Chương 484 / 1.064

Đèn Lồng

Bản dịch · 3.137 chữ

Trong màn đêm đen như mực, hai cỗ xe ngựa tiến vào một con hẻm không bắt mắt, xe ngựa xa hoa rộng lớn, càng khiến con hẻm chật hẹp, chật hẹp. Thành Tương Phàn là sào huyệt của Thanh đảng, hai chữ Phú Quý phân chia rõ rệt, Vương hầu Phú Khảo như Vương Lâm Tuyền, do không có gia thế và công danh, dù trong thành có nhà cửa cũng không thường xuyên ở, huân quý như Lục gia là trụ cột của Thượng Trụ quốc, cùng các gia tộc khác ẩn mình trong chợ hai bên. Nhà cửa của họ gần như ngang với quy cách tông thân hoàng tộc. Vương Lâm Tuyền ở chính môn trên núi Má, dù khí phái thế nào cũng chỉ là nhà của nhà giàu, không thể gọi là phủ môn. Con hẻm mà dân Thanh Châu gọi là Dương Phòng kẹp đường, quyền quý san sát, ngoài Lục gia hương hỏa thịnh vượng, Thị lang Lại bộ lớn tuổi nhất trong lục bộ thị lang triều đình Ôn Linh Xu, cùng với tướng quân Thanh Châu Hồng Linh Xu nắm giữ quân quyền cả châu, cũng là ba đại môn phái Thanh Châu, cùng các thế lực khác là "đệ phái" không còn tồn tại, cũng là "đệ phái" theo Hồng Đức" - kẻ thất thủ, đáng tiếc thay thế lực lượng "đệ phái trẻ tuổi trẻ, còn lại.

Nếu có người quan sát kỹ lưỡng gần đó, sẽ phát hiện ngưỡng cửa và thân phận chủ nhân phủ phẩm cấp phù hợp, so với những gia đình bình thường thì cao hơn nhiều, quy củ bên trong không thể vượt qua, cái gọi là môn đăng hộ đối và cá chép nhảy rồng của thế nhân, từ đó mà ra, mà trên đường hẹp nhà dê lại được cửa phủ Lục gia bàn tán xôn xao nhất, năm đó xây phủ, hai cánh cửa lớn, là trực tiếp chạm khắc cây cối mà đến, sau đó mới đóng lại, cây đại thụ như vậy, định sẵn hai người ôm không xuể, ngưỡng cửa nhà họ Lục cao đến mức nhiều trẻ con phải trèo qua. Dân chúng thường ngày chỉ có thể đi đường hẹp nhà họ Dương, hoàn toàn không thể đến gần con hẻm này, cũng càng không có bản lĩnh đi thăm dò rốt cuộc trước cửa nhà họ Lục.

Dưới bậc thềm phủ môn đứng một lão nhân từ ái hai hàng lông mày trắng như tuyết, xách chiếc đèn lồng trúc sán, ánh nến khẽ lay động, phản chiếu gương mặt hiền lành của lão nhân lấp lánh. Đã là tuổi xuân xanh, lão nhân đã tám mươi tuổi. Cháu đích trưởng bên cạnh cũng sắp đến tuổi tứ phẩm, nam tử dung mạo thanh nhã, trên người khoác quan phục gấm thêu văn tước tứ phẩm lộng lẫy. Hắn vốn là quan thanh quan lương danh, nhưng gần cuối năm công việc dày đặc. Những ngày này ngoài việc thăng quan, còn phải bái kiến quan viên thượng cấp, xã giao đồng liêu trong quận, lại có sĩ tử trẻ tuổi đến thỉnh giáo học vấn, đều là việc vụn vặt nhưng không thể lơ là. Vốn dĩ đêm nay phải thắp đèn xử lý đống án thư, gia đinh trong phủ vội báo lão tổ phải về nhà. Vị quận thủ Thái Khê này đành vội vã quay về. Gia chủ tương lai Lục gia nhìn về ngõ, quay đầu khẽ hỏi ông nội: "Hữu quan này do chính hắn giữ chức vụ không dám nhận", chỉ cần lão nhân "người đứng đầu triều đình" là "hữu công" (người đứng đầu) đã sợ hãi "haiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai vàng - không dám đón nhận chức - không dám nhận chức - chẳng ai dám nhận chức - không dám nhận chức - lại - không - người đời - lại - chẳng sợ trời cho đến tuổi trẻ - chẳng sợ trời cho đến tuổi - hoàng hôn lễ - kẻ tiểu tốt - chẳng sợ hãi "tư cách giữ chức - chẳng sợ hãi "tư gia gia gia gia gia gia gia gia gia gia gia gia gia gia gia gia gia gia - chỉ cần giữ chức - kẻ tiểu tốt - chẳng ngại - chẳng dám gọi là "n chuộng tuổi - "n chuộng".

