Chương 25 / 128

Chương 25: Tặng lên, truyền thừa phù lục

Bản dịch · 1.263 chữ

Đây là nàng lén sửa vào buổi chiều.

Đan Thanh cũng không biết.

Nàng muốn ở "vô tình" để Tôn Dục nhìn thấy.

Quá cố ý không được, phải là loại tình cảm thuần khiết "ta thực ra không hề muốn quyến rũ ngươi, chỉ là vô tình bị ngươi phát hiện."

"Đến rồi, đến rồi..." Đan Thanh tai thính, nghe thấy tiếng bước chân từ ngoài sân truyền đến, vội vàng lùi về góc đứng ngay ngắn.

Cửa bị đẩy mở ra.

Tôn Dục đi vào, mặc một thân cẩm bào màu xám bạc, bên hông thắt một dải đai ngọc hoa văn chìm, so với ngày thường có thêm vài phần trịnh trọng.

Phía sau hắn có một gã sai vặt đi theo, trong tay bưng một hộp gấm, đặt lên bàn rồi lui ra ngoài.

Tô Dao đã đón tới cửa.

Nàng ngẩng mặt nhìn Tôn Dục, ánh sáng trong đáy mắt như hoàng hôn nghiền nát cả hoàng chiều.

"Gia!" Trong giọng nói nàng tràn đầy kinh hỉ không giấu được, bước lên một bước, tự nhiên khoác lấy cánh tay hắn, "Ngài đã dùng bữa chưa?"

Tôn Dục cúi đầu nhìn nàng một cái, ánh mắt dừng lại trên mặt nàng trong chốc lát — dường như chú ý tới lớp tinh xảo mà hôm nay nàng đã nhiều hơn trước kia.

Hắn không trả lời ngay, mà rút từ tay áo ra chiếc hộp gấm dài, đưa tới trước mặt nàng.

"Quà sinh thần."

Lông mi Tô Dao run rẩy.

Nàng hai tay nhận lấy hộp gấm, đầu ngón tay hơi run rẩy, như đang nâng niu bảo vật dễ vỡ.

Trong nháy mắt mở nắp hộp, đôi mắt của nàng sáng lên —— bên trong nằm một cây trâm bạch ngọc, thân trâm ôn nhuận tinh tế, điêu khắc hoa văn như ý đơn giản, tuy chỉ là phàm ngọc bình thường, không có linh khí lưu chuyển, nhưng làm tinh xảo, phẩm chất thượng giai, đặt ở Phàm Nhân giới cũng đáng giá năm mươi lượng vàng.

"Gia..." Giọng Tô Dao khàn đi, hốc mắt đỏ lên với tốc độ có thể thấy bằng mắt thường.

Nàng nâng mắt nhìn hắn, chóp mũi hơi ửng đỏ, môi run rẩy, giống như là liều mạng nhịn nước mắt, lại không nhịn được, một giọt lệ theo gò má lăn xuống.

"Gia đối xử với thiếp thật tốt..." Nàng áp hộp gấm vào ngực, giọng nói mang theo âm mũi, mềm mại như mật tan chảy.

Tôn Dục nhìn bộ dạng vừa khóc vừa cười cảm động của nàng, đáy mắt thoáng hiện lên một tia dịu dàng hài lòng.

Hắn đưa tay lau đi giọt nước mắt kia cho nàng, ngón cái lướt qua gò má nàng. Đầu ngón tay hơi lạnh: "Chỉ là một cây trâm thôi, còn khóc nữa?"

Tô Dao lắc đầu, vùi mặt vào lòng bàn tay hắn cọ cọ: "Còn về phần. Gia tặng, cái gì cũng đến."

Nàng hít hít mũi, đột nhiên từ lòng bàn tay hắn ngẩng mặt lên, đáy mắt còn ngấn lệ, nhưng khóe miệng lại cong lên một tia sáng thần bí, ẩn chứa thứ gì tốt đẹp: "Đúng rồi gia — thiếp hôm nay cũng chuẩn bị quà cho gia!"

Lông mày Tôn Dục khẽ nhướng lên không thể nhận ra: "Hôm nay không phải sinh nhật ngươi sao? Sao lại là ngươi chuẩn bị quà cho ta?"

"Bởi vì nhìn thoáng qua Tô Dao ngước mặt lên nhìn hắn, ánh mắt chăm chú đến mức chói lọi, "Gia đã đến, chính là món quà tốt nhất cho thiếp rồi. Gia yêu trọng thiếp, thiếp cũng muốn báo đáp chân tâm cho gia."

