Chương 6 / 128

Chương 6 Phàm nhân chính là phàm nhân

Bản dịch · 1.700 chữ

Tô Dao từ trong hoảng hốt phục hồi tinh thần lại, buông rèm kiệu xuống, ngồi thẳng người.

Nàng nghe thấy bên ngoài truyền đến tiếng mở cửa, tiếng bước chân, giọng nói the thé của Hỉ Bà:

"Tân nương đến rồi!"

Màn kiệu từ bên ngoài vén lên, một bàn tay thò vào đỡ nàng.

Tô Dao đặt tay lên, giẫm lên ghế kiệu xuống kiệu.

Nắp khăn che khuất tầm mắt của nàng, nàng chỉ có thể nhìn thấy nền gạch xanh dưới chân và một đoạn ngưỡng cửa màu đỏ son.

Cửa ải Tôn gia rất cao.

Lúc nàng được người đỡ bước qua, trong lòng yên lặng so sánh một chút, ngưỡng cửa cao đến đầu gối của nàng.

Vào cửa, đi không biết bao xa, vòng qua mấy hành lang, âm thanh xung quanh dần dần yên tĩnh lại.

Không ai nói chuyện, cũng không nghe thấy vui vẻ náo nhiệt gì.

Nạp thiếp mà, vốn dĩ cũng không tổ chức yến tiệc.

"Cô nương, đến rồi."

Nàng được người đỡ vào một gian phòng, chóp mũi ngửi thấy mùi đàn hương thoang thoảng.

Sau đó nàng được dẫn ngồi lên một chiếc giường, đệm giường mềm mại trải gấm vóc.

Giọng nói của Hỉ Bà vang lên trên đỉnh đầu: "Tôn thiếu gia, giờ lành đã đến rồi, ngài hãy vén khăn che mặt đi."

Cửa phòng mở ra rồi lại đóng, có người bước vào.

Tô Dao ngồi trên giường, tim đập bình ổn.

Kiếp trước nàng lăn lộn ở Ma Đô nhiều năm như vậy, khi áp lực lớn, còn từng cùng đồng nghiệp đến câu lạc bộ chỉ nam người mẫu.

Đó là vì xã giao, không có gì để nói.

Nhưng thân thể này, hai mươi năm qua sạch sẽ tinh tươm, đừng nói là ở chung với nam nhân, ngay cả tay của nam tử xa lạ cũng chưa từng chạm vào.

Cho nên nàng rũ mắt xuống, lông mi run rẩy, trong cổ họng nhẹ nhàng "ừm" một tiếng, chính xác diễn ra một cô gái thẹn thùng.

Nắp khăn bị vén lên.

Trong nháy mắt khi ánh sáng tràn vào mắt, Tô Dao nhanh chóng liếc nhìn người trước mặt.

Tôn Dục.

Bà mối Lưu không khoác lác, Tôn Dục quả thật có dung mạo khá tốt.

Ước chừng cao khoảng một mét tám, vai rộng eo hẹp, mặc một bộ cẩm bào màu xanh thẫm, thắt đai ngọc.

Khuôn mặt tuấn lãng, mày mắt thanh tú, khí chất như một cây trúc xanh.

Sạch sẽ, cao ráo, mang theo chút cảm giác xa cách đặc hữu của tu sĩ, phân rõ ranh giới với phàm nhân.

Nhưng trong đôi mắt kia có một chút đặc biệt rõ ràng, Tô Dao liếc mắt liền bắt được.

Thất vọng.

Tôn Dục hơi nhíu mày, khóe miệng tuy treo một độ cong khách khí, nhưng đường cong rõ ràng là đang nói: Chỉ có thế thôi sao?

Tô Dao trong lòng "hừ" một tiếng.

Nàng cúi đầu điều chỉnh biểu cảm trở nên dịu dàng hơn một chút, mềm mại gọi một tiếng: "Tướng... Tướng công."

Giọng nói e thẹn, mang theo âm thanh run rẩy, hệt như một tiểu tức phụ lần đầu gặp phu quân.

Tôn Dục nhìn nàng, trầm mặc hai hơi thở.

