Chương 399 / 830

Cốt truyện không đơn giản như tưởng tượng

Bản dịch · 2.056 chữ

"Với ta, quá khứ, hiện tại và tương lai" là một bài thơ của thi nhân Anh "Tây Cách". Nguyên văn "thà,tiger, snifs,the,rose" được thi nhân nổi tiếng kiếp trước "trong khóe mắt" dịch là "trong có mãnh hổ, ngửi kỹ tường vi". Bài thơ này tuy là thơ tiếng Anh, không phải thơ tiếng Trung, nhưng vì câu thơ kinh điển, phiên dịch càng lợi hại hơn. Cũng vì thế, trong lòng có mãnh hổ, ngửi kỹ câu nói của Tường vi cũng được gọi là ngôn ngữ không khéo ở kiếp trước.

Hoàng Nhất Phàm viết bài thơ này, ý là nhấn mạnh hai mặt của nhân tính. Cũng giống như tâm tính của thiếu niên "phái", cũng là hai mặt. Hắn hy vọng bài thơ này có thể mang đến cho độc giả một chút gợi mở, hiểu rõ ý nghĩa chân chính của tác phẩm Thiếu niên phái này.

Chỉ là rất đáng tiếc......

Có lẽ là do kỳ huyễn phiêu lưu của phái thiếu niên quá mức ẩn dụ, nên những gợi ý về bài thơ của Hoàng Nhất Phàm, không ai đoán ra được 《Kỳ huyễn phiêu lưu của phái thiếu niên rốt cuộc là một câu chuyện như thế nào. Ngược lại, bởi vì bài thơ này quá đỉnh, một câu "nhân tâm có mãnh hổ, ngửi kỹ tường vi" thì trở thành câu thơ được mọi người tranh nhau truyền tống.

"Ta dựa, hyf chẳng những biết viết tiểu thuyết, vậy mà còn biết làm thơ, lợi hại, thật sự là lợi hại."

"Trong lòng có mãnh hổ, ngửi kỹ Tường Vi, câu thơ này viết quá hay."

"Đã lâu không đọc qua những câu thơ có phong vị như vậy, hyf đại, về sau đổi làm thơ đi, đừng viết tiểu thuyết, khí chất của thi nhân cao hơn một chút."

"Cút thô, hyf chạy đi làm thơ rồi, vậy phái thiếu niên của chúng ta làm sao bây giờ?"

"Được rồi, hyf tốt nhất giống như bây giờ vậy, vừa viết tiểu thuyết vừa làm thơ, vậy thì quá sướng."

"Ha ha ha, đúng, đúng, đúng, thì phải như vậy."

"Nhìn thấy bài thơ này, ta không kinh qua cũng muốn làm một vị thi nhân, đáng tiếc, không có tài hoa này."

“Bất quá, các huynh đệ, hình như hyf nói câu thơ này là dùng để giải thích ý nghĩa chân chính của bộ tiểu thuyết này, mọi người đã hiểu chưa.”

"Chưa hiểu, ta chỉ biết bài thơ này đủ ngầu. Còn về ý nghĩa gì, không biết."

"Ta cũng không biết. Ai, thi nhân chính là như vậy, viết quá cao thâm, cũng quá có khí chất. Bất quá, ta chính là thích cao thâm như vậy, ta liền thích khí chất như vậy. Ngày khác ta cũng nói với muội giấy một câu thơ như vậy, khẳng định có thể hù dọa được nàng."

Nhìn đến đây, Hoàng Nhất Phàm cũng dở khóc dở cười.

Thôi bỏ đi, nếu như kỳ huyễn phiêu lưu của phái Thiếu Niên dễ dàng bị người khác đoán ra như vậy, vậy thì, kết cục bị vạch trần cũng không thể làm chấn động tất cả mọi người. Nếu mọi người đều không đoán ra được, vậy thì chờ đại kết cục tương lai công bố đáp án đi.

......

"Trong lòng có mãnh hổ, ngửi kỹ Tường Vi."

Annie ngửi một đóa hoa trong tay, hương thơm lộ ra từ đóa hoa khiến nàng say mê.

【Trong thâm tâm mỗi người đều có một con mãnh hổ sinh sống, chỉ là bên ngoài hang hổ vẫn còn tường vi mọc um tùm. Khi hổ ngửi kỹ bức tường vi, hùng tâm bận rộn và lớn lao cũng sẽ bị dịu dàng và vẻ đẹp khuất phục, dừng bước, lặng lẽ thưởng thức vẻ đẹp tự nhiên ban cho nó, cuộc sống mang lại cho nó sự bình thản.

