Chương 41 / 51

Chương 41: Lão Kim "nhận tội"

Bản dịch · 3.289 chữ

Lần này không đợi Hà Nghĩa Dương phân phó, Phương Chính đã bước nhanh ra ngoài lấy điện thoại di động của Nhạc Tiểu Bằng. Hà nghĩa dương nhận lấy di tích, lướt qua lại trên màn hình vài cái.

Kỷ lục cuộc gọi cho thấy, trong khoảng thời gian từ bảy giờ năm mươi đến tám giờ hai mươi phút sáng nay, Nhạc Tiểu Bằng quả thực đã ghi chú là "Trần Văn Văn" Người đó đã gọi điện năm lần nhưng đều không bắt máy. Trong lịch sử tin nhắn, tám phẩy hai trăm lăm phút có một tin tức Trần Văn gửi tới: "Có người theo dõi tôi, chúng ta gặp nhau ở nhà ga cũ."

Hà Nghĩa Dương nhìn chằm chằm vào tin nhắn đó, nhíu mày: "Cô ấy nói trong tin thoại có người theo dõi cô ấy, đây là ý gì?"

Nhạc Tiểu Bằng cũng nghi hoặc lắc đầu: "Ta cũng không biết. Trước đây nàng chưa từng nhắc với ta về việc có người theo dõi nàng."

Hắn suy nghĩ một chút, đoán rằng: "Có phải vì nàng điều tra kẻ cưỡng bức nàng năm đó, bị đối phương phát hiện, cho nên mới có người theo dõi nàng, ra tay độc ác với nàng không?"

Hà Nghĩa Dương không đáp ngay, mà xem đi xem lại tin nhắn đó vài lần. Giọng điệu của tin tức rất gấp gáp, không giống thói quen nói chuyện thường ngày của Trần Văn Văn. Hắn ngẩng đầu hỏi: "Báo cáo giám định dấu vết tại hiện trường cho thấy, ngoài dấu chân của ngươi và người chết ra, thì không có dấu tích của người thứ ba. Nếu đúng là tình huống ngươi nói, vậy hung thủ làm sao có thể để lại dấu ấn?"

Nhạc Tiểu Bằng sững người. Hắn cũng không biết phải giải thích vấn đề này thế nào, chỉ đành bất lực lắc đầu: "Cái này thì ta không rõ lắm. Khi ta đến đó, đã thấy nàng ngã xuống đất, không nhìn thấy bất kỳ ai khác. Ta đoán... Hung thủ có lẽ đã dọn dẹp dấu vết hiện trường sau khi gây án."

Hà Nghĩa Dương trầm tư một lát, chậm rãi nói: "Cũng không phải là không có khả năng này." Sau đó liếc nhìn Nhạc Tiểu Bằng, "Cậu hiểu biết khá nhiều đấy, còn biết loại thuật ngữ chuyên môn như dọn dẹp dấu vết tại hiện trường."

Nhạc Tiểu Bằng cười ngượng ngùng: "Trước đây thích đọc tiểu thuyết trinh thám, trong đó thường xuyên có những tình tiết như vậy."

Hà Nghĩa Dương không tiếp lời, ánh mắt lại rơi vào màn hình điện thoại, đầu ngón tay chậm rãi lướt trên lịch sử tin nhắn. Hắn đột nhiên dừng lại, nhìn chằm chằm Nhạc Tiểu Bằng nói: "Dựa theo bằng chứng hiện tại nắm giữ, bây giờ vẫn chưa đủ để loại trừ hiềm nghi gây án của ngươi."

Nghe thấy câu này, Nhạc Tiểu Bằng lập tức lại uể oải, vội vàng biện giải lần nữa: "Đồng chí cảnh sát, tôi thực sự không giết cô ấy..."

Những lời sau đó của hắn bị Hà Nghĩa Dương ngắt lời: "Ngươi đừng vội. Chỉ là nói ngươi có hiềm nghi gây án, chứ không xác nhận ngươi chính là hung thủ."

Đôi vai căng cứng của Nhạc Tiểu Bằng rõ ràng thả lỏng: "Thật sao? Các ngươi tin người không phải do ta giết?"

Hà Nghĩa Dương lại dội cho hắn một gáo nước lạnh: "Ta chỉ nói là chưa xác nhận, không có nghĩa là ngươi hoàn toàn không sao. Còn cần tìm thêm bằng chứng khác, chứng minh ngươi quả thực không phải hung thủ."

"Còn một cách nữa," Nhạc Tiểu Bằng vội vàng nói, "Các cậu tìm điện thoại của Trần Văn Văn, kiểm tra lịch sử cuộc gọi và tin nhắn của cô ấy, chẳng phải mọi thứ đều rõ ràng sao?"

