Chương 65 / 128

Chương 65: Ngươi chỉ mong ta có quan hệ với người phụ nữ khác?

Bản dịch · 1.556 chữ

Tô Dao thiếu chút nữa không giữ được biểu cảm.

Thương thành?

Ra khỏi thương thành!

Nàng hận không thể lập tức tìm một góc ngồi xuống lật tung cửa hàng lên trời.

Nhưng bây giờ không được, vẫn còn ở trên yến tiệc, Trương Thư Duyệt còn đi phía trước, khách khứa trong sảnh chưa mời rượu xong.

Nàng chỉ có thể nén sự tò mò như mèo cào xuống, mặt mày bình thản đi theo sau Trương Thư Duyệt, tiếp tục bước về phía bàn kế tiếp.

Nàng ở đáy lòng chào hỏi hệ thống một tiếng: “Chuyện thương thành trước tiên cứ đặt sau, chờ ta trở về rồi nhìn. Ngươi đừng nhốt nữa.”

Hệ thống: "Thương thành đã kích hoạt, có thể tra cứu bất cứ lúc nào."

Tô Dao hít sâu một hơi, thu hồi tâm thần, tiếp tục làm bình thê dịu dàng của nàng.

Nhưng nàng không biết rằng, trên một chiếc bàn phía đông của chính sảnh, có người đã nhìn thấy mọi hành động vừa rồi của mình.

Tôn Hàm ngồi đó, chén rượu trước mặt gần như không hề động đậy.

Hôm nay hắn mặc một bộ cẩm bào màu xanh đậm, tóc búi gọn gàng, nhưng sắc xanh nơi đáy mắt còn nặng hơn mấy ngày trước.

Lục Chi ngồi bên cạnh hắn, một thân váy màu đỏ hải đường rực rỡ chói mắt, đang bưng chén trà nói chuyện với một nữ quyến bên, trên mặt cười đoan trang hào phóng, thỉnh thoảng liếc nhìn về phía Tôn Hàm.

Tôn Hàm vốn không có ý định tới.

Hôm đó tấm thiệp mời của Trương Thư Duyệt đưa đến thư phòng hắn, hắn nhìn chằm chằm ba chữ “Tô thị Dao” trên đó rất lâu, cuối cùng đem thiệp này đè xuống dưới sổ sách, nói với mình không đi.

Nhưng đến ngày, hắn vẫn tới.

Hắn không nói rõ được vì sao, có lẽ cái gai trong lòng vẫn chưa nhổ sạch, không đến tận mắt nhìn xem, luôn không yên tâm.

Rồi hắn đã nhìn thấy.

Khi Tô Dao đi theo Trương Thư Duyệt từ cửa chính sảnh bước vào, ánh mắt Tôn Hàm không hề dời đi nữa.

Hôm nay nàng mặc một chiếc váy dài tay áo hẹp màu lam nước, thắt lưng buộc dải lụa bạc, tóc búi thành kiểu tùy vân, cài nghiêng một cây trâm ngọc trắng.

Toàn thân nàng trong trẻo sảng khoái, khi đi lại tà váy khẽ lay động, lưng thẳng tắp, bước chân không nhanh không chậm, đúng là dáng vẻ của một người vợ bình.

Khác hẳn với người phụ nữ đêm đó khóc đến đỏ cả mắt trước bức họa của Tôn Dục trong phòng tắm Quy Nguyên Cư.

Ngón tay Tôn Hàm nắm chặt ly rượu.

Hắn nhìn nàng đi theo sau Trương Thư Duyệt từng bàn một, nhìn thấy nàng hành lễ, mỉm cười, đáp lời với mỗi người, kín kẽ không để lọt.

Khi nàng đi đến trước mặt Tôn Vạn Sơn, cúi mắt hành lễ, sau đó từ trong tay áo lấy ra một chiếc bình ngọc nhỏ màu xanh đưa qua.

Chiếc bình kia.

Đồng tử Tôn Hàm đột nhiên co rụt lại.

Bình ngọc xanh nhỏ, dài bằng bàn tay, toàn thân xanh biếc, giống hệt đan dược trong chiếc hộp sứ trắng bị khóa trong ngăn kéo thư phòng của hắn.

Cơ thể hắn phản ứng trước cả đầu óc.

Hắn đột nhiên chống tay lên mặt bàn, ghế cọ về phía sau một tấc, phát ra tiếng ma sát rất nhỏ.

Cả người hắn như bị thứ gì đó búng một cái, theo bản năng muốn đứng dậy.

Một bàn tay từ bên cạnh vươn tới, dùng sức ấn lên mu bàn hắn.

"Ngươi đi đâu vậy?"

Giọng Lục Chi rất thấp, nhưng thứ trong giọng điệu đó không hề thấp chút nào.

Giáp ngón tay nàng bấm vào mu bàn tay Tôn Hàm, lực đạo không nhỏ, véo ra một vết trắng mờ.

Tôn Hàm nghiêng đầu nhìn nàng, lông mày lập tức nhíu lại: “Ngươi buông tay.”

Lục Chi không buông.

Ánh mắt nàng vượt qua vai Tôn Hàm, nhìn về phía chính sảnh bên kia.

Tô Dao vừa nói chuyện xong với Tôn Vạn Sơn, đang đi theo sau Trương Thư Duyệt tiếp tục đi xuống bàn tiếp theo, tà váy màu xanh nước biển khẽ đung đưa, bước chân thong dong, trên mặt mang theo nụ cười dịu dàng vừa phải.

Ánh mắt Lục Chi thu hồi lại, rơi vào trên mặt Tôn Hàm.

