Chương 56 / 128

Chương 56 Người sống, nhìn về phía trước

Bản dịch · 1.738 chữ

Tôn Hàm nhìn nàng khóc, lồng ngực nghẹn lại như bị người ta nhét một tảng đá.

Hắn trầm mặc rất lâu, giọng nói nhẹ hơn lúc nãy một chút, nhưng ngữ khí vẫn không lùi bước:

“Vậy sao ngươi không nói sớm? Trước khi thành thân ta đã hỏi ngươi, có nguyện ý sinh con hay không. Ngươi nói muốn sinh mười tám đứa, trong sân chạy đầy con. Ta tin ngươi rồi, ta mới không đụng đến nữ nhân khác.”

“Lúc đó ta...” Lục Chi há miệng muốn nói gì đó.

"Lúc đó ngươi không biết sinh con sẽ mất tu vi?"

Tôn Hàm ngắt lời nàng, “Lục Chi, ngươi là tu sĩ, mẹ ngươi cũng là một tu giả, chẳng lẽ ngươi không biết nữ tu sinh sản sẽ tổn thương căn cơ? Ngươi không hiểu vì sao không nói sớm? Tại sao phải đợi sinh xong mới nói cho ta biết ngươi chưa nguyện ý tái sinh?”

Lục Chi bị chặn đến không nói nên lời, cắn môi, nước mắt rơi lộp bộp xuống đất.

Tôn Hàm nhìn nàng khóc, ngọn lửa trong ngực không thể phát ra cũng nuốt không được, nghẹn đến khó chịu.

Hắn quay mặt đi, giọng nói bỗng nhiên khàn đi một đoạn: “Ta có đôi khi, thật hy vọng ngươi có thể giống Lục đệ muội.”

Lục Chi đột nhiên ngẩng đầu: “Trương Thư Duyệt?”

"Đúng."

Tôn Hàm quay đầu nhìn nàng, ánh mắt phức tạp vô cùng.

“Lục đệ muội rất tỉnh táo. Khi nàng thành thân với A Dục đã nói rõ ràng rồi.”

Đời này nàng chỉ tu đại đạo, không sinh con.

Nàng có thể giúp A Dục nạp thiếp, thay hắn quản lý hậu viện, thậm chí tự tay sát hại người đã giết chết.

Nhưng nàng không sinh con.

Nàng nói được làm được, A Dục cũng chấp nhận.

Hai vợ chồng bọn hắn mỗi người lấy thứ mình cần, không ai nợ ai cả.”

Hắn dừng lại một chút, trong giọng nói bỗng nhiên có thêm một tia khó nói rõ.

“Dù sau này A Dục muốn có linh căn, nhắc với nàng, cãi nhau với cô ấy, nàng không muốn sinh chính là không chịu sinh. Nàng thà đánh nhau một trận với A Dụ, còn hơn đẩy A Du vào lòng người phụ nữ khác, cũng không buông lời. Thái độ của nàng chưa từng thay đổi.”

Nước mắt Lục Chi đọng trên mặt, môi mím thành một đường thẳng.

"Còn ngươi thì sao?"

Tôn Hàm nhìn nàng, “Trước khi thành thân ngươi nói nguyện ý sinh mười tám đứa. Sinh một đứa rồi ngươi không sinh nữa. Ta nói nạp thiếp sinh, ngươi lại không cho. Bảo là ôm đến chính thất hạ dưỡng, nhưng ngươi vẫn không nhường. Ngươi cái gì cũng không nhượng, vậy ngươi bảo ta làm sao bây giờ?”

Nước mắt Lục Chi cuối cùng cũng không ngừng, từng giọt lớn rơi xuống. Nàng há miệng, giọng nói vừa mềm mại vừa quật cường: “Tôn Hàm, em yêu anh mà.”

Khi nàng nói lời này, trong mắt phản chiếu một tia sáng lọt qua cửa thư phòng, sáng đến chói mắt.

“Ta quen ngươi từ năm sáu tuổi. Ngươi thay ta bị đánh, ngươi chép sách cho ta, lúc ta đang bị dì phạt quỳ, đã lén mang bánh bao đến cho. Ngày ngươi thành thân nói với ta rằng đời này chỉ tốt với một mình ta thôi, sẽ không để ta chịu ấm ức. Cháu từng nói qua, Tôn Hàm, cháu đã nói rồi.”

