Chương 23 / 127

Chương 23: Buổi ký duyệt trực tuyến

Bản dịch · 1.658 chữ

Cuối tuần, quảng trường Louis.

Buổi ký tặng trực tiếp Harry Pot.

Hiện trường hôm nay vô cùng náo nhiệt, thậm chí gần như sắp nghiền nát toàn bộ quảng trường.

Nguyên nhân không gì khác, những người đến hầu như đều muốn gặp thiếu niên huyền thoại 12 tuổi viết ra Harry Pot này, đương nhiên, cũng có những kẻ vì trong buổi phỏng vấn bị nhan sắc bình yên thu hút.

Không ít phụ huynh dắt con, những người trẻ tuổi tụm năm tụ tập trò chuyện, khắp nơi đều là tiếng bàn tán về cốt truyện.

"Buổi phỏng vấn riêng của CNN hôm qua các ngươi đã xem chưa?"

"Đương nhiên, trời ạ, hắn giống như một thiếu niên bước ra từ tranh sơn dầu vậy!"

"Thật không dám tưởng tượng nhà văn viết ra câu chuyện vĩ đại như vậy mà mới mười hai tuổi!"

"Được rồi, các quý bà, thưa ngài, tác giả của chúng ta sắp ra ngoài rồi!"

"Lối thông đạo ký tặng xin xếp hàng có trật tự, đừng chen chúc, mỗi người chỉ giới hạn một cuốn chữ ký!"

Một tiếng vang lên, nhân viên an ninh chia thành hai bên bàn ký duyệt để duy trì trật tự, ánh mắt của tất cả mọi người đều khóa chặt vào lối vào quảng trường.

"A a a!! Hắn ra rồi, người thật còn đẹp hơn trên TV!!"

"Mẹ ơi, con yêu rồi!!"

"Ta là fan của ngươi!!!"

Đột nhiên, rìa đám đông vang lên một trận xôn xao.

Ở lối vào, Lưu Tiểu Lệ đi bên cạnh, nhẹ nhàng che chở An Nhiên bên người chậm rãi bước tới.

Thiếu niên mặc áo sơ mi trắng sạch sẽ, ánh nắng chiếu lên khuôn mặt tinh xảo của hắn, phác họa ra đường nét nhu hòa, khí chất độc đáo quanh thân tạo thành sự tương phản rõ rệt với đám đông ồn ào xung quanh.

Trong đám đông không biết là ai đầu tiên nhớ lại lời trêu chọc hài hước của Hans trong buổi phỏng vấn CNN, liền hét lớn: "An Nhiên đỉnh thật!"

Ngay giây tiếp theo, tiếng hò reo vang dội khắp quảng trường, vô số độc giả nam nữ đồng thanh hô vang: "Đỉnh thật! Đỉnh thật!"

Tiếng kêu gào chấn động khiến cây cối xung quanh quảng trường như rung chuyển nhẹ, các phóng viên vác máy quay ùa lên, đèn flash liên tiếp nhấp nháy điên cuồng, tiếng cửa nhanh nối liền thành một mảnh.

Lưu Tiểu Lệ khẽ giơ tay, thấp giọng dặn dò An Nhiên: "Nhiên Nhiên, đừng căng thẳng."

"Không sao đâu mẹ."

An Nhiên khẽ gật đầu, thong dong đi đến chiếc ghế sau bàn ký duyệt rồi ngồi xuống, nhân viên nhanh chóng xếp ngay ngắn những chồng bản tinh trang mới tinh của "Harry Pot và Ma Pháp Thạch" lên mặt bàn.

Sự ồn ào trên quảng trường đã lắng xuống đôi chút, người dẫn chương trình tại hiện trường cầm micro lên cao giọng tuyên bố: "Được rồi, các độc giả bạn bè, mọi người im lặng một chút đi, buổi ký tặng riêng của Harry Pot hôm nay của chúng ta chính thức bắt đầu! Xin mọi vị cứ theo thứ tự, lần lượt tiến lên!"

