớ ra điều gì đó, lập tức cũng xẹp xuống.

Đúng vậy, Lưu Tiểu Lệ cuối cùng vẫn sắp xếp cho cô giáo phụ đạo.

Nghĩ đến việc cuối tuần sau vẫn phải học, Lưu Thiến Thiến lúc này chỉ cảm thấy cả người không ổn chút nào.

Vừa đi đến vị trí hàng ghế sau của lớp học, Karl và Toby lập tức bước nhanh tới đón.

"Lão đại!"

Mấy người bạn học đi ngang qua xung quanh thấy lạ, theo bản năng tránh ánh mắt.

Cả khối thậm chí trường đều hiểu rõ, thằng nhóc gốc Hoa này không dễ chọc!

An Nhiên gật đầu với Karl và Tobi, lập tức ngồi xuống ghế, ghé sát tai hai người thì thầm: "Đồ mang tới chưa?"

"Đúng rồi, sao Alice không đến?"

"Mang theo lão đại, Alice hôm nay xin nghỉ phép rồi." Tobi đáp, xoay người khó nhọc khiêng một gói vải bạt qua, đặt bên cạnh chân bàn, đưa tay định cởi nút thắt buộc.

"Mẹ kiếp!"

An Nhiên giật giật mí mắt, cho hắn một cây chày, “Thứ này có thể lộ ra ở đây không?”

Tô Bỉ khựng lại, trên mặt lộ vẻ ngượng ngùng, vội vàng thu tay về: "Là ta suy nghĩ không chu đáo."

Karl cũng vội vàng nhìn quanh một lượt, thấy không có ai đặc biệt chú ý bên này mới thở phào nhẹ nhõm.

"Đi, đổi chỗ khác."

Lưu Thiến Thiến vốn đang ủ rũ thu dọn sách giáo khoa nhìn cảnh này, mắt sáng lên: "An Nhiên, em định đi đâu!"

Trực giác thứ sáu của Lưu Thiến Thiến mách bảo cô, người em trai này chắc chắn lại sắp gây chuyện rồi.

An Nhiên nghiêm túc mở miệng nói: “Chuyện của nam nhân, bớt nghe ngóng.”

Lưu Thiến Thiến nghe vậy, lông mày thanh tú nhíu lại, giận dỗi trừng mắt nhìn hắn: "Được lắm con, lại định lén lút gây chuyện, cẩn thận ta quay đầu sẽ nói với mẹ!"

"Ta sợ quá đi mất~"

An Nhiên nghe vậy lườm Lưu Thiến Thiến một cái, trực tiếp nghênh ngang rời đi: "Tạm biệt nhé ngài!"

"Ngươi... ngươi vô sỉ..."

Má Lưu Thiến Thiến lập tức đỏ bừng, đưa tay chỉ vào hắn, hồi lâu không nói nên lời hoàn chỉnh.

Thực ra cô ấy nghĩ An Nhiên lúc đi gây chuyện có thể dẫn cô bé theo, đừng thấy Lưu Thiến Thiến ngày thường giống một cô gái nhỏ điềm tĩnh, thực tế tính cách thật sự của cô rất khác biệt, trông hệt như một người phụ nữ si tình.

Thực ra điều này cũng liên quan đến môi trường, nàng ở trường này cơ bản không có bạn bè gì, dù là mấy người duy nhất sẵn lòng giao tiếp với nàng, cũng là cái vòng tròn nhỏ của An Nhiên.

Mà An Nhiên đệ đệ thúi này, vẫn luôn không muốn dẫn nàng đi chơi.

Cùng là trường trung học ở nước khác này, đệ đệ đến đây như cá gặp nước, còn mình thì giống như chim cút nhỏ, chẳng có gì nổi bật.

Cô ấy bây giờ vẫn còn nhớ, lần đầu tiên hai người đến trường Louis, đã bị bạn học kỳ thị, không gì khác, hai họ là những kẻ da vàng.

Nàng cũng chẳng có cách nào khác, chỉ đành cố gắng giảm bớt sự tồn tại của mình.

Nhưng An Nhiên thì khác, hắn không làm, thân là người xuyên không, không kỳ thị người khác đã là tốt rồi, vậy mà còn có người kỳ Thị hắn?

Cuồng vọng!!

Thế là An Nhiên chỉ ba ngày một trận nhỏ, năm ngày mới đánh xong một ván lớn, thế mà lại khiến đám người này phục khẩu phục.

