Chương 59 / 128

Chương 59 Nàng mưu cầu điều gì

Bản dịch · 1.552 chữ

Chu ma ma ở bên cạnh nhẹ giọng nói: “Thiếu phu nhân, mấy tháng nay ngài đã làm thanh danh của Tôn gia trọn vẹn.”

Trương Thư Duyệt cong khóe miệng.

"Đúng vậy, danh tiếng loại này bình thường nhìn vô dụng, thời điểm mấu chốt còn đáng giá hơn linh thạch.

Tôn gia muốn mượn danh tiếng của ta để nói chuyện với Trương gia, ta liền làm cho danh vọng thật sự rất đẹp.

Bọn họ nợ ta tình nghĩa, lúc ta đi bọn họ ngược lại phải nhớ kỹ.

Như vậy chờ ta trở về Trương gia, Tôn gia chính là một lá bài tẩy của ta."

Nàng đặt chén trà xuống, đứng dậy bước đến trước cửa sổ.

Gió đêm từ ngoài cửa sổ tràn vào, thổi đến góc áo nàng nhẹ nhàng bay.

Cây quế trong sân đổ bóng dày đặc xuống dưới ánh trăng, tiếng côn trùng kêu từ bốn phương tám hướng vang lên, càng làm cho màn đêm yên tĩnh lạ thường.

"Năm năm rồi." Nàng khẽ nói, "Ta đã chịu đựng ở Tôn gia năm năm, cuối cùng cũng đợi được cơ hội thoát thân."

Chu ma ma ở bên cạnh cười chúc mừng: “Thiếu phu nhân được toại nguyện, nô tỳ thay ngài cao hứng.”

Trương Thư Duyệt thu hồi ánh mắt, đi vào nội thất ngồi xuống trước bàn trang điểm.

Trong gương phản chiếu một khuôn mặt thanh lãnh đoan trang, giữa mày mắt mang theo vẻ mệt mỏi nhàn nhạt, nhưng chút ánh sáng nơi đáy mắt ấy rất vững vàng, tựa như tảng đá bị đóng băng dưới đáy sông cuối đông, không ai lay chuyển nổi.

Tiếng gõ cửa ba tiếng, không nặng không nhẹ, mang theo nhịp điệu quen thuộc với người hầu lâu năm.

Tôn Hàm ngồi trước án thư phòng, trước mặt bày một quyển sổ sách cửa hàng ngoại thành, đã nửa canh giờ chưa lật qua trang.

Hắn nghe thấy tiếng gõ cửa, không ngẩng đầu lên: "Vào đi."

Tiểu tư Thanh Trúc đẩy cửa bước vào, khom người đưa lên một tấm thiệp mời mạ vàng, trên mặt lụa đỏ lớn có ấn ám văn, nhìn là biết quy chế của thiếp hỉ.

“Tam thiếu gia, thiệp mời Lục thiếu phu nhân bên kia đưa tới.”

Tôn Hàm lúc này mới nhấc mí mắt lên, đưa tay nhận lấy mở ra nhìn một cái.

Chữ trên thiệp mời là do Trương Thư Duyệt tự tay viết, chữ Khải thư ngay ngắn, lời lẽ đơn giản:

Năm ngày sau, thay mặt phu quân Tôn Dục đã khuất, Phù Tô thị làm bình thê, mời thân quyến trong tộc đến lúc đó tham dự lễ.

Ngón tay Tôn Hàm dừng lại trên ba chữ “Tô thị Dao”.

Hắn nhìn chằm chằm ba hơi thở, rồi mới từ từ đóng thiệp mời lại, đặt lên bàn: “Trương Thư Duyệt muốn đỡ Tô Dao thành bình thê sao?”

"Đúng vậy."

Tôn Hàm chậm rãi nhíu mày.

Hắn dựa vào lưng ghế, ngón tay gõ nhẹ lên tay vịn, ánh mắt rơi vào bức chữ trên tường đối diện, nhưng hiển nhiên cái gì cũng không nhìn vào.

Trầm mặc một hồi lâu, hắn bỗng nhiên mở miệng: “Tô Dao trong khoảng thời gian này làm gì?”

Thanh Trúc suy nghĩ một lát: "Tô di nương nàng... phần lớn thời gian đều ở Quy Nguyên Cư, ít khi ra ngoài. Thỉnh thoảng đến Lựu Hoa Cư thăm Vương di Nương, ngồi chốc lát sẽ về ngay."

"Ở trong phòng làm gì?"

“Chỉ có những chuyện đó thôi.” Thanh Trúc ngữ khí không quá chắc chắn, “Ngẫu nhiên vẽ tranh, còn có tu luyện. Nô tỳ nghe người ta nói, Tô di nương mỗi ngày đều sẽ vẽ một bức chân dung Lục thiếu gia, treo ở trong thư phòng.”

Động tác gõ tay vịn của Tôn Hàm dừng lại.

"Còn nữa?"

Thanh Trúc do dự một chút:

“Nô tỳ hỏi Đan Thanh, Đan thanh nói... Tô di nương rất là thương tâm.

Tiểu nhân muốn hỏi kỹ hơn, Đan Thanh liền cảnh giác nhìn tiểu nhân.

Tiểu nhân lại đi hỏi mấy bà tử khác đang quét dọn ở Quy Nguyên Cư, các nàng cũng vậy, miệng lưỡi đều rất kín, không thể hỏi ra được gì.”

Đôi mắt Tôn Hàm nheo lại.

“Nếu ta nhớ không lầm, nha đầu Đan Thanh kia, mấy đời trong nhà đều là người hầu trong phủ.”

Cha nàng làm việc trong bếp, mẹ nàng đang giặt giũ nhà, cả nhà đều là con ruột của Tôn gia.