Lục gia đã sáu đời đồng đường, nhưng không ai ngoại lệ sống dưới sự che chở của lão nhân, e rằng chỉ có con gái Lục Đông Cương. Đối với lão tổ tông thì có thể nói cười tự nhiên, những người khác đều không có dũng khí này. Lão nhân từ quan về quê vẫn mang danh Thượng Trụ quốc liếc nhìn phủ đệ đối diện con hẻm, chính là nhà của Ôn Thái Ất lão nhi. Tính kỹ ra, lúc này hắn có người trong triều một mình, phải mất bốn năm mới gặp mặt, không gặp mặt thì tốt, vẫn giữ được vẻ hòa nhã. Không như Hồng Linh Xu cúi đầu không gặp, trái lại càng xa cách, khiến hai nhà vốn thân thiết đều chán ghét nhau, mới đây còn đánh nhau một trận khiến phiên vương trẻ tuổi trở nên náo loạn đến mức phải quay đầu cười thầm, chẳng ngại ngại ngại ngùng, chỉ biết ôm khư khư khư khư khư khư khư. Ngươi chỉ là chủ Thanh Châu đứng ngoài xem lửa cháy, chẳng phải mỗi người đánh năm mươi ván đã đành, có tội gì? Năm xưa còn sống ở kinh thành, thường ngày ngày mưu cầu thái bình, chẳng thấy mệt mỏi. Giờ đây hắn thật sự muốn quay đầu nhìn Lục Quân vương, cười mệt mỏi đến nỗi mệt mỏi đến mức muốn quay lưng lại, chẳng buồn bã, chẳng buồn bã.