Khi nàng nói đến hai chữ "Chân tâm", thanh âm nhẹ nhàng, nhưng sức nặng lại trầm trọng rơi xuống.

Tôn Dục khựng lại.

Hắn nhìn người phụ nữ đang ngẩng mặt trước mặt, ánh nến rơi vào trong mắt nàng, bên trong có chỗ dựa, vui mừng, có một mảnh không che giấu được sự ngưỡng mộ.

Hắn đột nhiên cảm thấy, hình như quả thật chưa từng thấy người phụ nữ nào nói với hắn những lời này "muốn hồi báo chân tâm".

Trong lòng Trương Thư Duyệt chỉ có đại đạo, Triệu thị tranh sủng là vì muốn sống sót, Vương thị hiền lành bổn phận nhưng chưa từng chủ động —— chỉ riêng Tô Dao này, ôm một trái tim ấm áp dâng lên trước mặt hắn.

Tô Dao nhận ra tầng rung động bất ngờ trong đáy mắt hắn, lập tức đưa tay kéo lấy ống tay áo hắn rồi dẫn hắn về phía bàn học.

"Ông xem cái này..."

Nàng cúi người từ dưới bàn lấy ra một chiếc hộp gỗ, lớn hơn hộp gấm Tôn Dục hai vòng. Nhìn đã lâu năm, góc cạnh nhẵn bóng, lớp sơn hơi tối đi.

Nàng đặt hộp gỗ lên mặt bàn, nhẹ nhàng mở nắp.

Bên trong xếp ngay ngắn một xấp phù chú.

Không phải giấy gai thông thường, mà là phù chú thực sự.

Những đường vân phù văn màu chu sa uốn lượn trên mặt giấy, từng nét từng đường công phu chỉnh tề, tuy vì không có linh lực rót vào nên chưa thực sự "thành phù", nhưng những đường nét đó — mỗi đường cong, lực đạo của mỗi chỗ xoay chuyển, sự dứt khoát gọn gàng từng điểm kết thúc – tất cả đều được vẽ theo bút pháp chính thống nhất trong truyền thừa phù lục.

Tô Dao đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve những lá bùa kia, giọng nói trầm thấp: "Đây là... truyền thừa phù lục nhất giai của cha ta."

Ánh mắt Tôn Dục đột nhiên đông cứng lại.

Hắn đưa tay cầm lấy tờ phù chú trên cùng, đầu ngón tay men theo đường vân chu sa trên mặt giấy đi một lượt.

Đường nét mượt mà, chuẩn xác và không sai lệch chút nào, ngay cả phù sư thực sự nhìn thấy cũng phải gật đầu — đây quả thực là một bộ bản thảo truyền thừa của một quyển phù lục nhất giai hoàn chỉnh.

Tô Dao nhìn tầng kinh ngạc trong đáy mắt hắn, trong lòng thầm khen mình một cái.

Dấu phù giấy này, là thành quả "bản lưu" của nàng trong nửa tháng qua.

Những bản thảo gốc cha nàng để lại, nàng khóa ở tầng đáy cùng của chiếc hộp gỗ long não, không ai chạm vào được.

Dấu 'tu thừa' này là do chính nàng tự mình ngầm viết ra, từng nét một, từ Tụ Linh Phù đến Thanh Tâm Phù cho đến Dẫn Hỏa Phù cơ bản nhất, vẽ trọn vẹn mười hai lá.

Nàng muốn đem phần "bản lưu" này tặng đi.

Cha ta lúc còn sống, thường xuyên nói với ta, "Âm thanh của Tô Dao trầm xuống, mang theo vẻ mềm mại hồi ức,," ông ấy nói tâm đắc trên phù lục cả đời này, luôn phải truyền cho một người. Nhưng ta chỉ là phàm nhân... cuối cùng vẫn không dùng đến."

Nàng ngước mắt lên, nhìn Tôn Dục, tầng mật ong trong đáy mắt như bị ánh nến nung nóng, dính nhớp lại nóng bỏng:

"Hiện giờ gia là phu quân của thiếp, thiếp sẽ tặng truyền thừa này cho gia —— thiếp hy vọng gia có thể bình an thuận lợi, hy lực thứ này có tác dụng trong tay gia. Chứ không phải theo ta khóa trong rương mà phủ bụi."