Loại hạ nhân xuất thân này trung thành bổn phận nhất, không dám nhiều lời với chủ nhà, nhưng cũng chẳng có lý do gì thay tiểu thiếp giấu giếm điều gì."

Thanh Trúc gật đầu:

"Đúng vậy, tiểu nhân cũng cảm thấy kỳ quái.

Theo lý thuyết Tô di nương vào phủ mới hơn hai tháng, căn cơ rất nông.

Đan Thanh lại là lão nhân trong phủ, sao cứ thế một lòng một dạ như vậy?

Kẻ tiểu nhân dò hỏi hai lần, nha đầu kia vẫn không hé răng nửa lời, còn quay sang hỏi tiểu hạ xem những việc này làm gì."

Tôn Hàm trầm mặc rất lâu.

Ánh mắt hắn thu lại từ bức tường đối diện, rơi xuống ngăn kéo dưới cùng của bàn sách.

ngăn kéo kia đã khóa, chìa khóa đồng treo ngay bên hông hắn, xâu chuỗi với chiếc chìa khoá đeo kiếm.

Hắn đưa tay sờ lên chiếc khóa đồng lạnh lẽo, đầu ngón tay chậm rãi cọ vào mặt khóa một chút.

"Được, ta biết rồi. Ngươi đi xuống đi."

Thanh Trúc khom người lui ra ngoài, cửa khép lại.

Trong thư phòng lại yên tĩnh trở lại.

Tôn Hàm ngồi trên ghế một lúc, đột nhiên đứng dậy, tháo chìa khóa từ thắt lưng ra, mở ngăn kéo kia.

Trong ngăn kéo không có gì, chỉ đặt một chiếc hộp sứ trắng nhỏ, nắp hộp sạch sẽ, không hề có chút bụi nào.

Hắn cầm chiếc hộp nhỏ mở ra trên án thư.

Đan dược màu xanh nhạt nằm dưới đáy hộp, ánh nến chiếu lên, tỏa ra ánh sáng trong trẻo ấm áp. Tôn Hàm cúi đầu nhìn viên đan dược kia, ngón cái xoa nhẹ trên mép hộp.

Hắn chợt nhớ lại chuyện đêm hôm ấy.

Hôm đó hắn xách kiếm đi Quy Nguyên Cư, vốn là đi giết Tô Dao.

Hắn đã quyết định, đệ đệ mất rồi, người phụ nữ này nên xuống dưới bồi hắn.

Nhưng khi Tô Dao nhào vào lòng hắn ôm cổ hắn khóc, khóc đến mặt đầy nước mắt.

Nàng mơ hồ nói "Ông ăn một viên đi", đem những viên Thuần Nguyên Đan mà nàng mỗi ngày ngưng một quả, tích cóp hai mươi chín viên mỗi năm lăn đầy bàn.

Hắn mềm lòng. Hắn thừa nhận.

Nhưng sau đó thì sao?

Sau đó hắn cẩn thận hồi tưởng từng cử động của Tô Dao đêm hôm đó, càng nghĩ càng cảm thấy có chỗ nào không đúng.

Nàng say, nàng nhận lầm người rồi, cô ôm hắn khóc...

Những điều này đều không thành vấn đề.

Nhưng một tiểu thiếp ngũ linh căn luyện khí còn chưa tới, mỗi ngày ngưng tụ một viên Thuần Nguyên Đan vô đan độc, ngưng lại suốt một tháng?

Thiên phú này nhìn khắp Thanh Vân Trấn cũng không tìm ra được người thứ hai.

Trước khi chết, Tôn Dục từng khoe khoang với hắn "đơn như Dao Nhi".

Lúc đó hắn chỉ cho rằng đệ đệ bị sắc đẹp mê hoặc tâm trí, không nghĩ sâu hơn.

Nhưng bây giờ, Tôn Hàm nắm chặt chiếc hộp sứ trắng nhỏ kia, ánh mắt dần dần tối sầm lại.

Tô Dao gả cho Tôn Dục, thật sự là vì đường cùng sao?

Nàng thật sự đã gieo mầm tình cảm với Tôn Dục?

Nàng mỗi ngày ngưng đan, mỗi khi vẽ tranh, ngày nào cũng ngồi trước cửa sổ "Vọng Phu Thạch", toàn là giả vờ sao?

Tôn Hàm không rõ vì sao mình lại để tâm chuyện này đến thế.

Nếu là giả vờ, vậy nàng vì sao phải giả bộ?

Nàng mưu đồ gì?

Đồ tham chút tài nguyên ít ỏi của Tôn Dục?

Nhưng Tôn Dục đã chết rồi, nàng còn giả vờ cho ai xem?

Coi trọng vị trí bình thê của Tôn gia?

Nhưng rõ ràng nàng có thể cầm linh thạch rời đi, Trương Thư Duyệt cũng đâu phải chưa từng cho nàng cơ hội.

Hay là nói, nàng chính là muốn ở lại Tôn gia. Nàng có mục đích khác.

Tôn Hàm đậy nắp hộp sứ trắng nhỏ lại, nắm trong lòng bàn tay, các khớp ngón tay hơi trắng bệch.

“Lão Lục.” Hắn khẽ nói với thư phòng trống trải, “Ngươi động lòng với nàng, Tam ca nhận ra. Hôm đó ngươi ở hoa sảnh bảo ta 'Nàng khác nhau', mắt đều sáng rực. Nếu ngươi biết nàng giả vờ...”

Hắn không nói hết nửa câu sau.

Hắn lại khóa hộp sứ trắng vào ngăn kéo, treo chìa khóa trở lại bên hông, đứng dậy đi đến trước cửa sổ, một tay đẩy mở cửa ra.