“Ngươi vẫn luôn nhìn nàng.” Giọng nàng rất khẽ, thấp đến mức chỉ hai người nghe thấy, nhưng mỗi chữ đều như chứa đầy sỏi cát, “Từ khi nàng bước vào cửa, mắt ngươi chưa từng rời khỏi người nàng ấy.”

Sắc mặt Tôn Hàm trầm xuống: "Ngươi nói bậy bạ gì đó."

“Ta nói bậy?” Khóe miệng Lục Chi giật giật, ý cười không chạm đến đáy mắt, “Tôn Hàm, ta quen ngươi hơn hai mươi năm rồi. Khi nào ngươi quan tâm đến người phụ nữ nào như vậy? Ngay cả nhìn ta cũng chưa từng lâu như thế.”

Tôn Hàm mím chặt môi, gân xanh trên mu bàn tay căng lên.

Hắn dùng sức rút tay về, đặt lên đầu gối, không nhìn Lục Chi nữa.

Nhưng Lục Chi không tha cho hắn.

Nàng lại gần hắn, giọng nói lại hạ thấp vài phần, mang theo một mùi âm u:

“Mấy hôm trước, ngươi ở trong thư phòng ngẩn người nhìn một lọ thuốc. Lúc ta vào thì ngươi cất đi, nhưng ta thấy rõ ràng. Kiểu dáng của cái lọ đó giống hệt cái mà Tô Dao tặng cho gia chủ hôm nay.”

Hơi thở Tôn Hàm ngừng lại trong chốc lát.

Đôi mắt Lục Chi nhìn chằm chằm vào gương mặt nghiêng của hắn, không chớp một cái:

"Ngươi nói, một tiểu thiếp của lục đệ đã chết, đưa cho gia chủ một bình thuốc. Mà trong thư phòng của ngươi, cất giấu giống hệt nhau. Tôn Hàm..."

Giọng Lục Chi hạ xuống cực thấp, thấp đến mức gần như chỉ còn lại tiếng thở, nhưng mỗi một chữ đều như chứa đầy cát sỏi, ma sát khiến tai người ta đau nhức.

Tay nàng vẫn còn ấn lên cổ tay Tôn Hàm, dấu móng tay bấm vào đã ửng đỏ.

Tôn Hàm thu hồi ánh mắt khỏi bóng lưng Tô Dao, cúi nhìn mấy vết móng tay trên cổ tay mình, im lặng hai hơi rồi mới mở miệng.

"Chỉ là trùng hợp."

Lục Chi khẽ cười một tiếng.

Tiếng cười rất khẽ, âm cuối kéo dài ra, mang theo một luồng âm dương quái khí khó tả.

Nàng ghé sát tai Tôn Hàm, môi gần như áp vào vành tai hắn, thanh âm nhẹ nhàng: “Trùng hợp sao? Ha ha ha... Vậy ta đi hỏi thử ngay bây giờ.”

Sống lưng Tôn Hàm lập tức căng cứng.

Hắn một tay nắm lấy cổ tay Lục Chi, lực đạo không nhỏ, kéo nàng về phía mình.

Giọng hắn hạ xuống cực thấp, nhưng thứ vừa lạnh lùng vừa gấp gáp trong giọng điệu cũng không giấu nổi:

"Ngươi điên rồi! Hôm nay là việc trọng yếu của Tôn gia, toàn bộ Tôn tộc trên dưới đều có mấy trăm cặp mắt nhìn chằm chằm, náo loạn không chỉ ta vô liêm sỉ, cả Tôn Gia đều mất hết thể diện. Ngươi gánh nổi sao?"

Lục Chi nghiêng đầu nhìn hắn.

Đuôi mắt nàng hơi ửng đỏ, môi mím chặt, nhưng khóe miệng lại cong lên một nụ cười, ý cười ấy hòa lẫn với vẻ lạnh lùng nơi đáy mắt, nhìn vào sự vặn vẹo khó tả.

Nàng dùng tay kia nhẹ nhàng vỗ lên bàn tay đang nắm cổ tay Tôn Hàm, động tác dịu dàng như đang an ủi, nhưng lời nói ra từ miệng lại không hề dịu đi chút nào.

"Ta cũng không muốn làm loạn đâu, tướng công."

Giọng nàng mềm mại, như làm nũng,

“Nhưng ngươi cũng biết ta, con người này của ta a, trong mắt không thể vò được hạt cát. Tướng công ta đáy lòng nhớ nhung góa phụ của người khác, ta là vợ, phải hỏi cho rõ ràng chứ?”

Sắc mặt Tôn Hàm hoàn toàn trầm xuống.

Hắn buông cổ tay Lục Chi ra, ngả người về phía sau, kéo giãn một chút khoảng cách.

Hắn nhìn vào mắt nàng, giọng điệu lạnh như nước giếng tháng Chạp: “Cái lọ thuốc kia, là di vật của Lục đệ.”

Lục Chi chớp mắt.

Tôn Hàm tiếp tục nói, trong giọng nói trào phúng không hề che giấu:

“Tô thị trong lòng chỉ có Lục đệ, mỗi ngày vẽ chân dung của Lục Đệ, ngày nào cũng ở trong viện chờ LụcĐệ trở về, ngay cả sau khi Lục Thu chết cũng ngày ngày canh giữ căn phòng đó.

Trong lòng nàng toàn là A Dục, làm sao có thể sinh ra liên hệ với ta? Lục Chi, ngươi nghĩ nhiều quá rồi đấy?”

Hắn dừng một chút, lại bổ sung một câu: “Hay là nói, ngươi mong ta có quan hệ mờ ám gì với nữ nhân của Lục đệ?”