Phách lực của mãnh hổ cũng có thể hòa hợp với sự tinh tế và hài hòa của Tường Vi, dù có kiên định đến đâu như đá hay đầy lòng hào tình, trong lòng vẫn có một phần thanh đạm linh động, một phần bình yên tĩnh lặng ẩn chứa trong đó, vẫn sẽ có những đóa hoa yếu đuối mà xinh đẹp nở rộ, theo làn sóng trong trẻo uyển chuyển, thưởng ngoạn phong quang tề nguyệt.

Lòng người chính là hai mặt của mãnh hổ và Tường Vi, nếu thiếu đi Tường Vi thì khó tránh khỏi trở nên lỗ mãng, từ đó lưu lạc trong tục lệ; nếu thiếu đi mãnh hổ thì khó tránh khỏi trở nên nhu nhược, từ đó mất đi khí phách. Tâm của người vốn là hang hổ, **** mấy đóa tường vi không tránh khỏi bị mãnh hổ chà đạp; tâm của người vốn là vườn hoa, mãnh hổ trong vườn không khỏi làm cho một mảnh hương ẩm say ngã. Cho nên khí chất của người trước gần như dương cương, còn người sau khí chất gần như âm nhu. Nhưng Tường Vi bị giẫm nát vẫn có thể nở rộ, mãnh hổ say ngã đôi khi tỉnh lại.]

Đây là lời giải thích trong lòng An Ni đối với bài thơ này: “Chỉ cần trong lòng nổi lên tình yêu, sẽ trở nên rất dịu dàng, rón rén, cẩn thận từng li từng tí đến gần tươi đẹp, sợ làm kinh động đến sương sớm trên nhụy hoa.”

"Hoàng Nhất Phàm, ngươi quả nhiên là thiên sứ Thượng Đế phái xuống nhân gian?"

Nhắm mắt lại, trong đầu Annie hiện lên những câu thơ mà trước đó Hoàng Nhất Phàm đã viết ra.

Nguyệt Chi Nữ Thần.

Mùa đông đã đến rồi, mùa xuân còn xa sao?

Khiến bão tố đến dữ dội hơn.

Sống như hoa mùa hè chết tươi như vẻ đẹp tĩnh lặng của lá thu.

Còn có "trong có mãnh hổ, ngửi kỹ tường vi".

......

"Kỳ huyễn phiêu lưu của phái thiếu niên" rốt cuộc ẩn dụ điều gì?

Đại vệ có một số phát điên.

Để đọc triệt để ý nghĩa của tác phẩm này, David đã mua mấy chục tờ báo thức tỉnh báo.

Từ lúc ban đầu liên tục tải về phái thiếu niên, đến chương mới nhất, Đại Vệ gần như là từng chữ một, không ngừng nghiên cứu.

Chỉ là, dù đại vệ có đọc kỹ thế nào, nhưng những ngày này vẫn không phát hiện ra bất kỳ vấn đề nào.

Kỳ huyễn phiêu lưu của phái thiếu niên chính là một tác phẩm thuộc loại sinh tồn nơi hoang dã.

Điều này không chỉ thể hiện nhân vật chính trong cuộc sống sống sống hoang dã, đồng thời còn thể hiện sự sống bằng trí tuệ đấu lực giữa nhân vật chính và hổ.

Thật sự không nghĩ ra, sau khi sinh tồn nơi hoang dã, còn có hàm chứa gì khác.

Bất đắc dĩ, đại vệ bắt đầu tìm kiếm đáp án trên mạng.

Trên thực tế, sau khi Hoàng Nhất Phàm thức tỉnh báo cáo phỏng vấn cũng đã có không ít người bắt đầu tìm kiếm ẩn dụ của phái thiếu niên. Đặc biệt là bài thơ Hoàng Nhất Phàm viết, càng kích phát hứng thú của mọi người. Tuy rằng rất nhiều người chỉ cảm thấy bài thơ này rất lợi hại, nhưng cũng có một số người cảm thấy, sau lưng bài thơ này có ý tứ gì khác hay không. Nếu bài thơ này đặt ở trong phái thiếu niên, thì đại diện cho cái gì?

Như vậy, có một số độc giả cấp Cổ Hôi liền bắt đầu không ngừng tìm kiếm như đại vệ.

Đáng tiếc, những người này giống như Đại Vệ, đến cuối cùng đều chẳng thu hoạch được gì.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Các vị, thế nào, có phát hiện vấn đề gì không?"

