Chương 99 / 128

Chương 99 Một cái tát

Bản dịch · 1.598 chữ

Chương 99

Tôn Hàm bị xưng hô này đâm trúng.

Hắn há miệng, yết hầu lăn lên xuống, giọng nói hạ rất thấp, như đang nói chuyện với mình.

"Sau này ngươi có dự định gì?"

Tô Dao ở trong lòng trợn trắng mắt.

Nàng và Tôn Hàm rất thân sao?

Nàng là đệ muội của hắn, hắn là tam bá ca của nàng, giữa hai người cách biệt một Tôn Dục đã chết và một bộ quy củ mà quả phụ nên giữ.

Hắn nửa đêm đứng trong sân nàng, bưng giá lễ tạ lỗi hỏi ý đồ của nàng?

Đáy lòng Tô Dao châm chọc càng bùng cháy dữ dội hơn.

Nàng nhớ lại đôi mắt của Tôn Hàm, đôi nhìn nàng đang đứng ngoài cửa phòng tu luyện.

Miệng hắn nói "Đệ muội", "Chiếu ứng"," và "xin lỗi", tầng thứ trong đáy mắt nàng nhìn thấy rõ ràng.

Tên khốn này đúng là biết thừa nước đục thả câu.

Tô Dao đặt chén trà xuống, ngước mắt lên, ánh mắt nhìn thẳng vào Tôn Hàm.

"Tam thiếu, ngươi muốn nói gì thì cứ nói thẳng đi."

Giọng điệu của nàng rất bình thản, không có chút lên xuống nào, nhưng dưới lớp phẳng kia có một tầng mất kiên nhẫn, giống như một khối băng mỏng, giẫm thêm một cước nữa là sẽ vỡ.

Tôn Hàm bị thái độ này của nàng đâm trúng.

Hắn lùi nửa bước, ngón tay nắm chặt ống tay áo rồi buông ra.

Ánh trăng chiếu lên mặt hắn, chiếu ra chút đau đớn như bị đâm vào đáy mắt.

Hắn rũ mắt xuống, trầm mặc hai hơi thở, khi ngẩng lên lần nữa, trong giọng nói có thêm một tầng thứ mà chính hắn cũng không thể nói rõ.

"Ngươi mới hai mươi tuổi. Chẳng lẽ sau này ngươi... định canh giữ khu vườn trống này sao?"

Câu nói này vừa dứt, sân viện chợt yên tĩnh.

Gió đêm thổi qua giàn nho, lá cây xào xạc.

Xa xa vọng lại tiếng mõ của người đánh canh, ba dài hai ngắn, đã là canh ba rồi.

Tô Dao nhìn chằm chằm Tôn Hàm, khóe miệng giật giật.

Một câu "Liên quan gì đến ngươi" lăn đến bên miệng, lại bị nàng nuốt xuống.

Nàng nhớ lại mình là góa phụ của Tôn Dục, Lục thiếu phu nhân của nhà họ Tôn, Tôn Hàm chính là tam bá ca của nàng.

Nếu nàng thật sự mắng ra "liên quan gì đến ngươi", truyền ra ngoài, cả nhà họ Tôn sẽ náo loạn.

Tôn Vạn Sơn sẽ hỏi đến, Lục Chi sẽ nổi điên, những kẻ theo dõi nàng sẽ lấy chuyện này ra làm trò.

Không đáng.

"Không phải vườn trống."

Giọng nàng rất nhẹ, rất nhạt, như là thuận miệng nói một câu chuyện thường ngày.

“Nơi này có ta. Có Vương muội muội. Qua vài tháng nữa, Vương tỷ tỷ sẽ sinh hạ hài tử của Lục thiếu gia.”

Thân thể Tôn Hàm cứng đờ trong chốc lát.

Tô Dao nâng mắt lên, nhìn hắn.

Ánh trăng từ ngoài cửa chiếu vào, rơi trên mặt nàng, soi ra đôi mắt bình tĩnh, không nhìn ra bất kỳ cảm xúc nào.