Giọng nàng run rẩy dữ dội, tựa như một sợi dây sắp đứt lìa.

“Ta yêu ngươi, nên ta không chịu nổi việc ngươi đụng vào người phụ nữ khác. Ta không thể chịu đựng được ngươi ôm người trong lòng, trên người ngươi dính mùi vị của người khác, ngươi đã có con với họ. Ngươi không chấp nhận được. Chỉ nghĩ thôi cũng thấy sắp điên rồi.”

Nàng lau nước mắt trên mặt, nhìn vào mắt hắn, từng chữ một nói: “Ngươi bảo ta sinh con thì được, nhưng ngươi không thể để ta nhìn thấy ngươi sinh với người khác.”

Tôn Hàm nhìn nàng, bỗng nhiên cười một tiếng.

Tiếng cười ấy rất nhẹ rất ngắn, như nửa quả tàn thuốc bay trong gió, tan đi là hết.

“Lục Chi, ngươi yêu ta?”

Hắn rũ mắt xuống, nhìn bàn tay của mình, giọng nói trầm thấp,

“Ngươi yêu ta, vậy thì ngươi cứ sinh đi. Ngươi nói ngươi đau, ta hiểu. Nói tu vi của ngươi rớt xuống, tao sẽ tìm thuốc cho ngươi. Nhưng sau khi ngươi sinh một lần thì không chịu nữa. Anh nói anh yêu em, nhưng ngay cả đời này Tôn Hàm ta có được linh căn tử hay không cũng mặc kệ.”

Hắn ngẩng đầu, nhìn nàng.

"Rốt cuộc ngươi yêu là ta, hay là Tôn Hàm trong lòng ngươi chỉ đối tốt với ngươi?"

Lục Chi hoàn toàn sững sờ.

Trong thư phòng yên tĩnh rất lâu.

Tôn Hàm thở dài, xoay người đi về phía sau bàn sách ngồi xuống, hai tay chống trán, giọng trầm đục:

“Ngươi trở về đi. Nguyệt Nguyệt bên kia ta đi xem, lát nữa ta sẽ bảo đại phu lại đi một chuyến. Ngươi đừng làm loạn.”

Lục Chi đứng ở cửa, nước mắt lặng lẽ chảy đầy mặt.

Nàng há miệng, giống như muốn nói thêm điều gì đó, nhưng cuối cùng không nói ra được gì, xoay người rời đi.

Cửa không đóng, gió từ bên ngoài tràn vào, thổi cho tờ giấy trên bàn lật tung.

Tôn Hàm ngồi trước án thư, nửa ngày không nhúc nhích.

Hắn chợt nhớ đến ngày Thập Nhị Muội đo ra linh căn.

Hắn ôm Tôn Lệnh Xu trong tã lót, một khối nhỏ xíu, nhắm mắt chép miệng, trắng trẻo sạch sẽ, linh khí tự nhiên lưu chuyển quanh người nàng.

Cha Tôn Vạn Sơn đứng bên cạnh nhìn đứa bé, nếp nhăn trên mặt đều giãn ra hết, vỗ vai nó nói:

“Hàm Nhi, Thập Nhị muội ngươi tương lai là hy vọng của Tôn gia. Ngươi phải trông chừng nhiều hơn.”

Hắn lúc ấy cười nói tốt.

Nhưng sau đó thì sao.

Về sau hắn mới biết, từ ngày đó trở đi, phụ thân đã chuyển ba phần tài nguyên tu luyện của tộc vào dưới danh nghĩa nàng, về sau tăng lên từng năm.

Tôn Hàm, vị tam thiếu gia từng được bồi dưỡng như người thừa kế, một tháng từ hai mươi viên linh thạch biến thành mười viên, rồi lại biến năm viên.

Tôn Hàm đi tìm quản sự lý luận, quản gia cúi đầu nói:

“Tam thiếu gia, đây là ý của gia chủ. Thập nhị tiểu thư là song linh căn, có hi vọng Kim Đan, tài nguyên của cả tộc Tôn gia đều phải lo lắng cho nàng trước.”