Thậm chí có những người bị hắn hại sâu sắc còn lén đặt cho hắn một biệt danh.

Ác bá màu vàng!

Nhìn xem, vừa nghe đã biết là siêu đại phản diện trong câu chuyện.

......

An Nhiên ba người bước nhanh qua, đi vào một kho tạp hóa.

Nơi này rất kín đáo, bình thường sẽ không có ai đến.

Mãi đến lúc này, Karl mới dám yên tâm mở bọc vải bạt ra, nút thắt lỏng lẻo, từng lớp vải được vén lên, những vật đen kịt bên trong hoàn toàn lộ ra.

Là mấy khẩu súng lục!

Tobi xoa xoa tay, thấp giọng báo cáo: "Lão đại, kênh của Alice cũng quá lợi hại rồi, vậy mà ngay cả mấy tên cướp này cũng có thể kiếm được."

An Nhiên cúi người nhìn lướt qua đồ vật trong bọc, hài lòng gật đầu, “Không tệ nha.”

Nhắc đến Alice, nghe nói gia đình cô ấy ở toàn bộ New York, thậm chí cả nước Mỹ đều có tên tuổi, An Nhiên không hiểu, nhưng lại vô cùng chấn động.

Tất nhiên, kênh là kênh, vốn là vốn, tiền mua những khẩu súng này là do mình bỏ ra, điều này còn chưa đến mức ăn chùa Alice, mặc dù Alicia rất sẵn lòng bị ăn không.

Nhưng An Nhiên không muốn như vậy, công là công, tư là tư.

Bản thân đã huy động một số kho bạc nhỏ ít ỏi đó để mua một ít quân hỏa từ kênh của Alice, còn về công dụng thì sao...

Vậy đương nhiên là bán lần hai rồi.

Phải biết rằng những thứ này trên thị trường không dễ mua, đây là New York, chứ không phải Texas gì cả, việc quản lý súng ống vẫn có chút nghiêm ngặt.

Ôi, mười vạn đô la Mỹ của ta!

An Nhiên vẫn nhớ mãi không quên.

Có lẽ, đây chính là tiếc nuối của tuổi thơ!

Còn về việc tại sao An Nhiên lại buôn bán mấy thứ này, đương nhiên là vì tiền!

Ngày thường Lưu Tiểu Lệ đâu có cho hai chị em bao nhiêu tiền tiêu vặt, xét cho cùng nhà ăn của trường cũng miễn phí, về đến nhà còn có thể nấu cơm cho họ, có ăn có uống, cần nhiều tiền như vậy để làm gì.

Nhưng An Nhiên không muốn mà!

Kiếp trước, với tư cách là một người từng bị xã hội đánh đập, hắn hiểu rõ đạo lý trong tay có tiền nhưng trong lòng không hoảng hốt.

Ở Mỹ, những ngày không có tiền, An Nhiên không dám tưởng tượng.

Đặc biệt là khi Lưu Tiểu Lệ vắng nhà, hai chị em này chỉ có thể đến căng tin trường, nhưng đồ ăn ở Mỹ thực sự khó mà diễn tả hết.

Đặc biệt là An Nhiên, kiếp trước hắn đã quen ăn đồ Trung Quốc, có lẽ ăn một hai bữa Tây để kiếm chút tươi mới, nhưng cứ ăn như vậy mãi thì hắn không chịu nổi.

Dù Lưu Tiểu Lệ đã để lại khá nhiều nguyên liệu trong nhà, nhưng hai chị em này vẫn không biết nấu ăn, chỉ có thể trơ mắt nhìn nguyên tài.

Cuối cùng, An Nhiên và Lưu Thiến Thiến thực sự không chịu nổi nữa, chỉ có thể đi đến nhà hàng Trung Hoa, nhưng vừa nhìn thấy cái giá khoa trương đó, đành phải thầm an ủi bản thân, thật ra Tây cũng không khó ăn như vậy đâu nhỉ?

Người sống một đời, chẳng phải là vì ham muốn ăn uống sao!

Vì vậy, vì thịt kho tàu, để sườn xào chua ngọt, An Nhiên đã bước lên một con đường hoàn toàn khác biệt.

Đôi khi An Nhiên cảm thấy có phải thời đại hạn chế mình hay không, hắn luôn cảm giác mình trên con đường này vẫn còn chút thiên phú.