Chương 77 / 128

Chương 77: Huấn dụ chồng người khác

Bản dịch · 1.606 chữ

Tôn Hàm trong lòng căng thẳng, nhưng trên mặt vẫn duy trì vẻ lạnh nhạt, ngửa người ra sau một chút, kéo giãn khoảng cách:

"Mùi thơm gì. Không có chuyện đó. Là hương hoa bên ngoài."

"Hoa hương?"

Lục Chi cười khẩy một tiếng, “Hương hoa quế? Hương linh lan? Hay là... vị chát của lá cây hoa Quế trong sân Tô Dao?”

Sắc mặt Tôn Hàm trầm xuống: “Lục Chi, ngươi đủ rồi.”

"Ta đủ rồi?"

Giọng Lục Chi đột nhiên cao vút, sắc nhọn như móng tay lướt qua mặt sứ,

“Tôn Hàm, tối hôm kia ngươi chạy từ trong viện của ta, cả đêm không về. Tối qua ngươi lại không trở về, hôm nay ngươi đã về rồi, trên người mang theo mùi vị nữ nhân khác. Có phải ngươi đi tìm Tô Dao không? Phải không?”

Nàng vươn ngón tay chọc vào ngực Tôn Hàm, từng chút một, lực đạo không nhỏ:

"Đồ tiện nhân đó, bản thân không có đàn ông thì quyến rũ chồng mình.

Được rồi, ta đi tìm nàng ngay bây giờ, muốn cho toàn phủ xem thử, bình thê của Lục phòng rốt cuộc là loại người gì!”

Nàng xoay người định xông ra ngoài.

Tôn Hàm không nhịn được, một tay nắm lấy cổ tay nàng, lực đạo mạnh đến mức Lục Chi bị kéo trở lại, lảo đảo hai bước đâm vào lòng hắn.

“Lục Chi, ngươi có thể bình tĩnh một chút không?”

Giọng Tôn Hàm hạ rất thấp, nhưng trong giọng điệu có chút bực bội và mệt mỏi không thể che giấu.

"Ta không thể bình tĩnh!"

Lục Chi giãy giụa trong lòng hắn, giọng nói vừa nhọn vừa run rẩy,

"Tối hôm trước ngươi cũng ở cùng nàng? Phải không?

Ngươi nói với ta ngươi đi ngoại thành rồi, ngươi lừa ta! Mùi hương trên người ngươi, ta nhận ra chính là mùi gỗ trong căn phòng của nàng! Ta muốn giết chết tiện nhân đó, bây giờ ta sẽ đi ngay!”

Bốp.

Một tiếng vang giòn tan nổ tung trong phòng ngủ.

Bàn tay Tôn Hàm thu về từ bên má Lục Chi, các khớp ngón tay hơi ửng đỏ.

Chính hắn cũng sửng sốt một chút, nhìn tay mình, như là không ngờ tới mình thật sự đánh xuống.

Lục Chi ôm mặt nghiêng sang một bên, mái tóc xõa che khuất nửa khuôn mặt.

Nàng cứng đờ ở nơi đó, không nhúc nhích, yên tĩnh mấy hơi thở.

Sau đó nàng chậm rãi quay mặt lại, nửa bên má che nổi lên một chưởng ấn rõ ràng. Nàng nhìn chằm chằm Tôn Hàm, ánh sáng trong đáy mắt từng chút vỡ vụn ra.

“Ngươi đánh ta?” Giọng nàng rất nhẹ, nhẹ đến mức như đang tự nói với chính mình, “Tôn Hàm, ngươi vì tiện nhân kia mà đánh tao?”

Ngực Tôn Hàm phập phồng dữ dội, cơn say ập đến, dây thần kinh trong đầu đứt từng sợi một.

Hắn nhìn chằm chằm khuôn mặt Lục Chi, bỗng nhiên cười lạnh một tiếng.

"Bình tĩnh chưa?" Giọng hắn vừa trầm vừa lạnh, như là từ sâu trong cổ họng ép ra, "Ngươi còn mặt mũi đi tìm người tính sổ? Nếu không phải ngươi hạ thuốc cho ta..."

Hắn khựng lại.

Trong phòng ngủ lập tức yên tĩnh lại.

Tay Lục Chi đang che mặt từ từ buông xuống.

Những thứ vỡ vụn trong mắt nàng trong nháy mắt tụ lại, biến thành một loại ánh sáng cực kỳ sắc bén, thấu hiểu hết thảy.

“Được.” Nàng nói từng chữ một, “Thật sự là tiện nhân kia.”

Tôn Hàm cứng đờ.

Hắn phẫn nộ nói lỡ miệng.

Câu nói "Nếu không phải ngươi hạ thuốc cho ta" kia — nếu không có ngươi bỏ thuốc ta, sao ta lại chạy đến chỗ Tô Dao...

Hắn chưa nói hết, nhưng Lục Chi là người thế nào?

Nàng cùng hắn lớn lên từ nhỏ, mỗi câu nói của hắn đều có thể nghe ra.

Tôn Hàm nắm chặt nắm đấm, nghiến răng ken két.

Lục Chi xoay người, chạy thẳng ra cửa.

Tốc độ của nàng rất nhanh, tu vi Luyện Khí tầng năm bộc phát ra, cả người như một cái bóng lướt qua ghế tròn và bàn trà, tay đã đặt lên then cửa.

Lần này Tôn Hàm đã phản ứng lại.

Hắn giơ tay, một đạo linh lực từ đầu ngón tay bắn ra, chuẩn xác đánh vào then cửa.

"Rắc" một tiếng, then cửa tự động rơi trở lại ổ khóa, Lục Chi kéo hai cái không mở ra. Nàng quay đầu trừng mắt nhìn hắn, đáy mắt tất cả đều là sát ý.

