Chương 22 / 128

Chương 22 Vương di nương mang thai

Bản dịch · 1.552 chữ

Hắn mở mắt ra, nhìn khuôn mặt trắng bệch của Triệu di nương, trong giọng nói mang theo một chút trách cứ ôn hòa đặc trưng của y giả:

Triệu di nương, mấy ngày nay ngài... quá mệt mỏi rồi. Khí huyết hao tổn nghiêm trọng, nền tảng sắp bị móc sạch rồi, tại hạ sẽ kê cho ngài vài thang thuốc bổ, ngài phải nghỉ ngơi thật tốt, ít nhất nửa tháng không được...

Hắn dừng lại một chút, dùng từ ngữ uyển chuyển: "Không thể tiêu hao quá mức."

Triệu di nương cắn môi, hốc mắt lại đỏ lên.

Nàng nặn ra một chút cười, giọng trầm thấp: "Đại phu... ta biết."

Nửa câu sau không nói ra được. Nhưng tất cả mọi người trong phòng phụ đều nghe hiểu.

Tôn đại phu trầm mặc một thoáng, thở dài, cúi đầu mở đơn thuốc.

Đến lượt Vương thị.

Nàng cười ha hả ngồi qua, cổ tay mũm mĩm đặt lên gối mạch, Tôn đại phu đưa ngón tay ấn lên đó, ban đầu biểu cảm bình thản, bỗng nhiên đuôi lông mày khẽ động một chút, đầu ngón ngón cái lại ấn nhẹ, trên mặt hiện lên một tia bất ngờ.

"Vương di nương," hắn ngước mắt lên, giọng nói mang theo sự kinh ngạc không thể kìm nén được, "Ngài có rồi. Một tháng."

Trong sảnh phụ yên tĩnh trong chốc lát.

Vương thị đầu tiên là sửng sốt, sau đó nụ cười trên khuôn mặt tròn kia giống như bị đốt cháy bỗng nhiên nổ tung.

Nàng che miệng, mắt trợn tròn xoe: "Thật sao?! Tôn đại phu ngươi không chẩn sai?"

"Tại hạ hành y tám năm, mạch hỉ sẽ không chẩn sai." Tôn đại phu cười thu tay lại, "Hơn một tháng, tuy mạch tượng còn nông nhưng rất vững. Chúc mừng Vương di nương."

"Tốt quá!" Giọng nói của Vương thị cao hơn nửa điệu, hai tay ôm bụng, lại không dám dùng sức đè xuống, chỉ nhẹ nhàng phủ lên trên đó, đáy mắt tất cả đều là ánh sáng vui mừng.

Triệu di nương đứng ở bên cạnh, khóe miệng cũng kéo ra một nụ cười, nhưng dưới nụ tiếu kia đè nén một tầng khổ sở sắp tràn ra.

Nàng nắm chặt cổ tay áo, móng tay bấm vào trong vải.

Tô Dao nhìn bộ dạng của Triệu di nương, trong lòng trầm xuống một chút.

Nhưng nàng rất nhanh điều chỉnh lại biểu cảm, tiến lên một bước, nhẹ nhàng nắm lấy tay Vương thị, cười đến mặt mày cong cong:

"Chúc mừng Vương tỷ tỷ! Mau để ta và Triệu tỷ tỉ chút may mắn!"

Vương thị bị nàng nói đến mặt mày hớn hở, hào phóng đưa tay ra: "Sờ! Mau tùy ý đi! Tỷ tỷ và các muội muội cũng sẽ có tin tốt sớm!"

Tô Dao kéo tay nàng sờ sờ, lại kéo lấy tay Triệu di nương phủ lên.

Đầu ngón tay Triệu di nương lạnh buốt, khi chạm vào lòng bàn tay ấm áp của Vương thị thì hơi run lên một cái.

"... Chúc mừng ngươi." Triệu di nương thấp giọng nói, giọng khàn khàn.

Lúc ba người từ thiên sảnh đi ra, Vương thị được nha hoàn đỡ đi ở giữa, bước chân đều lộ ra vẻ vui mừng nhẹ nhàng.

Triệu di nương đi bên trái nàng, tuy rằng còn đang cười, nhưng khóe miệng đã cứng đờ.

Tô Dao đi bên phải, dịu dàng mỉm cười làm lành, suốt dọc đường nói những lời chúc tốt đẹp như "Vương tỷ tỷ thật là phúc khí".

Trở về tiểu viện của mình, Đan Thanh lập tức tiến lên đón, vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa vui mừng:

"Di nương di nương! Ngài nghe nói không? Phu nhân thưởng cho Vương di Nương năm mươi lượng vàng! Trọn vẹn năm trăm lượng!"

Tô Dao cởi áo choàng treo lên, đi đến bên chậu than vươn tay nướng thử, hơi ấm xuyên qua đầu ngón tay thấm vào trong xương.

Nàng "ừm" một tiếng, ngữ khí nhàn nhạt: "Vương tỷ tỷ có vui rồi, đây là điều đáng được."

Đan Thanh ghé sát lại, vẻ mặt lo lắng cho nàng:

"Di nương ngài cũng đừng vội, ngài vào cửa mới chưa đầy một tháng đâu! Vương di nương là một năm rồi mới mang thai..."

Tô Dao xoay người nhìn nàng một cái, khóe miệng cong lên: "Ta biết. Ta không vội."

Nàng đi đến cửa, cúi người nhìn sắc trời. Mặt trời đã lên cao, ánh nắng mùa đông vàng nhạt phủ kín sân viện, những đóa hoa trắng lấp lánh trong ánh sáng.

