Chương 370 / 830

Thành Nhất Chi Ngôn Straige. Net

Bản dịch · 1.958 chữ

【Quan Tự Tại Bồ Tát, đi sâu như sóng lớn mật ong đã lâu, chiếu thấy ngũ uẩn đều không, độ hết thảy khổ ách.

Xá lợi tử, sắc không khác không khác không, không khác sắc, sắc tức là không, không tức là sắc, không thụ tưởng hành thức, cũng lại như thế. Xá lợi tử, là tướng ngoài hư, không sinh bất diệt, không cấu không tịnh, không tăng không giảm.]

Đoạn kinh Phật này, là Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm Kinh lưu truyền rộng rãi nhất kiếp trước, cũng gọi là tâm kinh.

Tâm Kinh này là kinh Phật mà Đường Tam Tạng nhận về theo lệnh của Đường Thái Tông, sau khi dịch sang Ấn Độ về, đã được làm tác phẩm kinh điển.

Loại kinh văn này còn được gọi là Đại Thừa Phật Kinh.

Cái gọi là Đại Thừa Phật Kinh, hắn là phân biệt với Tiểu Thừa Phật Kinh.

Nghiêm ngặt mà nói, Đại Thừa và Tiểu Thừa Phật Kinh không có khác biệt nghiêm ngặt, tuy có chút khác biệt về kinh nghĩa nhưng tất cả đều là đặc đồ cùng chung. Trong tâm kinh mà nói, đó chính là tất cả đều là vì muốn đến được bờ bên kia.

Sự khác biệt thực sự giữa Đại Thừa và Tiểu Thừa, đó chính là sự khác biệt giữa hai phe phái.

Thế nhân đều biết, Phật giáo không phải giáo phái bản địa Hoa quốc, hắn từ Ấn Độ truyền đến nước ta. Tuy nhiên, Ấn Độ Phật giáo cũng không chỉ có một. Khi Phật giáo truyền vào Trung Thổ, một nhánh còn lại truyền vào Tàng Tây, nhánh khác truyền vào bộ lạc Hán tộc. Tàng Tây học giáo nghĩa Tiểu Thừa, mà phần lớn Phật chúng Hán tộc nghiên cứu chính là Đại Thừa giáo nghĩa.

Cũng vì vậy, thông thường mà nói, Đại Thừa Phật Giáo còn được gọi là Hán Truyền Phật Giáo.

Tuy thế giới này không có Phật pháp Đại Thừa, nhưng nghĩa lý tương thông. Đặc biệt, Phật pháp Đại Thừa được một đời Phật giáo tông sư Đường Tam Tạng dịch ra. Bởi vì Đường Tam Tạng thông đọc Tam Tạng Chân Quyển, bản thân có tạo nghệ văn học rất cao. Cho nên, Phật kinh, Phật pháp mà hắn dịch ra, ngoài việc hoàn toàn tương thông với nghĩa lý của Ấn Độ Phật giáo, đồng thời còn rất phù hợp với tư tưởng văn hóa Hoa Hạ. Thậm chí có thể nói, Phật pháp Đại Thừa mà Đường Tam Tạng dịch ra đã có thể coi là kết hợp với giáo lý Đại Thừa tính tổng hợp của văn hóa Hoa Hạ.

Cho nên, ở kiếp trước, tất cả mọi người đều biết giáo nghĩa Đại Thừa. Bởi vì hắn lưu truyền rộng rãi nhất, đồng thời cũng dễ hiểu nhất. Về phần giáo nghĩa Tiểu Thừa ở Tàng Tây, lại không có quá nhiều người biết.

Mà lúc này, khi Hoàng Nhất Phàm niệm ra một quyển 《Tâm Kinh》 có độ truyền thừa rộng rãi nhất và độ lưu truyền, toàn bộ Vạn Phật Tự dường như có vạn Phật đang ngâm xướng. Những người ở Vạn Phật Tự thắp hương bái Phật, cũng đều cảm thấy như chân Phật giáng sinh, nhất thời như si như cuồng. Điều kích động nhất chính là, vẫn là Nguyệt Khê pháp sư trước mắt.

Nghe giáo lý Đại Thừa mà Hoàng Nhất Phàm kể, Nguyệt Khê pháp sư toàn thân run rẩy.

Hắn có tuổi đời. Cuối cùng ở biên cảnh lúc lâm chung, hắn nghe được một đoạn Phật pháp Đại Thừa chân chính.