"Tôn Hàm, ngươi buông ta ra."

Tôn Hàm im lặng, lại phóng ra một đạo linh lực.

Lần này linh lực quấn lấy cổ tay và mắt cá chân Lục Chi, như mấy sợi dây vô hình, định thân thể nàng ở bên cửa.

Lục Chi giãy giụa hai cái, không thoát ra được.

Sự áp chế đối với Luyện Khí tầng năm, ở Tu Chân giới là một ngưỡng cửa sắt thực sự, nàng đánh không lại hắn.

Lục Chi tức giận đến mức cả người run rẩy, trong cổ họng phát ra tiếng kêu gào thảm thiết, giống như một con thú bị nhốt trong lồng.

"Ngươi lại vì tiện nhân kia mà động thủ với ta!"

Giọng nàng vừa chói tai vừa sắc bén, vang vọng khắp phòng ngủ, khiến giấy cửa sổ rung động xào xạc.

“Tôn Hàm, ngươi có xứng đáng với ta không? Có xứng với con gái chúng ta sao?

Có xứng đáng với tình cảm bao năm của chúng ta không?

Ta đã làm nhiều việc như vậy cho ngươi, còn sinh Nguyệt Nguyệt cho.

Tu vi của ta rớt xuống trọn một tầng, đến bây giờ cũng không bù đắp lại được! Ngươi đối xử với ta như vậy sao?"

Nàng càng nói càng kích động, nước mắt lăn dài trên má, nhưng ánh sáng trong đôi mắt ấy vẫn hung dữ như muốn nuốt chửng Tôn Hàm.

“Nàng Tô Dao tính là cái thá gì? Một phế vật ngũ linh căn, một quả phụ đã chết chồng, nàng có gì tốt chứ? Tại sao ngươi lại đi tìm nàng? Vì sao?”

Tôn Hàm dựa vào mép bàn, tay chống lên mép mặt bàn. Các khớp ngón tay trắng bệch.

Hắn nhắm mắt lại, giọng khàn đến mức: "Ta và nàng, đó chỉ là ngoài ý muốn."

"Bất ngờ?"

Lục Chi cười lạnh một tiếng, khóe miệng cong lên, nhưng đáy mắt không có chút ý cười nào,

“Ngươi coi ta là trẻ con ba tuổi sao? Trên người ngươi mang theo mùi của nó về, ngươi lại nói với ta bất ngờ à?”

Tôn Hàm, nếu trong lòng ngươi không có quỷ, thì ngươi bảo ta đi giết nàng.

Ta giết nàng, chuyện này ta coi như chưa từng xảy ra. Chúng ta vẫn sống như trước đây.”

Tôn Hàm đột nhiên mở mắt.

"Không thể nào."

Giọng hắn hạ thấp, nhưng từng chữ như được đục từ khe đá.

Yến hội vừa kết thúc không lâu, ngươi quay đầu liền đi giết người, truyền ra ngoài thì Tôn gia còn biết xấu hổ hay không?

Người vợ bình mới đỡ của lục phòng chết một cách khó hiểu, ngươi để người bên ngoài nhìn Tôn gia thế nào?

Lục Chi, nếu ngươi còn dám quấy rối, ta chỉ có thể nhốt ngươi lại.”

Lục Chi ngây ngẩn cả người.

Nàng nhìn chằm chằm Tôn Hàm, môi hơi hé mở, ngực phập phồng kịch liệt.

Thứ đang cuộn trào trong đôi mắt ấy từ phẫn nộ chuyển sang chấn kinh, lại từ chấn động biến thành một thứ sâu hơn, không thể nói rõ ràng.

Vành mắt nàng từng chút một đỏ lên, nước mắt chậm rãi chảy ra, ở đáy mắt đảo một vòng, theo gò má trượt xuống.

Nàng không hét lên, không đập phá đồ vật, cũng không còn hô "tiện nhân".

Nàng chỉ đứng đó nhìn Tôn Hàm, nước mắt lặng lẽ rơi xuống.

Cả người như bị thứ gì đó rút đi xương cốt, bả vai sụp xuống, sống lưng cong lên, cỗ hung hãn vừa rồi hoàn toàn biến mất.

"Hàm ca ca."

Giọng nàng đột nhiên nhẹ đi, nhẹ đến mức như quay về nhiều năm trước, khi hai người còn là trẻ con,

“Ngươi còn nhớ không? Hồi nhỏ ở hậu viện nhà dì, chúng ta từng chơi trò gia đình. Ngươi hái hoa quế đan vòng cho ta, nói lớn lên sau này sẽ cưới ta làm tân nương.

Ta đã hứa rồi, vậy ta sẽ ở nhà chờ ngươi.

Ngươi nói không được, ngươi phải cùng ta ra ngoài lăn lộn, một mình ngươi ở nhà ta không yên tâm."

Nàng bước lên phía trước một bước, thanh âm run rẩy.

Ngươi còn nhớ không? Năm ngươi mười bốn tuổi cùng tộc thúc đi ngoại thành giao hàng, ta cứ khăng khăng đòi đi theo. Giữa đường gặp phải kiếp tu, bọn họ đông hơn chúng ta, tu vi cao hơn bọn ta.

Ngươi bị hai người quấn lấy, một đao sau lưng suýt chút nữa đã chém trúng cổ ngươi rồi.

Ta lao tới đỡ thay ngươi, đao chém từ sau lưng ta xuống, đau đến mức ta ngất xỉu ngay tại chỗ.

Về sau đại phu nói, sâu thêm nửa tấc ta liền mất mạng."

Cổ họng Tôn Hàm khẽ động.

"Ta nhớ." Giọng hắn khàn đi.