"Đan Thanh," Tô Dao đóng cửa lại, chốt cửa nhẹ nhàng cài lên, "Đi đóng luôn cổng viện đi. Tối nay thiếu gia chắc không qua đây nữa."

Đan Thanh lập tức hiểu ra ý tứ.

Triệu di nương liên tục cướp người hai đêm, hiện giờ Vương thị lại mang thai rồi, Tôn Dục tối nay mười phần tám chín sẽ đến viện của Vương di Nương "Quan Hoài" một phen.

Tô Dao bên này thất bại.

"Được rồi!" Đan Thanh chạy nhanh đến đóng cửa viện, lại quay về thêm trà nóng cho Tô Dao.

Tô Dao ngồi xuống trước bàn, trải giấy gai ra, cầm bút lên.

Trong phòng dần dần an tĩnh lại.

Vừa rồi Đan Thanh còn ở bên cạnh mài mực, lúc này không nghe thấy động tĩnh gì nữa.

Tô Dao tưởng nàng ra ngoài rót nước, cũng không ngẩng đầu lên, đặt bút xuống, tiếp tục vẽ bức họa Tôn Dục.

Nàng hoàn toàn không hay biết cánh cửa phía sau bị đẩy ra một khe hở, rồi lại đóng lại.

Một cái bóng thon dài từ cửa di chuyển vào, lặng lẽ đi đến cách nàng ba bước chân.

"Vẽ không tệ."

Thanh âm trầm thấp từ đỉnh đầu rơi xuống, mang theo một tia tán thưởng, cùng một chút ngoài ý muốn giấu rất tốt.

Tay Tô Dao đột nhiên run lên, đầu bút vạch ra một vết xiêu vẹo trên giấy.

Nàng "sợ" đến mức ném bút xuống, đột ngột quay đầu lại, chạm phải một đôi mắt chứa ý cười.

Tôn Dục đứng sau lưng nàng, mặc một bộ cẩm bào gia thường màu xanh thẫm, đai lưng buộc lỏng lẻo, tóc chỉ dùng một cây trâm ngọc tùy ý búi lên, rõ ràng là từ chỗ Vương di nương đi ra rồi chưa thay y phục.

Hắn chắp tay sau lưng, hơi khom người, ánh mắt rơi trên những tờ giấy gai vẽ đầy phù văn trên mặt bàn, lại trượt về phía cuộn tranh đã được thu dọn ở góc bàn.

Đáy mắt Tô Dao nhanh chóng sáng lên, như thể trong đêm bỗng nhiên thắp một ngọn đèn.

Niềm vui ấy không hề giả dối chút nào, nàng thực sự không ngờ Tôn Dục lại đến.

"Gia!" Niềm vui trong giọng nàng gần như bùng nổ, "Sao ngài lại tới đây?"

Tôn Dục không đáp.

Hắn đưa tay nhấc Tô Dao khỏi ghế, tự mình ngồi xuống ghế rồi đặt nàng lên đùi. Cằm tựa vào vai nàng, chóp mũi cọ nhẹ vành tai nàng.

"Không muốn ta đến?"

Tô Dao nép trong lòng hắn, vành tai đỏ bừng.

Nàng cúi đầu, giọng mềm mại như mật tan chảy: "Không phải... gia có thể đến, thiếp vui mừng khôn xiết. Đặc biệt đặc biệt vui vẻ."

Nàng hơi nghiêng người, ngẩng mặt nhìn hắn, đáy mắt lấp lánh, chứa đầy một mảnh ánh sáng mong đợi.

Nàng đưa tay nhẹ nhàng nắm lấy vạt áo trước ngực hắn, giọng nói vừa mềm mại lại nhẹ, mang theo một tia run rẩy vừa phải:

Thiếp cũng hy vọng... thiếp có thể giống như Vương tỷ tỷ, sớm sinh con đẻ cái cho gia.

Nói đến mấy chữ cuối cùng, nàng vùi mặt vào ngực hắn, lỗ tai đỏ đến mức có thể nhỏ máu.

Tôn Dục cúi đầu nhìn bộ dạng vừa thẹn thùng vừa sợ sệt lại đầy mong đợi của nàng, ánh mắt lướt qua những bức họa trên bàn đang vẽ đầy mình.

Hắn đưa tay tới, mở ra liếc nhìn một cái, đôi mắt hơi nheo lại.

Trong tranh là hắn. Thân hình cao ráo như trúc xanh, mày mắt thanh tú xa cách, hoa văn chìm trên vạt áo tỉ mỉ không một nếp nhăn.

Lạc khoản là "Thiếp Tô thị", ngày mai viết vào ngày thứ hai khi bước vào.

Tôn Dục cất cuộn tranh đi, cúi đầu nhìn người phụ nữ nhỏ nhắn đang co rúm lại trong lòng, lớp màng lạnh nhạt nơi đáy mắt lại mỏng thêm vài phần.

"Mỗi ngày ngươi cứ thế giết thời gian sao?" Hắn hỏi, giọng điệu ấm áp hơn bình thường một chút.

Tô Dao nhỏ giọng "ừm" một tiếng: "Thiếp vẽ không tốt, chỉ là... rảnh rỗi không có việc gì làm, vẽ chơi thôi. Gia đừng cười nhạo thiếp."

Tôn Dục im lặng.

Hắn cúi đầu, cằm cọ vào đỉnh đầu nàng.

Đồ đạc trên bàn sách bị một tay quét sang một bên, mực nghiên, giấy gai, nến đỏ chưa khô, lăn lông lốc đến góc bàn.