“Tam thiếu gia. Ta là Lục thiếu phu nhân của Tôn gia, là người chưa chết của tôn Dục.”

Thân phận này, ta nhận.

Đứa bé của Vương tỷ tỷ sinh ra, bất kể là nam hay nữ, có linh căn hay không, ta đều sẽ nuôi lớn nó.

Sân viện Tôn Dục để lại, ta canh giữ. Cửa hàng Tôn Dực để lộ, do ta quản lý. Danh phận bình thê Tôn Du lưu lại ta đảm nhận.”

Nàng ngừng lại một chút, giọng điệu vẫn bình thản như cũ, nhưng mỗi chữ đều như chiếc đinh đóng chặt vào tai Tôn Hàm.

“Tam thiếu gia có phần nhàn tâm này, không bằng trở về nhìn Tam tẩu một chút. Trước khi nàng ngất đi hôm nay, tình huống xem ra không ổn lắm, Tam thiếu Gia nên mời cho nàng đại phu.”

Khuôn mặt Tôn Hàm trắng bệch từng tấc.

Hắn há miệng, muốn nói gì đó, nhưng cổ họng như bị một cục bông chặn lại.

Hắn nhìn khuôn mặt bình tĩnh của Tô Dao, nhìn nàng bưng tách trà đứng trong cửa, ánh trăng chiếu lên gương mặt nghiêng, tư thái khách khí xa cách của nàng, bỗng cảm thấy lồng ngực trống rỗng một mảng.

Nàng đẩy hắn ra sạch sẽ.

Đệ muội. Quả tẩu. Lục thiếu phu nhân.

Mỗi một cái xưng hô đều là một bức tường, xây rất kín mít, ngay cả khe hở cũng không để lại.

Tôn Hàm nhìn dáng vẻ Tô Dao bưng chén trà đứng ở trong cửa, nhìn nàng rũ mắt, giọng điệu bình thường nói: “Tam thiếu gia có tâm trạng này, không bằng trở về thăm Tam tẩu”, nhìn thấy nàng khắc hai chữ “đệ muội” vào mỗi ánh mắt của mình, bỗng nhiên cảm thấy ngọn lửa trong lồng ngực sắp đè nén không nổi.

Hắn bước lên phía trước một bước.

Hai bước.

Ba bước.

Tô Dao còn chưa kịp phản ứng, Tôn Hàm đã bước qua ngưỡng cửa, vươn tay nắm lấy cổ tay nàng.

Lòng bàn tay hắn nóng rực, mang theo hơi ấm của tu sĩ Luyện Khí tầng sáu, năm ngón tay siết chặt đến cực điểm, như sợ nàng chạy mất.

Tô Dao cúi đầu nhìn thoáng qua cổ tay bị hắn nắm chặt, sắc mặt khẽ biến.

"Tam thiếu gia, ngươi muốn làm gì?"

Giọng nàng lạnh đi, không giống góa tẩu khách khí lúc nãy.

Nàng dùng sức giãy giụa một cái, không thoát ra được. Tay Tôn Hàm như chiếc vòng sắt khóa chặt, vẫn bất động.

Vành mắt Tôn Hàm đỏ bừng.

Ánh trăng từ ngoài cửa chiếu vào, soi ra tầng thứ cuồn cuộn trong đáy mắt hắn——

Không còn là khát vọng bị đè nén, giấu giếm như trước.

Thứ kia bị đâm thủng, máu me đầm đìa lật ra, thiêu đốt cả người hắn đều nóng lên. Hắn nhìn chằm chằm Tô Dao, giọng nói khàn khàn, mang theo một loại điên cuồng không màng tất cả.

"Đêm đó, ta ở ngoài phòng tu luyện."

Khuôn mặt Tô Dao, trong nháy mắt tối sầm lại.

Tên chó chết này.