Hà Nghĩa Dương lườm hắn một cái: "Ngươi tưởng chúng ta ăn cơm khô à? Chúng ta đã tìm kiếm toàn bộ hiện trường, hoàn toàn không thấy điện thoại của cô ấy đâu."

Không tìm được điện thoại của Trần Văn Văn? Nhạc Tiểu Bằng lập tức nghĩ đến, chắc chắn là hung thủ sau khi gây án đã lấy đi điện tác phẩm của nàng. Làm như vậy, chẳng qua là trong điện hạ của mình có thứ khiến hung nhân sợ hãi.

Lòng hắn đột nhiên chùng xuống. Đúng rồi, trong điện thoại của Trần Văn Văn đã quay mặt người cưỡng bức nàng mười lăm năm trước, cùng với ngón tay hắn bị thiếu mất một đoạn. Đây có lẽ chính là nguyên nhân thực sự khiến nàng bị sát hại. Hung thủ lấy đi điện tử, chính để tiêu hủy ảnh và ghi âm.

Hà Nghĩa Dương chú ý thấy sắc mặt Nhạc Tiểu Bằng thay đổi, tưởng rằng hắn lo lắng không thể tự chứng minh sự trong sạch vì không tìm thấy điện thoại của Trần Văn Văn ngay tại hiện trường, bèn nói: "Cậu yên tâm, dù không có điện tử, chúng ta cũng có thể đến công ty viễn thông lấy lịch sử cuộc gọi và ghi chép tin nhắn của cô ấy, chỉ là cần một chút thời gian."

"Vậy thì tốt." Nhạc Tiểu Bằng lơ đãng đáp một tiếng, trong đầu vẫn đang xoay chuyển ý nghĩ đó với tốc độ cực nhanh.

"Vậy thế này đi, hôm nay đến đây thôi. Cậu về rồi suy nghĩ kỹ xem có chi tiết nào bỏ sót không. Gần đây đừng rời khỏi thành phố, phối hợp với chúng ta điều tra bất cứ lúc nào. Nếu nhớ ra điều gì, lập tức liên lạc với tôi."

Nhạc Tiểu Bằng gật đầu, đứng dậy chuẩn bị rời đi, nhưng lại dừng bước ở cửa. Hắn quay người lại, do dự một chút rồi hạ giọng nói: "Cảnh sát Hà, có thể cho tôi biết ai là người báo cảnh sát không?"

Tay Hà Nghĩa Dương đang thu dọn hồ sơ hơi khựng lại, lắc đầu: "Chúng tôi đã lấy lịch sử cảnh sát của các cảnh vệ khu vực. Điện thoại báo án là từ một bốt điện thoại công cộng cách nhà ga cũ không xa, xung quanh không có camera giám sát, không thể xác định được thân phận của người báo cảnh.”

"Hắn nói gì vậy?" Nhạc Tiểu Bằng hỏi.

"Ghi âm nhận điện thoại báo động cho thấy, người báo cảnh sát nói trong sảnh chờ của nhà ga cũ ở huyện đã xảy ra án mạng, một phụ nữ bị hại thì bảo cảnh quan mau qua đó." Hà Nghĩa Dương thuật lại, "Âm thanh đã được xử lý, khiến người ta không nghe ra giọng nói ban đầu của anh ta, hẳn là một người đàn ông trung niên."

"Khi tôi đến nhà ga cũ, xung quanh không thấy bất kỳ ai, trong sảnh chờ chỉ có thi thể của Trần Văn Văn." Giọng Nhạc Tiểu Bằng rất thấp, "Người báo cảnh sát này làm sao biết được nơi đó đã xảy ra án mạng?"

Hà Nghĩa Dương đứng dậy đi đến trước mặt Nhạc Tiểu Bằng, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm hắn: "Ngươi muốn nói, người báo cảnh sát này có thể chính là hung thủ?"

Nhạc Tiểu Bằng không né tránh ánh mắt của hắn, gật đầu: "Người này chắc chắn là hung thủ. Hắn biết ta muốn gặp Trần Văn Văn, sau khi giết Trần Vũ Văn xong lại cố ý báo cảnh sát, dẫn sự chú ý của cảnh vệ sang ta."

Hà Nghĩa Dương như có điều suy nghĩ gật đầu. Phán đoán của người trẻ tuổi này, gần như giống hệt với những gì hắn vừa phân tích bên ngoài phòng thẩm vấn.