Hắn đã hiểu.

Từ ngày đó, hắn đã hiểu ra. Ở tu chân giới, linh căn chính là tất cả.

Tứ linh căn không thể sánh bằng song linh Căn. Đứa trẻ có linh hoàn còn quý hơn đứa trẻ không có Linh Căn kia.

Tôn Nguyệt là con gái hắn, nhưng nàng không có linh căn, trong mắt Tôn gia ngay cả một quân cờ cũng chẳng tính là.

Cho nên hắn mới muốn sinh thêm một người nữa.

Lại sinh thêm một đứa trẻ có linh căn.

Dù chỉ là ngũ linh căn, cũng mạnh hơn không có.

Ôm vào chính thất để nuôi dưỡng, mỗi tháng ít nhất có thể nhận được linh thạch cơ bản.

Tương lai lớn lên, có thể tu luyện, dựa vào chính mình đứng vững gót chân.

Nhưng Lục Chi không muốn.

Tôn Hàm nhớ tới những điều này, bỗng nhiên cảm thấy cực kỳ mệt mỏi.

Hắn kéo ngăn kéo dưới cùng của bàn sách ra, chiếc hộp sứ trắng nhỏ kia nằm yên lặng bên trong.

Hắn cầm lên, mở nắp ra, đan dược màu xanh nhạt trong ánh chiều tà tỏa ra ánh sáng ôn nhuận.

Hắn khép nắp lại, nắm chặt hộp nhỏ trong tay rồi đứng dậy rời khỏi thư phòng.

Những ngày này, ngoài tu luyện ra, mỗi ngày Tô Dao đều tranh thủ thời gian đi thăm Vương di nương.

Vương di nương ở trong sân nhỏ phía đông hậu viện, sân không lớn, trước cửa trồng hai cây lựu, thời điểm này hoa nở rộ, đỏ rực như một đoàn lửa.

Sân viện đặt tên là Lựu Hoa Cư, cũng khá hợp lý.

Khi Tô Dao đẩy cửa bước vào, Vương di nương đang ngồi trên ghế trúc dưới hành lang.

Trong tay bưng một bát không biết là thứ gì đó xới vào miệng, hai má phồng lên, nhìn thấy Tô Dao đến thì mắt sáng lên rồi vẫy vẫy.

"Tô muội muội tới rồi! Mau ngồi mau ngồi!"

Tô Dao nhìn khuôn mặt tròn vo và cái bụng rõ ràng nhô ra của nàng, nhịn không được cười: “Vương tỷ tỷ hôm nay lại ăn thứ gì tốt đây?”

“Canh gà mái hầm cho bếp, bỏ linh táo vào, tươi lắm.” Vương di nương đưa bát tới trước mặt Tô Dao, “Ngươi có muốn ăn một miếng không?”

"Không được không được, tỷ tỷ tự uống."

Tô Dao ngồi xuống ghế trúc bên cạnh nàng.

Vương di nương tính tình phóng khoáng, nói chuyện làm việc đều thẳng thắn, không có tâm cơ gì.

Nàng gả cho Tôn Dục sớm hơn Tô Dao, nhưng chưa từng tỏ ra kiêu ngạo.

Lúc Tô Dao mới gả vào, nàng là người đầu tiên chủ động bắt chuyện với Tô Diêu.

“Muội muội ngươi quá gầy.” Vương di nương đánh giá nàng một cái, ghét bỏ lắc đầu, “Cả ngày ở trong phòng không ra ngoài, cơm cũng không ăn ngon, gầy như cây trúc. Thiếu gia đi rồi, ngươi cũng đừng tự hành hạ mình hư hỏng chứ.”

Tô Dao nhếch khóe miệng, làm ra một nụ cười nhạt: “Không có khẩu vị gì.”

“Không có khẩu vị cũng phải ăn.” Vương di nương đặt bát trong tay lên bàn đá, ngữ trọng tâm trường, “Ngươi nghe tỷ tỷ, người sống phải nhìn về phía trước. Thiếu gia không còn, chúng ta còn phải sống tiếp đúng không?”