Đây là mặc kệ tất cả.

Tô Dao thầm mắng một tiếng trong lòng, trong đầu nhanh chóng chuyển động.

Bên ngoài phòng tu luyện.

Đêm đó.

Chính là đêm "Tôn Dục" đến tìm nàng.

Lúc đó nàng ở trong phòng tu luyện giằng co với tâm ma của Tôn Vạn Sơn, ngoài cửa lại luôn đứng Tôn Hàm?

Hắn đứng bao lâu? Hắn nghe được cái gì? Biết bao nhiêu?

Tô Dao: Hệ thống! Đêm đó Tôn Hàm đứng ngoài cửa bao lâu?

Hệ thống: Từ "Tôn Dục" tiến vào phòng tu luyện cho đến khi rời đi, toàn bộ quá trình. Tổng cộng bốn giờ mười bảy phút.

Tô Dao: ... Hắn vẫn luôn nghe?

Hệ thống: Đúng vậy. Khi đó ký chủ vì đang ứng phó tâm ma nên không mở trận pháp cách âm của phòng tu luyện.

Tô Dao muốn mắng người.

Nhưng nàng không kịp mắng nữa.

Tôn Hàm nắm chặt cổ tay nàng, cả người lại tiến thêm một bước, khoảng cách gần đến mức Tô Dao có thể ngửi thấy mùi gió đêm và hơi rượu trên người hắn.

Hơi thở của hắn rất nặng, lồng ngực phập phồng kịch liệt, sự cố chấp trong đáy mắt như sắt nung đỏ.

"Đêm đó, là ta..."

Thanh âm Tôn Hàm nghẹn lại một chút, hai chữ trong cổ họng lăn lộn, cuối cùng không phun ra được.

Hắn vốn định nói "Cha", nhưng chữ đó đến bên miệng, như một cây gai đâm vào lưỡi.

Hắn nhớ tới Tôn Vạn Sơn, nhớ lại phụ thân ngồi ở vị trí gia chủ được mọi người tôn kính kia, nghĩ tới biểu cảm trên mặt Tô Dao mà hắn chưa từng thấy qua khi ôm Tô Diêu.

Ghen tị.

Hắn ghen tị Tôn Vạn Sơn.

Thậm chí, còn có chút hận.

Tiếng "Cha" kia, hắn không thể kêu lên.

Thân thể Tô Dao lung lay một cái.

Sắc mặt nàng tái nhợt, môi run nhẹ, hốc mắt nhanh chóng ngấn lệ.

Nàng nhìn Tôn Hàm, giọng run như lá rụng trong gió.

"Ngươi muốn nói gì?"

Tôn Hàm nhìn chằm chằm tầng yếu ớt trên mặt nàng bỗng nhiên dâng lên, ngọn lửa trong lòng ngược lại càng cháy dữ dội hơn.

Hắn từng thấy Tô Dao khóc.

Lúc Tôn Dục chết, nàng khóc như một quả phụ bị rút hồn, hắn đứng ngoài linh đường nhìn từ xa, tim chua xót không thôi.

Nhưng sau đó, Tô Dao cũng không khóc trước mặt hắn nữa.

Nàng vĩnh viễn giữ khuôn mặt khách khí ấy, ngăn hắn ở phía sau lớp kính tên là "Đệ muội".

Hắn muốn đập vỡ lớp kính kia.

“Dao Nhi.” Giọng Tôn Hàm thấp đến mức như là từ trong lồng ngực ép ra, mang theo một loại cố chấp gần như cầu xin, “Sinh cho ta một đứa bé.”

Tay Tô Dao, từ trong lòng bàn tay hắn giãy ra.

Sau đó, hắn vung tròn cánh tay, một cái tát giáng xuống mặt hắn.

"Bốp!"

Một tiếng vang giòn tan.

Trong sân yên tĩnh, dưới ánh trăng, trong tiếng lá xào xạc trên giàn nho, đặc biệt rõ ràng.