"Suy đoán này có lý. Cậu yên tâm, chúng tôi sẽ điều tra kỹ manh mối của người báo cảnh sát này." Hắn vỗ vai Nhạc Tiểu Bằng, "Cậu về trước đi, nếu có tiến triển gì tôi nhất định sẽ thông báo cho cậu ngay lập tức."

---

Nhạc Tiểu Bằng làm xong thủ tục, nhận đồ đạc của mình về, đang định đi ra khỏi cửa cục công an thì Hà Nghĩa Dương đột nhiên từ phía sau đuổi theo.

"Còn chuyện gì nữa không?" Nhạc Tiểu Bằng dừng bước, quay đầu nhìn về phía Hà Nghĩa Dương.

Hà Nghĩa Dương nói: "Để ta tiễn ngươi ra ngoài nhé."

Hai người sóng vai bước ra khỏi cửa lớn. Trên bậc thềm ngoài cửa, gió chiều tà thổi tới, mang theo mùi dầu của quán nướng và tiếng nhạc nhảy múa quảng trường phía xa. Hà Nghĩa Dương đột nhiên lên tiếng, giọng nói dịu dàng hơn lúc nãy rất nhiều: "Vụ án của bố con con biết rồi. Năm đó ta cũng từng tham gia một số điều tra. Lúc đó tôi đã cảm thấy vụ án đó có điểm kỳ lạ, tôi và cô cô Nhạc Hiểu Yến cũng đã trò chuyện, bà tin chắc cha cậu bị oan, vẫn luôn tìm kiếm bằng chứng. Đáng tiếc cuối cùng không những không thể lật lại vụ, mà chính bà cũng gặp phải bất trắc."

Bước chân của Nhạc Tiểu Bằng khựng lại đột ngột, như thể bị thứ gì đó vô hình đóng đinh tại chỗ. Hắn chậm rãi quay đầu lại, trong ánh mắt cuộn trào cảm xúc phức tạp, hắn không ngờ vị cảnh sát họ Hà trước mắt này lại biết chuyện của cha mình, còn từng có giao tình với cô cô. Ông há miệng, giọng hơi khàn đi: "Ngài quen biết cô tôi?"

Hà Nghĩa Dương gật đầu, trong ánh mắt thoáng qua một tia cảm xúc phức tạp, như thể bị vạch trần một vết sẹo cũ kỹ: "Biết. Lúc đó cô cô của ngươi tìm được một số bằng chứng, muốn để đại đội trưởng đội hình cảnh Lâm Dược lập án điều tra chuyện cha ngươi, Lâm Duyệt không đồng ý. Ta liền bí mật bảo nàng đi tìm phóng viên, tìm truyền thông, làm lớn chuyện, để dư luận xã hội ép buộc Lâm Dịch lập vụ điều sát."

Hắn dừng lại một chút, giọng nói trầm xuống: "Không ngờ, lại hại cô của ngươi."

Hơi thở của Nhạc Tiểu Bằng trở nên dồn dập, hai tay vô thức siết chặt nắm đấm. Hắn nhìn chằm chằm vào mắt Hà Nghĩa Dương, từng chữ từng câu hỏi: "Ngài cũng cho rằng, cô cô tôi biến thành như vậy, có liên quan đến vụ án của bố tôi sao?"

Hà Nghĩa Dương gật đầu: "Tám chín phần mười. Trước khi cô cậu xảy ra chuyện, bà ấy nói với tôi rằng bà đã tìm được một nhân chứng quan trọng, người có thể chứng minh vụ án xuất hiện ở nhà ga đêm xảy đến không phải cha cậu, hơn nữa còn tìm thấy phóng viên sẵn lòng đưa tin về chuyện này. Nhưng ngay sau đó bà ta gặp chuyện thì nhân vật mấu chốt kia cũng biến mất. Bản tin do phóng giả đó phát hành bị đội trưởng cảnh sát hình sự Lâm Dược lấy lý do 'Dung tin đồn gây chuyện' đè xuống, cuối cùng đành bỏ dở."

"Khi cô tôi xảy ra chuyện, tôi còn nhỏ tuổi." Giọng Nhạc Tiểu Bằng đè nén, "Chỉ nhớ lúc đó cô ấy bận rộn mỗi ngày, thường xuyên đi sớm về tối, không hiểu cô đang làm gì. Sau này cảnh sát nói cô bị bọn buôn người bắt cóc, chịu kích thích mới trở nên như vậy. Khi lớn lên, ta biết được một số chuyện liên quan đến cô, cũng luôn cảm thấy có điều không ổn, nhưng lại không tìm được quá nhiều manh mối."