Lục Đông Cương thấy ông nội có chút mất đi vẻ hiếm thấy, càng thêm thấp thỏm bất an. Tự thấy mấy năm nay ông nắm quyền Thái Khê quận, không dám lơ là, qua lại nhân tình cũng không có sơ hở. Nay triều đình vung đao lớn, đại hưng khoa cử, quản lý nhiều sĩ tử có tình thầy trò với ông trong địa phận đều đỗ đạt. Khi Lục Đông Cương tự vấn lòng mình, ông lão đột nhiên cầm chiếc đèn lồng trong tay, khẽ nói: "Thứ này có một cách nói, vượt công càng tục, là nói một khi tạo công quá phức tạp, mất đi nguyên vị, thì thật là quá tệ. Làm người cũng là một đạo lý, không ai chán ghét một nhân vật khéo léo, nhưng ai cũng không tốt sẽ chân thành trở thành tri kỷ với loại người này, lại càng không lo khó chung, muốn hòa hợp với người khác, phải biết rằng một hai việc xấu hổ của người đó mới dễ dàng được yên tâm. Ngươi ở Thái Khê quận, không phải là không làm tốt, mà là làm quá tốt, đã thanh cao trong rừng. Trưởng tôn tức phụ nữ của Lục gia không xấu, tuy xuất thân từ gia đình nhỏ, nhưng đến đây lại có thể giữ đạo lý, nàng lại giữ đạo lý, nàng lại là chuyện tốt đẹp, chỉ cần người khác, nàng là chuyện tốt đẹp, nàng là chuyện tốt đẹp, nhưng lại được hưởng ứng với nàng thì được hưởng ứng phó mặc kệ người khác, nàng, nàng, nàng thì được lòng người khác, nàng thì được lòng người khác, nàng thì được lòng người khác, nàng thì được lòng người khác, nàng không thích hợp với nàng không thích hợp với nàng thì được lòng người khác, nàng thì được lòng người khác, nàng thì được lòng người khác, nàng thì được lòng người khác, nàng, nàng, nàng, nàng, nàng, nàng không thích hợp tình cảm xúc động đến mức nào không thích hợp với nàng không thích hợp với nàng không thích đôi bên cạnh tranh, nàng chỉ cần người khác, nàng thì được lòng người khác, nàng, nàng thì được lòng người khác, nàng thì được coi như không thích đôi bên nhau, nàng không thích hợp với nàng thì chỉ cần người khác, nàng thì chỉ cần người khác, nàng thì được coi trọng tình cảm xúc phạm trù phú quý trọng tình cảm, nàng không thích đôi lứa tuổi thì chỉ cần người khác, nàng thì được coi là chuyện tốt, nàng không thích hợp với nàng thì chỉ cần giữ phong cách làm Cần biết rằng hiện giờ Lục gia chúng ta ở Thanh Châu đã không thể nói một lời chín đỉnh, sau này cũng chỉ càng ngày càng sa sút, có ông nội còn tại thế một ngày, mọi chuyện đều dễ nói, đợi đến ngày ta nhắm mắt lại, cái thái độ cả đời đều say rượu chỉ mình ngươi tỉnh táo như vậy, chẳng khác nào kết thù bốn phía, ngươi có lẽ tự nhận mình là quan tốt người tốt, ngẩng cao đầu đều không hổ thẹn, nhưng cha ngươi mất sớm, mấy vị thúc bá cũng không chịu nổi, ông nội đỡ họ nửa đời cũng không đỡ nổi, đừng nói ra sức, có thể không kéo chân sau đã là cực kỳ khó khăn, sau này đã do ngươi làm chủ, khó tránh khỏi phải giống như bức bình phong sau nghi môn, một mình gánh vác một phương, vì gia tộc này mà ngăn chặn mọi ô uế, ngươi không thể cứ suy nghĩ tự nhiên như hôm nay nữa.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích đao hành trong tuyết xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Tuyết trung cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Lão nhân ít khi nói chuyện dài dòng với con cháu nghỉ ngơi một lát, thần sắc tiêu điều. Lục Đông Cương sắc mặt trắng bệch, giữa mùa đông mồ hôi đầm đìa, lưng quan phục bị mồ hôi thấm ướt.

Chưa thấy xe ngựa, trước tiên nghe thấy vó ngựa.

Lục Phí Hạo khẽ cảm thán: “Quan quan bảo vệ lẫn nhau, bốn chữ này không hay, nhưng lại nói ra chân lý của quan. Nay ba họ Thanh đảng thế như nước với lửa, không chỉ mỗi người một ngả về tiền đồ, mà còn phải quan lại khinh thường, làm sao có thể đi xa được. Bàn cờ Thanh Châu này, ông nội đã không còn sức xoay chuyển cục diện, những lợi ích cần lấy được đều đã lấy được, rất khó cướp thứ gì từ Ôn Thái Ất Hồng Linh Xu, ông nội còn không làm được, chuyện cướp thức ăn từ miệng hổ, các ngươi càng không được. Nhưng ông nội trước khi chết còn có thể làm một việc, đó là đưa các ngươi đến bên ngoài một bàn cờ khác ngồi xuống, nơi đó không có nhiều quân, có thừa. Không giống như răng chó đan xen trên bàn cờ cũ, thù lao tất yếu, cho dù Lục gia sức lực không đủ, nhưng con cháu Lục gia vì thế cũng không đến mức chết đói.”