Đại vệ đang trò chuyện phiếm với vài cư dân mạng thực sự ẩn chứa trong một nhóm thảo luận của phái thiếu niên trong một "phe thiếu niên".

"Không phát hiện."

"Ta cũng không phát hiện ra, ai, cái này còn mệt hơn cả đọc tiểu thuyết trinh thám."

"Đúng rồi, hyf kia không phải là lừa chúng ta chứ."

"Không đâu, ta quen biết tác giả, tác giả tự mình nói cho ta biết tác phẩm này có ẩn dụ khác."

Đại vệ lắc đầu.

"Trời ạ, ngươi vậy mà quen biết tác giả, quá lợi hại, giới thiệu ta quen biết, giới thiệu ta quen biết đi."

"Cầu ôm đùi."

"Thôi đi, ta nghĩ, mọi người đã phá được mê đề này, tác giả nói không chừng sẽ gặp mặt các ngươi đấy."

"Nói cũng phải."

Vừa nói, mọi người lại không ngừng thảo luận.

“Ai, thôi bỏ đi, ta không định tìm nữa. Cái gã hyf kia tuyệt đối là tay lão luyện, mỗi một câu nói của hắn, mỗi một cốt truyện đều thiết kế rất chặt chẽ, ta một chút sơ hở cũng không tìm được.”

Lúc này, có cư dân mạng lựa chọn từ bỏ.

"Ta cũng không tìm nữa, hyf không phải nói kết cục sắp lớn rồi chứ, ngồi chờ kết cục."

"Tìm đau đầu, ngoài việc phát hiện chuối không nổi lên vấn đề nhỏ này, ta không phát hiện ra điều gì."

Nhìn nội dung mọi người thảo luận, trong lòng đại vệ phun máu một trận, liền đợi hắn cũng chuẩn bị từ bỏ, đột nhiên đại vệ phát hiện ra vấn đề.

"Chuối thơm nổi lên?"

Cốt truyện này xảy ra ở một "Tinh Tinh" ngồi trên "Thơm" trôi nổi trên mặt biển, và cứu được nhân vật chính.

Chuối thơm có thể nổi trên mặt nước không?

Vấn đề này David cũng không rõ lắm sao? Vì thế, David làm một thí nghiệm, hắn lấy mấy quả chuối ném xuống nước. Phát hiện chuối đã chìm xuống đáy nước, sau đó lại nổi lên. Điều này chứng tỏ nghiên cứu của độc giả vừa rồi là sai lầm, chuối quả thật sẽ nổi lên. Nhưng David cũng không truy cứu nghiên cứu độc giả kia là đúng hay sai. Hắn đang cân nhắc, tuy chuối có thể nổi lên, nhưng chuối nổi lên có thể nâng lên một con vượn lớn nặng mấy trăm cân không?

Trong văn không có viết bao nhiêu chuối, nếu có một đoạn lớn rất dài rất dài, về lý thuyết có lẽ có thể.

Bất quá, đây không phải là mấu chốt, mấu chốt bởi vì chuyện Hương Tiêu có thể nổi lên hay không đã khiến đại vệ sinh nghi ngờ.

Hắn bắt đầu nghi ngờ, nhân vật chính cũng chính là thiếu niên "phe" có phải đang nói dối hay không.

Kỳ huyễn phiêu lưu mà hắn nói có phải là thật hay không.

Nếu hắn nói dối, vậy thì hắn ở đâu nói dối?

Nếu là thật, vậy trong này có những tình tiết nào là thật.

Cốt truyện lập tức trở nên phức tạp.

Đại vệ đột nhiên phát hiện, nguyên lai sinh tồn hoang dã đơn thuần dường như không còn đơn giản như vậy nữa.

=====

ps: Tiến cử tác giả "Thôi An": "Đại Văn Tông"

Mười vạn năm trước, hắn là Sa La Thiết Thụ dưới trướng Phu Tử, nghe sách ngàn vạn quyển.

Mười vạn năm sau, hắn chuyển thế làm người, tên là "Trương Dịch".

Đồng sinh luyện văn khí, tú tài đốt tâm hỏa, cử nhân thư văn vận, tiến sĩ luận Xuân Thu... Trương Dịch thân mang văn vận thiên hạ, lại sáng tạo Thánh viện hoa chương.

Một bộ tác phẩm giống hệt Nho Đạo Chí Thánh, ai có hứng thú có thể xem qua một chút. (Hơi.)

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.