"Cô cô của con bây giờ thế nào rồi? Bệnh tình có chuyển biến tốt không?" Hà Nghĩa Dương quan tâm hỏi.

Nhạc Tiểu Bằng cúi đầu, giọng trầm xuống hơn nhiều: "Vẫn như cũ. Phần lớn thời gian đều không nhận ra người nhà. Chủ yếu là vì nhà chúng ta không có tiền, không cách nào cho cô ấy điều kiện chữa trị tốt hơn."

Hà Nghĩa Dương trầm mặc một lát, từ trong túi lấy ra mấy tờ tiền, nhét vào tay Nhạc Tiểu Bằng. Mấy tờ giấy đó bị nhiệt độ cơ thể hắn làm cho ấm áp.

"Những thứ này ngươi cứ cầm lấy trước, mua chút đồ dinh dưỡng cho cô của ngươi. Chuyện năm đó, trong lòng ta vẫn luôn áy náy."

"Không được, Hà cảnh quan, số tiền này tôi không thể nhận." Nhạc Tiểu Bằng theo bản năng từ chối, nhưng tay của Hà Nghĩa Dương rất mạnh, ấn chặt lấy tiền trong lòng bàn tay hắn.

Ánh mắt Hà Nghĩa Dương kiên định và khẩn thiết: "Cầm lấy đi. Coi như là ta nợ cô cô của ngươi vậy."

Nhạc Tiểu Bằng nắm xấp tiền, đầu ngón tay hơi run rẩy, yết hầu lăn lên xuống vài cái, cuối cùng không từ chối nữa.

Hà Nghĩa Dương đưa Nhạc Tiểu Bằng đến cửa cục công an, vỗ vai hắn: "Về chăm sóc tốt cho cô của ngươi. Có manh mối gì, hoặc cần giúp đỡ gì thì cứ tìm ta bất cứ lúc nào."

Nhạc Tiểu Bằng gật đầu, vừa xoay người định đi thì bị Hà Nghĩa Dương gọi lại.

"Tiểu Bằng."

Nhạc Tiểu Bằng dừng bước.

Hà Nghĩa Dương đi đến trước mặt hắn, hạ thấp giọng, ánh mắt nhìn thẳng vào hắn: "Trần Văn Văn thật sự chưa từng nói với ngươi, kẻ cưỡng bức nàng năm đó là ai?"

Cơ thể Nhạc Tiểu Bằng cứng đờ trong chốc lát. Hắn chậm rãi quay người lại, cúi đầu nhìn chằm chằm vào nền xi măng dưới chân rất lâu, như đang đưa ra quyết định cuối cùng. Cuối cùng, hắn nói nhỏ: "Là..." Cao Minh Viễn."

Đồng tử của Hà Nghĩa Dương đột nhiên co rút, biểu cảm trên mặt đông cứng lại trong chốc lát. Hắn hít sâu một hơi, giọng nói hạ xuống cực thấp, gần như là nghiến răng nghiến lợi thốt ra: "Cao Minh Viễn... Ngươi chắc chắn chứ?"

"Xác định." Nhạc Tiểu Bằng ngẩng đầu lên, ánh mắt mang theo sự kiên định gần như quyết tuyệt, "Trần Văn Văn nói, cô nhớ giọng của người đó năm xưa, cùng với ngón út tay phải bị thiếu mất một đoạn của hắn. Mà Cao Minh Viễn hoàn toàn phù hợp với những đặc điểm này. Trần Văn văn mấy ngày nay đã đích thân xác nhận rồi, nàng hẹn hắn ra ngoài chụp ảnh."

Hà Nghĩa Dương nhíu mày, sắc mặt trở nên vô cùng ngưng trọng: "Ta nhớ năm đó khi nàng đến báo án, không hề nhắc đến hai đặc điểm này của nghi phạm."

"Năm đó nàng còn nhỏ, đột nhiên trải qua chuyện như vậy, trong đầu chỉ còn lại sợ hãi và hỗn loạn, căn bản không thể bình tĩnh hồi tưởng chi tiết." Nhạc Tiểu Bằng giải thích, "Sau này nàng dần nhớ ra rồi, nhưng không dám nói nữa."

Hà Nghĩa Dương thở dài, nhìn con phố náo nhiệt dưới màn đêm xa xăm, giọng nói mang theo chút tiếc nuối: "Nếu năm đó bà ấy có thể nói ra những đặc điểm này, có lẽ vụ án của cha ngươi đã sớm bị phá rồi, cô cô của ngươi cũng sẽ không trở nên như bây giờ."