"Những người bạn đến hiện trường hôm nay, chúng ta đều sẽ tặng một bản vẽ sơ hở của 'Harry Pot và Ma Pháp Thạch', cùng với chữ ký của An Nhiên!!"

"Oa!!!!"

"Tuyệt quá!!"

"Đỉnh thật!"

Bảo vệ an ninh lại gia cố lan can hai bên, những con rồng dài chậm rãi di chuyển về phía trước, An Nhiên ngồi thẳng người dậy, đầu ngón tay nắm chặt bút máy, ngước mắt nhìn độc giả đầu tiên bước tới trước sân khấu, “Chào cậu.”

Là một đôi vợ chồng trung niên, hai người dắt cô bé tóc vàng đi đến trước bàn.

Đôi mắt xanh lam của thiếu nữ lấp lánh, ngón tay run rẩy, kích động lên tiếng: "Hừ, An Nhiên, ta là Tiller! Ta là fan trung thành của ngươi, trời ạ, ngươi căn bản không thể tưởng tượng được ta thích cuốn sách này đến mức nào!"

An Nhiên ngước mắt nhìn thiếu nữ linh khí mười phần trước mặt, nhanh nhẹn ký tên mình, ừm... Crystal.

"Cảm ơn sự yêu thích của em."

Thiếu nữ ôm cuốn sách đã ký, không nỡ thu hồi ngay lập tức, nói nhỏ: "Trước đây thực ra ta không thích đọc tiểu thuyết, bởi vì sở thích của ta thực sự rất ít, ngày thường ngoài việc viết nhạc, gảy đàn ghi-ta ra, về cơ bản đều không hứng thú với những thứ khác."

Cô dừng lại một chút, tiếp tục mở lời: "Cho đến sau này dưới sự giới thiệu của bạn bè đã lật mở cuốn sách này, tôi lập tức hoàn toàn chìm đắm vào đó. Tôi quá thích thế giới ma pháp trong sách rồi, mỗi tối trước khi ngủ đều phải lật vài chương mới chịu ngủ."

An Nhiên nghe vậy, lặng lẽ lắng nghe nàng tâm sự.

Taylor đột nhiên ngẩng đầu, đôi mắt sáng long lanh nhìn thẳng vào An Nhiên, giọng điệu mang theo vài phần mong đợi cẩn thận: “Đúng rồi, ngươi có thích âm nhạc không? Bình thường ta lúc rảnh rỗi vẫn luôn viết nhạc.”

"Lý tưởng của tôi là trở thành một ca sĩ."

An Nhiên sờ cằm: “Cũng coi như thích, thỉnh thoảng cũng nghe khúc nhạc để thư giãn bản thân.”

Nhận được câu trả lời, Taylor nhìn cha mẹ mình, rồi dưới ánh mắt khích lệ của cha mình như thể đã dồn hết can đảm, hai tay nắm chặt sách vở, nhỏ giọng cầu xin: "Vậy... con có thể hát cho ta một bài không? Chỉ một đoạn ngắn thôi cũng tốt."

Những người xếp hàng phía sau nghe tiếng, cũng tò mò thò đầu ra.

Máy quay phim này cũng lập tức kéo gần ống kính nhắm vào hai người.

Lưu Tiểu Lệ đứng bên cạnh không ngăn cản, chỉ như chợt nhớ ra điều gì, sắc mặt lộ vẻ kỳ quái.

Hát?

"Được rồi."

"Khụ khụ."

An Nhiên không từ chối, ho khan một tiếng.

"Chim nhỏ vui vẻ líu lo trên cây."

"Ngươi gọi ngươi là mẹ!"

"Ngươi gọi ngươi..."

Lưu Tiểu Lệ bên cạnh mặt mày tối sầm, không ngồi yên được nữa, vội đưa tay bịt chặt miệng An Nhiên, ngắt lời phần trình diễn tiếp theo của hắn.