【Là vì cố không có sắc, không có nhận thức muốn và hành thức, không có mắt tai mũi lưỡi thân ý, không màu thanh hương vị xúc pháp, không có nhãn giới, thậm chí là Vô Ý Thức Giới. Vô không có minh tẫn, cũng không có minh tẫn, thậm chí không có lão chết hết.】

Thậm chí không có lão chết. Cũng không có lão chết hết.

Trong lòng, thầm niệm kinh văn cuối cùng Hoàng Nhất Phàm nói ra, pháp sư Nguyệt Khê hài lòng nhắm mắt lại.

Hoàng Nhất Phàm biết. Một đời pháp sư, vào lúc này viên tịch.

"A Di Đà Phật."

Tuy rằng Hoàng Nhất Phàm không phải đệ tử Phật gia, cũng không có ý định làm hòa thượng. Nhưng có thể thỏa mãn tâm nguyện của một người sắp chết, Hoàng Nhất Phàm cũng cảm thấy vô cùng vui mừng.

......

Thời gian như nước chảy, chậm rãi trôi qua.

Đến khi Hoàng Nhất Phàm không cập nhật Weibo nữa, đã trôi qua 4 tháng.

Trong suốt 4 tháng này, Hoàng Nhất Phàm sống rất nhàn nhã. Bình thường gõ chữ, nghe nhạc, xem phim. Còn về mặt âm nhạc Hương Cảng, sau khi tham gia một lần chức vô địch đạo sư trong chương trình "Nhà thờ nhạc sĩ hàng đầu" (người đứng đầu), Hoàng Nhất Phàm đã thành lập một công ty thu âm. Tuy nhiên. Hoàng Nhất Phàm phần lớn thời gian không đến công ty, hắn chỉ viết viết nhạc. Thỉnh thoảng còn dạy một vài ca sĩ hát. Ngoài ra, Hoàng Nhất Phàm chỉ chuyên tâm đọc sách ở Đại học Hương Cảng.

Chẳng mấy chốc, đã đến Đại học Hương Giang gần một học kỳ.

Trong học kỳ này, tâm cảnh của Hoàng Nhất Phàm lại có chút tăng tiến nho nhỏ.

Hoặc nói cách khác, Hoàng Nhất Phàm càng biết rõ tương lai mình sẽ làm gì.

"Chào các thầy, chào các bạn học, rất vui được cùng mọi người học tập lâu như vậy."

Trong buổi học cuối cùng của sinh viên trao đổi, Hoàng Nhất Phàm đứng lên bục giảng, phát biểu bài phát biểu làm sinh viên trao đổi học tập tại Đại học Hương Giang.

Vốn dĩ bài diễn thuyết như vậy thường sẽ không khiến cho quá nhiều sự coi trọng, mỗi năm có mấy trăm sinh viên trao đổi của Đại học Hương Giang. Nhưng không biết vì sao, hôm nay, dưới bục giảng, lại là Văn Đàn đại sư Hứa Dĩnh phu nhân, Võ Hiệp tông sư Lương Sinh, Thi nhân Hương Giang Tả Văn Cảnh, Hương Giang là đại sư nhạc nhạc nổi tiếng Dư Tắc Quần, ngoài ra, còn có hiệu trưởng Đại học Hương Giang là "Đái An Nghĩa".

"Ngày cuối cùng, ta muốn chia sẻ một chút tâm đắc học tập và đọc sách của ta với mọi người."

Nhìn đám người dưới đài, Hoàng Nhất Phàm cảm khái vạn phần.

Kiếp trước mình chỉ là một tác giả nhỏ thất bại, kiếp này, lại cho mình một cuộc đời hoàn toàn mới.

Vậy, ta muốn dùng cuộc đời hoàn toàn mới này để làm gì đây?

“Khi còn trẻ, ta đọc sách không có khái niệm gì, cha mẹ bảo ta đọc sách, ta liền đọc sách, ta chỉ cảm thấy đọc sách giỏi, học giỏi thì mạnh hơn người khác một chút. Lớn hơn một chút, ta bắt đầu hiểu được một chút lợi ích của việc đọc sách, ta phát hiện, đọc sách có thể khiến người ta thông minh hơn. Sau khi lớn lên, ta phát hiện việc đọc sách không chỉ giúp người ta thông minh hơn, mà còn có thể mang lại nhiều công dụng khác. Kẻ nghèo thì độc thân, người đạt được thì cùng nhau cứu giúp thiên hạ, đọc sách là có thể trở thành người đạt, đọc sách là có thể cùng nhau cứu giúp thiên hạ. Vì thế, vào thời điểm đó, mục đích đọc sách của ta đã biến thành tuyệt học kế tục đi theo thánh thượng, mở ra thái bình vạn đời.”