Tôn Dục nói xong ba chữ "Được thôi, nghỉ ngơi đi" lúc này, trong lòng Tô Dao còn hơi ngẩn ra.

Sau đó nàng thấy Tôn Dục giơ tay lên, tùy ý vung một cái.

Động tác kia nhẹ nhàng như không một cánh hoa rơi trên vạt áo.

Nhưng ánh nến trong phòng lập tức tắt ngấm, cả người nàng được một lực vô hình nâng lên, lại nhẹ nhàng rơi xuống sâu bên trong giường.

Tấm chăn gấm trải ra, màn giường hạ xuống, tấm rèm thêu uyên ương hí thủy đung đưa trong bóng tối.

Tô Dao còn chưa kịp phản ứng, khí tức Tôn Dục đã áp sát tới.

Thể phách tu sĩ.

Luyện Khí tầng năm.

Dù không cố ý vận công, nhưng thân hình ấy cũng cường tráng hơn phàm nhân gấp bội.

Tô Dao chỉ cảm thấy một ngọn núi đè xuống, trước mắt tối sầm, ngực nghẹn lại, suýt nữa thì ngất đi.

"Xì" nàng hít một hơi lạnh buốt trong lòng.

Chết tiệt.

Tên đàn ông chó má.

Một chút cũng không dịu dàng.

Đau.

Đau thật.

Tô Dao sống hai mươi năm, thân thể này sạch sẽ tinh tươm, lần đầu tiên chịu đựng chuyện này, cảm giác như bị người ta cầm cán bột từ đỉnh đầu nghiền xuống lòng bàn chân.

Tôn Dục đại khái đã quen với thể chất của thê tử tu sĩ, hoàn toàn không nhận ra dưới thân mình là một cô gái phàm nhân ngay cả linh khí cũng không có.

Đáy lòng Tô Dao chửi bới lung tung.

Nhưng trên mặt nàng, đã khóc òa lên.

"Ô..." Nước mắt nàng nói đến là lại đến, chảy dọc theo khóe mắt xuống, giọng nói vừa nhỏ vừa run rẩy, giống như một chú mèo con bắt nạt quá mức, "Tướng, Tướng công... Nô gia đau... hu hu..."

Nàng khóc đến thảm thương.

Vai vai giật giật, chóp mũi ửng đỏ, nước mắt làm ướt một mảng nhỏ trên gối.

Tôn Dục cúi đầu nhìn nàng, ngọn nến đỏ đã sớm bị linh lực của hắn dập tắt, nhưng ánh đèn lồng dưới hành lang ngoài cửa sổ xuyên vào, vừa vặn rơi trên mặt nàng.

Khuôn mặt nhỏ nhắn khóc như mưa kia, khóe mắt đọng nước mắt, môi cắn đến trắng bệch.

***

Tô Dao: "......"

Ngươi đang hưng phấn cái gì vậy?!

Ta khóc đến mức này rồi!

Ngươi nhẹ tay chút đi chứ!

Tô Dao thầm mắng tổ tông mười tám đời nhà Tôn Dục một lượt.

Nhưng tiếng khóc trên mặt không hề ngừng lại, trái lại càng thê lương hơn vài phần, ngón tay nắm chặt vạt áo trước ngực hắn, đầu ngón chân hơi run rẩy, hoàn toàn chỉ là một tiểu thiếp đáng thương bị làm cho đau mà không dám phản kháng.

Tôn Dục có lẽ thật sự ăn chiêu này.

***

Tô Dao vừa khóc vừa mắng trong lòng: Bánh nướng. B bánh nướng lớn. Ta chính là cái bánh đó.

Ngươi có xong hay không...

Đêm ấy, Tô Dao cảm thấy mình như khối bột.

Sau đó nàng mơ màng, ý thức như ngâm trong nước, lơ lửng nặng nề, chỉ nhớ lúc chân trời hửng sáng Tôn Dục cuối cùng cũng đứng dậy, nàng nghe thấy tiếng hắn mặc quần áo, tiếng mở cửa, động tĩnh tiếng bước chân đã xa dần.

Rồi nàng hoàn toàn ngất đi.