Tiếng hát an nhiên im bặt, chớp mắt, vẻ mặt ngơ ngác quay đầu nhìn mẹ mình, trong mắt đầy nghi hoặc, hoàn toàn không nhận ra bài hát mình vừa hát đã gây ra sức sát thương lớn đến mức nào.

Lưu Tiểu Lệ ngượng ngùng nở nụ cười gượng gạo với toàn trường: "Xin lỗi, các vị."

Đồng thời lại bất động thanh sắc trừng An Nhiên một cái.

Đa số mọi người có mặt đều đầy vẻ nghi vấn, đang nghĩ tại sao mẹ An Nhiên lại ngắt lời bài hát của hắn.

Chỉ có số ít người Hoa Quốc nghe hiểu lời bài hát, không kìm được tại chỗ, trực tiếp bật cười thành tiếng.

Lưu Tiểu Lệ mặt nóng bừng, vội vàng buông tay đang che An Nhiên ra, vỗ nhẹ vào gáy An Nhàn rồi khẽ nhắc nhở: "Đi, không được hát cái này nữa, mau xin lỗi tiểu cô nương."

Taylor mỉm cười, dịu dàng mở miệng nói: "Không sao, đây là bài hát tiếng Trung sao? Giai điệu rất hay, có thể cho ta biết tên của nó không?"

An Nhiên suy nghĩ hai giây, nghiêm túc mở lời: "Bài hát này gọi là 'Tiểu Điểu'."

"Chim nhỏ?"

Taylor khẽ lặp lại cái tên này, trong đầu hiện lên đoạn dạo đầu đè nén trầm thấp, đầy u sầu vừa rồi, không tự chủ được mà bắt đầu tưởng tượng câu chuyện giấu sau lưng, ánh mắt dấy lên nỗi xót xa nhàn nhạt.

Nàng khẽ cảm thán, tự mình tưởng tượng lại: "Hóa ra là vậy, chắc hẳn bài hát này đang kể về một chú chim nhỏ bị nhốt trong lồng giam nhỉ? Rõ ràng khao khát tự do, chỉ có thể mắc kẹt trong trời đất chật hẹp, suốt ngày nhìn đồng loại trên cành cây ngoài kêu ríu rít, lòng đầy uất ức không biết nói gì. Mượn chim để bày tỏ sự cô độc và buồn bực trong lòng, là khúc trữ tình mượn vật ví người khác đúng không?"

Vừa giải thích tinh tế này, Lưu Tiểu Lệ bên cạnh lập tức giơ tay vỗ trán.

"Ừm... coi như là vậy!"

Taylor lại nhỏ giọng nói hai câu về tình tiết của Harry, rồi mới lưu luyến đi theo cha mẹ nhường chỗ.

Độc giả tiếp theo bước lên phía sau, là một cô gái với khuôn mặt người Hoa ngoài hai mươi tuổi. Đi đến trước bàn, anh không nói tiếng Anh, giọng Trung lưu loát ôn hòa vang lên rõ ràng.

"An Nhiên, chào cô, tôi chuyên đi máy bay tới đây."

An Nhiên nghe vậy ngẩng đầu, đáy mắt có thêm vài phần ấm áp.

Giọng cô gái chân thành và kiên định: "Những lời lẽ bám riết lấy quốc tịch để châm chọc, ngươi hoàn toàn không cần để tâm. Trong lòng tất cả độc giả người Hoa chúng ta, việc ngươi viết ra một cự tác ma huyễn chấn động cả thế giới là niềm kiêu hãnh của tất thảy mọi người, bất kể người khác bàn tán thế nào, ta vĩnh viễn vô điều kiện ủng hộ ngươi."

Những lời này lọt vào tai, trong lòng An Nhiên ấm áp.

"Cảm ơn nhé."

Cầm bút lên, cố ý viết một câu bằng tiếng Trung vào trang bìa sách.

Nguyện ma pháp mãi mãi ở bên cạnh ngươi.