Lục Đông Cương từng cùng lão nhân trên hồ Xuân Thần mật ngộ với Bắc Lương Chử Lộc Sơn, tuy không tham gia nói chuyện, nhưng với trí tuệ xử thế của hắn, vẫn đủ để nắm bắt manh mối của điềm báo, huống hồ Lục Thừa Yến bí mật trả lại một chuyến Bắc Lương, chỉ là Lục Đông Cương không muốn nghĩ sâu, Bắc Lương hàn khổ không nói, mấu chốt là thế như trứng chồng, Lục Đông Cương sinh ra ở an lạc, quen với những ngày tháng yên bình được bảo quản hạn hán, cho dù con gái có khả năng trở thành phiên vương trắc phi, cũng chưa từng cảm thấy có vinh quang gì, nhất thời vui sướng đổi lấy việc bị tru di cả nhà, Lục Đông Cương mấy lần đều sợ đến nửa đêm giật mình tỉnh giấc, lại không dám nghi ngờ chủ trương của ông nội.

Theo tiếng vó ngựa càng lúc càng rõ ràng, Lục Đông Cương lấy hết can đảm, nghiến răng nói: “Gia gia, trên bàn cờ cũ, Lục gia dù có ngày càng suy yếu, ít nhất cũng có thể ký thác hy vọng sau này xuất hiện một quốc thủ đi đoạt lại đất đã mất, nhưng đổi lại bàn cờ không chừng ngày nào đó sẽ sụp đổ, bất kể người chơi cờ Lục gia là cháu hay ai, chỉ có kết cục thua toàn bộ, thật sự muốn đổi sao?”

Lục Phí Hạo nheo mắt lại, Lục Đông Cương mồ hôi đầm đìa, lau cũng không dám lau, một hơi nói ra lời thật lòng thì khí thế lập tức giảm mạnh, cúi đầu nói: “Là cháu sai rồi.”

Không ngờ lão nhân nghiêm nghị cười với đích trưởng tôn này lần đầu tiên nở nụ cười vui vẻ, vỗ vai Lục Đông Cương, "Đông Cương, gia gia đã đợi ngày này nhiều năm rồi."

Lục Đông Cương đột ngột ngẩng đầu, gương mặt đầy vẻ không thể tin nổi. Lục Phí Hạo nhìn về phía căn nhà dê tối tăm cuối đường, hài lòng nói: "Một mực sùng bái cổ thì không được, làm thơ làm người cũng vậy. Nếu đời này ngươi ngay cả gan nói với ông nội một chữ cũng không có, khi ông nhắm mắt sẽ rất thất vọng. Ông nội có lòng ưu ái Yến Nhi là vì nàng thông minh hơn các ngươi, biết khi nào nên gật đầu, khi nào nên lắc đầu. Cả đời ông nội lăn lộn ba bộ ở kinh thành, bị bao nhiêu người quỳ gối, trong đó nhiều người giờ đã lên làm Lục Bộ Thượng Thư, ngươi nói lời nịnh hót, ông nghe được bao nhiêu? Nếu đến kinh thành, dù Bích Nhãn Nhi cũng sẽ lấy lễ đối đãi. Ôn Thái Ất và Hồng Linh Xu làm sao so với ông nội ngươi? Huống chi một trong những kẻ còn phải vẫy đuôi cầu xin Trương Cự Lộc. Ăn nhiều cánh cá tổ yến, vô tình được ăn thức ăn gia đình, chỉ càng thêm khẩu vị. Nhưng nói đi cũng phải nói, khi ông nội đạt tuổi này, ông nội tất nhiên không trả lời được ai ngoài năm mươi bước, ông nội chắc chắn không trả lời. Nhưng xem xét thời cuộc vẫn phải nể mặt Lục Thuật.

Những uất ức tích tụ nhiều năm trong lòng Lục Đông Cương đã tan biến sạch sẽ, tinh thần phấn chấn.