Nói đến đây, Hoàng Nhất Phàm dừng lại một chút.

Đám đông dưới đài, chỉ một lát sau đã bị bài diễn thuyết của Hoàng Nhất Phàm thu hút.

Đặc biệt là hai câu kinh điển cuối cùng được nói ra.

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Kẻ nghèo thì chỉ giỏi thân mình, người đạt được thì cùng nhau giúp đỡ thiên hạ.

Ta vì sao đọc sách, không phải vì danh nghĩa, cũng không phải vì kiếm tiền, ta là vì kiêm tế thiên hạ.

Cảnh giới tư tưởng này, ngay cả mấy vị tông sư của giới văn học ngồi dưới đài, cũng phải bị chí hướng của Hoàng Nhất Phàm làm cho chấn động.

Đặc biệt là câu cuối cùng: kế thừa tuyệt học của Thánh thượng, mở ra thái bình vạn thế, càng khiến bọn họ kích động vạn phần.

Phải có tấm lòng lớn đến mức nào, mới có thể nói ra chí hướng như vậy.

Chỉ là, điều mọi người không biết là, Hoàng Nhất Phàm lúc này lại lắc đầu.

"Ta vốn tưởng rằng, trong đời ta, ta chính là vì tuyệt học của Thánh, nhưng mãi đến gần đây ta mới hiểu ra. Không, ta dường như không vĩ đại đến thế, ta vẫn còn tư tâm. Hoặc nói, dù lúc đó ta thực sự nghĩ như vậy. Thế nhưng, khi cứ mãi hướng về chí hướng này, ta cảm thấy mệt mỏi, mệt mỏi vô cùng. Ta chợt nhận ra, kế thừa tuyệt học của Thánh thượng, mở ra thái bình vạn đời tuy nghe có vẻ khiến người ta say mê, nhưng chưa chắc đã là điều ta muốn làm."

"Rốt cuộc ta muốn làm gì?"

"Ta đến thế giới này rốt cuộc là vì làm gì?"

"Mấy tháng trước, ta cũng luôn suy nghĩ vấn đề này."

Buổi diễn thuyết đến đây, Hoàng Nhất Phàm lại dừng lại một chút.

Trong đám người ngồi, một số bạn học khác có lẽ không phát hiện ra điều gì.

Nhưng mà, Hứa Dĩnh, Lương Sinh, Tả Văn Cảnh... mấy người lại hơi biến sắc.

Bọn họ đều biết, trước đây Hoàng Nhất Phàm từng có một lần rơi vào vấn đề nan giải của Đại Triết Học không thể tự thoát ra.

Hiện tượng này vừa là phúc duyên, cũng là mầm họa.

Mấy người nhìn nhau một cái, không ngờ, Hoàng Nhất Phàm lúc diễn thuyết lại đột nhiên rơi vào vấn đề triết học như vậy.

Ngay lúc Hứa Dĩnh chuẩn bị nhắc nhở Hoàng Nhất Phàm, bảo hắn đừng nghĩ đến những vấn đề này, Hoàng Nhất Phàm lại lên tiếng.

"Xin lỗi, làm các vị lão sư lo lắng rồi."

Thấy cô Hứa Dĩnh muốn lên tiếng nhắc nhở mình, Hoàng Nhất Phàm áy náy nói.

"Vấn đề này quả thật làm khó ta, nhưng ta cũng không có mắc kẹt ở vấn đề này. Bởi vì, ta đã tìm được đáp án."

Giờ phút này, tâm cảnh của Hoàng Nhất Phàm chưa từng thả lỏng như vậy.

Hắn thực sự tìm được mình muốn làm gì.

Hắn cũng thực sự hiểu rõ, mình đến thế giới này là vì cái gì.

"Đáp án này, đó chính là......"

Ngẩng đầu, nhìn về phương xa.

Tuy nơi này là phòng học, nhưng Hoàng Nhất Phàm dường như có thể xuyên qua phòng học, nhìn thấy thế giới rộng lớn hơn.

"Thời khắc truy cứu, thông suốt biến cố cổ kim, thành lời của một nhà." (Nào.)

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.