Hai người đứng trên bậc thềm trước cổng Cục Công an, nhất thời không nói gì. Gió đêm thổi tới, làm mái tóc mai hoa râm của Hà Nghĩa Dương rối tung lên. Trong lòng hắn hiểu rõ, từ khoảnh khắc này trở đi, đây đã không còn là một vụ án giết người đơn giản nữa rồi. Cao Minh Viễn, Cái tên này, giống như một hòn đá, ném vào vũng nước chết đã chìm trong im lặng mười lăm năm.

Hà Nghĩa Dương trở về văn phòng, vừa ngồi xuống ghế, Phương Chính liền ghé sát lại: "Dương ca, Vương đội tìm anh, ông ấy bảo anh đến văn trường của ông ta một chuyến."

"Tìm ta? Có chuyện gì?" Hà Nghĩa Dương nhíu mày, cảm thấy có chút không ổn.

Hắn đứng dậy chỉnh lại cổ áo, rảo bước về phía văn phòng Vương Đội.

Vừa đi đến cửa, cửa văn phòng của Vương Tường lại bị người từ bên trong kéo mạnh ra, một người bước nhanh ra ngoài, suýt nữa đâm sầm vào lòng Hà Nghĩa Dương. Hắn theo bản năng nghiêng người tránh né, nhìn kỹ lại, người đi ra lại chính là đội trưởng cảnh sát hình sự Lâm Dược trước kia của họ, hiện đã thăng tiến cao.

"Cục trưởng Lâm." Hà Nghĩa Dương chào hỏi hắn.

Lâm Dược chỉ khẽ gật đầu, trên mặt mang theo vài phần tức giận, hai má cắn chặt. Hắn vội vã vòng qua Hà Nghĩa Dương, không ngoảnh đầu lại mà biến mất ở cuối hành lang. Giày da giẫm lên mặt đất mài đá, phát ra tiếng kêu gấp gáp và trầm đục, như thể đang nổi giận vì chuyện gì đó.

Hà Nghĩa Dương nghi hoặc quay đầu nhìn bóng lưng Lâm Dược, rồi lại quay người lại gõ nhẹ lên cánh cửa đang hé mở của Vương Tường.

Vương Tường đang đứng bên cửa sổ, tay kẹp một điếu thuốc chưa châm lửa, sắc mặt âm trầm như bầu trời trước cơn bão.

"Vương đội, anh tìm tôi?" Hà Nghĩa Dương bước vào văn phòng, tiện tay đóng cửa lại.

Vương Tường quay người lại, ánh mắt sắc bén quét qua gương mặt Hà Nghĩa Dương, im lặng vài giây mới lên tiếng: "Vụ án của Phùng Lâm Lâm có tiến triển gì không?"

Hà Nghĩa Dương thành thật báo cáo: "Dựa theo tình hình hiện tại đã nắm được, thời gian tử vong của Phùng Lâm Lâm khớp với thời điểm cô ấy đến nhà Cao Tiểu Thịnh. Cao tiểu Thịnh có một vụ án lớn, chỉ là hiện giờ hành tung của cậu ấy không rõ ràng. Tôi đề nghị ban bố lệnh truy nã cậu ta, nhanh chóng bắt giữ và quy án."

Vương Tường không lập tức đáp lại, mà trừng mắt nhìn Hà Nghĩa Dương, giọng điệu mang theo sự nghiêm khắc không thể nghi ngờ: "Không được. Chỉ bằng một thời gian khớp nhau mà ban bố lệnh truy nã? Lỡ như nhầm lẫn, chúng ta đều không gánh nổi trách nhiệm này."

"Còn một manh mối quan trọng nữa." Giọng Hà Nghĩa Dương kiên định, ánh mắt nhìn thẳng vào Vương Tường, "Thi thể Phùng Lâm là do lão Kim của nhà tang lễ thành phố Ngụy Lâm bán lại. Theo ghi chép làm việc của tang nghi đêm xảy ra án và lời khai của lão kim, thi thể của Phùng Linh Lâm được đưa đến nhà tha nghi. Tôi tin rằng người vận chuyển thi Thể tuyệt đối có mối liên hệ trực tiếp hoặc gián tiếp với Cao Tiểu Thịnh."

Vương Tường hít sâu một hơi, đập mạnh điếu thuốc chưa châm lên bàn, phát ra tiếng "Bốp" giòn tan.

"Được rồi, đừng phí sức nữa." Hắn ngắt lời Hà Nghĩa Dương, giọng lạnh như sắt, "Vừa nhận được tin, Lão Kim đã chủ động dặn dò, thừa nhận là mình đã giết chết Phùng Lâm Lâm. Ngươi về tranh thủ thời gian, viết báo cáo kết án đi."