Lão nhân cười nói: “Lương cầm chọn cây, chỉ sợ cây lớn không vững, đổi cửa đình chỉ sợ tòa nhà sắp đổ. Nhưng khí tượng Bắc Lương đâu giống như sắp suy sụp, rõ ràng là cảnh gia môn ngày càng hưng thịnh. Trước kia tuy cành yếu ớt, không nên bám víu, nhưng nay cán bộ dần lớn mạnh, năm xưa ông nội trên đường cáo lão về quê, bàn luận thế cục thiên hạ với một người họ Hoàng, hắn đã nói chỉ cần chống đỡ qua hai lần hành trình kinh thành, thì đáng để ngoại nhân áp giải toàn bộ gia sản. Ông nội rất tán đồng điều này, mới có cuộc gặp tối nay, cùng việc Lục gia ly hương. Con cháu Lục thị tạp chất không đồng đều, tương lai ắt có người đến Bắc Lương cắm rễ, vì thân phận Yến nhi mà kiêu ngạo, ngươi là chủ nhân cũng không cần quá quản thúc, hãy chọn mấy người nhà họ Lục không đáng trách, chủ động giúp Tân Lương Vương diệt gà doạ khỉ, Bắc Lương chín phần sẽ ghi nhớ ân tình cũ này. Đời đất trong vườn, muốn đẹp, rốt cuộc phải cắt may, không có chuyện tốt không thể bỏ qua dưới ánh sáng.”

Lục Đông Cương vừa kinh hãi vừa bừng tỉnh: "Cháu nhất định sẽ khắc ghi trong lòng."

Lão nhân vẫn luôn xách đèn lồng nheo mắt, cố gắng nhìn về phía cỗ xe ngựa đang dần tiến lại gần, lời nói ban đầu ôn hòa, vô hình trung cũng dồn dập vài phần, "Gia gia rất hy vọng sau này khi triều chính sa sút, Lục gia có thể có một lão già không chết như gia gia, đi giải trừ mặt sương mù cho cơ chế, đây chính là tâm nguyện lớn nhất của gia gia."

Lục Đông Cương đột nhiên sắc mặt kịch biến, buồn bã nói: "Gia gia, ngươi không cùng chúng ta đi Bắc Lương?"

Lão nhân thở dài, cuối cùng cũng chậm rãi đưa đèn lồng trong tay về phía đích trưởng tôn này, mỉm cười nói: "Lục gia đổi chủ mới, nhưng cũng phải có người cho lão đông gia một lời giải thích, có đầu có cuối, đây cũng là một loại nỡ lòng nào. Hơn nữa, lúc thanh minh, trước mộ trống trải, thật không ra thể thống gì."

Lục Đông Cương nhận lấy chiếc đèn lồng kỳ thực nhẹ nhàng, nhưng nặng tựa vạn quân.

Sau khi lão nhân đưa đèn lồng ra, dường như có chút mất mát, dường như đã nhẹ nhõm. Không quay đầu lại, chỉ đưa tay chỉ vào mái hiên phủ đệ sau lưng, trầm giọng nói: "Nhớ kỹ một điều, người ở dưới mái hiên, cúi đầu làm việc cho người ta là bổn phận, nhưng cũng đừng quên ngẩng đầu làm người, bởi vì đây là bổn phận chúng ta không thể vứt bỏ từ khi từ lúc bụng mẹ chào đời."

Lão nhân lặng lẽ thẳng lưng, nhìn về phía Bắc Lương Vương đang bước xuống từ cỗ xe ngựa.

Vị tướng trẻ năm đó sau khi đánh sạch vốn liếng, nhất quyết không chịu thua. Để đông sơn tái khởi, hắn cầu xin đội quân bố thí cho các lão quyền cao chức trọng, vừa đứng giữa cơn mưa như trút nước đã đứng thẳng từ sáng sớm đến hoàng hôn.

Mà hắn Lục Phí Hiệt chính là một trong những chư vị Các lão năm đó.

Lão nhân già nua trên tay đã không còn đèn lồng, khóe miệng nở nụ cười, từ từ khép mắt lại.

Lục Đông Cương kinh hãi thất sắc, vội vàng tiến lên đỡ lấy lão tổ tông Lục gia đang ngã ngửa ra sau, lập tức khóc không thành tiếng.

Đèn lồng trong tay nặng nề rơi xuống đất.

Người chết đèn tắt.

Thích đao hành trong tuyết xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Tuyết trung cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.