Lúc Tô Dao tỉnh lại, đã không biết là giờ nào rồi.

Nàng mở mắt ra, nhìn thấy đỉnh lều lạ lẫm.

Tấm màn gấm thêu hoa sen quấn cành, màu sắc tựa sen tía tĩnh lặng.

Ánh nắng từ bên ngoài giấy cửa sổ chiếu vào, rải lên cánh tay lộ ra ngoài chăn của nàng, ấm áp vô cùng.

Nàng muốn cử động một chút.

Sau đó phát hiện... Không thể động đậy.

Toàn thân như tan rã.

Các khe xương đều đang mỏi nhừ, phần eo dưới gần như mất hết tri giác, hai chân mềm nhũn như mì.

Nàng thử nâng cánh tay lên, cánh cánh cửa thì có thể nhấc lên được, nhưng đầu ngón tay đều tê dại.

"......" Tô Dao nằm trên giường, mặt không biểu cảm nhìn đỉnh màn.

Tên đàn ông chó má.

Luyện Khí tầng năm thì ghê gớm lắm.

"Di nương, ngài tỉnh rồi?"

Ngoài trướng vang lên một giọng nói nhỏ, rèm bị vén lên góc, lộ ra cái đầu của tiểu nha đầu mặt tròn.

Nhìn mười ba mười bốn tuổi, búi tóc hai đầu, đôi mắt tròn xoe.

"Ngài đã ngủ một ngày một đêm rồi. Nô tỳ nấu cháo cho ngài, ngài có muốn uống chút không?"

Tô Dao há miệng, cổ họng khô đến bốc khói.

Nàng khàn giọng "Ừm" một tiếng.

Tiểu nha đầu tay chân nhanh nhẹn đỡ nàng dậy, tựa vào gối lớn, từng muỗng đút cho nàng uống nửa bát cháo gạo.

Cháo được thêm gạo linh, vào miệng mềm mại, nhập bụng hơi nóng lên, tốt xấu gì cũng làm cho nàng khôi phục vài phần khí lực.

"Thiếu phu nhân," Tiểu nha đầu vừa đút cháo vừa nhỏ giọng nói, " Thiếu gia bảo ngài nghỉ ngơi cho tốt. Mấy ngày nay cũng không cần đi thỉnh an chủ mẫu."

Tô Dao gật đầu, không nói chuyện.

Nàng quá mệt mỏi, ngay cả sức lực nghĩ chuyện cũng không có.

Lần nằm này, chính là ba ngày.

Ba ngày qua nàng cơ bản chưa từng xuống giường.

Ngày đầu tiên chỉ có thể nằm, xoay người cũng khó khăn.

Ngày hôm sau miễn cưỡng có thể ngồi dậy dựa vào gối nhìn ra ngoài cửa sổ một lát.

Đến ngày thứ ba mới có thể vịn tường chậm rãi đi đến trước bàn uống ngụm nước.

"... Thật đáng thương, hầu hạ thiếu gia một lần, nằm ba ngày vẫn chưa xuống giường."

"Đúng vậy. Phàm nhân chính là phàm nhân, thân thể tu sĩ sao chịu nổi."

Nếu không phải nàng có thể sinh linh căn tử, thiếu gia đã chẳng nạp nàng đâu. Trông cũng bình thường...

"Ngươi bớt nói vài câu đi."

Ta nói sai chỗ nào? Nghe nói hôm đó thiếu gia vén khăn che mặt lên là nhíu mày rồi. Nếu không phải vì linh căn tử...

"Thôi được rồi, bị bà quản sự nghe thấy lại nên bị mắng."

Tiếng bước chân dần xa đi.

Tô Dao mở mắt ra, nhìn đỉnh màn, khóe miệng chậm rãi nhếch lên.

Đáng thương?

Nàng chẳng hề thương hại chút nào.

Bởi vì đêm hôm ấy, trong đêm nàng đau đến mức nước mắt chảy ròng ròng.

Ngay tại khoảnh khắc hai người trong phòng tròn, trong đầu Tô Dao "đinh" một tiếng, thanh thúy như dòng suối nhỏ xuống tảng đá.