Chương 378 / 830

Golki: Hải Yến shige.net

Bản dịch · 2.216 chữ

"Annnnie, thế nào, bản thảo viết xong chưa?"

"Xin lỗi, không viết tốt, Đại Vệ, nhiệm vụ ngươi giao cho ta quá khó."

"Ta cũng rất xin lỗi, quả thật như thế, muốn viết ra một đoạn văn tự như vậy thật sự rất khó khăn. Nếu có thể viết ra, có lẽ, đây sẽ là cấp thế giới."

"Vậy ngươi định làm thế nào, Đại Vệ?"

“Có thể làm gì được nữa, cứ theo bản chiếu đã quay trước đó. Viết cho Nữ hoàng một bản độc thoại chỉ là điều ta mơ mộng hão huyền, ta cũng khó tin một đoạn văn nhỏ bé đã đủ khiến khán giả nước khác cảm xúc. Chỉ là, bộ phim hay thế này, nếu không đoạt giải thì thật đáng tiếc.”

"Không bằng, ta tiến cử cho ngươi một vị, hắn không cần thù lao của các ngươi, chỉ cần các ngươi giúp hắn một việc nhỏ là được."

"Thôi đi, Annie, ngay cả ngươi cũng không được, ta nghĩ, tác giả khác cũng chưa chắc viết ra được."

"Cái này cũng không nhất định, hắn đã viết xong rồi, có hứng thú xem một chút không."

"Không xem nữa. Ờ, vẫn là xem đi. Ta ngược lại rất muốn xem một chút, ngươi luôn tự cho mình là cao, sao lại tiến cử người khác chứ."

"Ngươi phải cảm ơn quyết định hôm nay ngươi đã đưa ra."

Annie gửi cho David một biểu cảm thánh giá, sau đó sao chép lại một bài thơ Hoàng Nhất Phàm viết cho hắn.

Tên bài thơ này, gọi là —— A Căn Đình đừng khóc vì ta.

......

"Trời ơi, Hoàng, ngươi làm thế nào làm được?"

Địa điểm biểu diễn văn nghệ của Đại học California, Jack kích động nói với Hoàng Nhất Phàm.

"Cái gì làm được?"

"Phim của chúng ta, phim à, ngươi đã đồng ý cho công ty làm phim của chúng ta như thế nào."

"Chuyện này à, sự tình là như vậy."

Hoàng Nhất Phàm nói: “Công ty điện ảnh Ngân Hà gần đây có một bộ phim tên là Evita công chiếu, ta đã giúp họ viết một đoạn thoại của Nữ hoàng. Sau đó, họ giúp ta làm vài trang chiếu của công ty điện ảnh.”

“Hoàng, ngươi cứ khoác lác đi. Nếu ngươi muốn nói ngươi đã viết cho công ty điện ảnh Ngân Hà một kịch bản ta còn tin. Chỉ cần viết một đoạn thoại, bọn hắn đã giúp chúng ta cung cấp thứ hạng sân khấu. Ngươi nghĩ ta sẽ tin sao?”

“Dù ngươi có tin hay không, dù sao phim của chúng ta đã được đảm nhận thứ hạng công ty rạp chiếu phim, đến lúc đó cùng nhau đi xem phim chúng ta tự quay đi. Ta nghĩ, đây hẳn là một chuyện thú vị.”

"Được rồi, được rồi, mặc kệ ngươi làm thế nào, ta đều bội phục ngươi. Đúng rồi, Hoàng. Lát nữa ngươi có tiết mục biểu diễn?"

"Đúng, ta đã chuẩn bị một tiết mục ngâm thơ ca."

“Thi ca ngâm vang, thật là thú vị, ngâm thơ ca của người Hoa các ngươi sao?”

Lời này đương nhiên không phải Jack nói, mà là Rock trước đó.

Nhìn Hoàng Nhất Phàm và Kiệt Khắc, Lạc Khắc cầm một chiếc lược, vừa chỉnh sửa kiểu tóc, vừa đi về phía hai người.

"Hoàng Nhất Phàm, chiều hôm qua ngươi có phải cùng tiểu thư Annie uống trà chiều không?"

"Đúng vậy, Loc. Sao ngươi biết?"

"Ngươi, ngươi gia hỏa này muốn tìm chết, chẳng lẽ ta chưa từng cảnh cáo ngươi sao?"

“Đương nhiên. Lock, ngươi đã cảnh cáo ta, nhưng thì sao chứ? Có một câu nói của người Hoa chúng ta, lời cảnh cáo của ngươi đối với ta mà nói, có tác dụng cái quái gì.”

"Có tác dụng cái trứng, có ý gì?"

Lạc Khắc có chút kinh ngạc, nhưng mà, nhìn thấy Hoàng Nhất Phàm chỉ chỉ xuống dưới quần, Lạc Khắc trong nháy mắt giận dữ. “****, thì ra tiểu tử nhà ngươi đang đùa ta.”

"Ngươi bây giờ mới hiểu được a."

Hoàng Nhất Phàm bất đắc dĩ lắc đầu. Nghiêm trọng nghi ngờ trí thông minh của Loc.

"Ngươi......"

Lạc Khắc bị Hoàng Nhất Phàm tức giận đến phát điên.

“Được, Hoàng Nhất Phàm. Coi như ngươi lợi hại. Nhưng nếu ngươi chỉ dừng ở mức này, ta nghĩ tiểu thư Annie nhất định sẽ không để mắt tới ngươi. Chi bằng chúng ta đánh cược xem sao?”

"Cược cái gì?"

“Chỉ đánh cược một chút về buổi biểu diễn của chúng ta, bên nào có thêm độ nổi tiếng, người đó sẽ là người chiến thắng. Mà bên thua, nhất định phải từ nay về sau không còn tiếp xúc riêng với tiểu thư Annie nữa.”

"Lạc Khắc này, quả nhiên là có chút tài hoa trong truyền thuyết?"

Jack không phải nói Loc này có chút tài hoa sao, sao lại không nhìn ra chút nào. Vẫn rất bất đắc dĩ, không nhanh không chậm mở miệng, "Tiểu thư Annie muốn ở cùng ai thì ở cùng người đó, ngươi và ta đều không có tư cách lấy nàng làm tiền cược."

"Hừ, ngươi là sợ thua đi, thế nào, không dám so?"

"Ta chỉ cảm thấy ngươi rất nhàm chán mà thôi."

"Ha ha ha, kẻ vô sỉ, đã biết ngươi sẽ nói như vậy. Nhưng mà, cũng không sao, cho dù ngươi không tiếp nhận tỷ thí, ta cũng sẽ đem chuyện hôm nay chuyển cho An Ni tiểu thư, ta tin rằng, đến lúc đó nàng sẽ khiến ngươi phải nhìn ngươi bằng con mắt khác."

Nói xong, Lạc Khắc cười ha ha, tựa hồ như thắng lợi, cứ thế rời đi.

......

Chương trình diễn văn nghệ của Đại học California rất phong phú, Hoàng Nhất Phàm chỉ đăng một chương trình thơ ca ngâm nga, cho nên không cần quá nhiều chuẩn bị, không đến hậu trường, khi chương trình còn chưa đến lượt Hoàng Nhất Phàm, Hoàng Nhất Phàm và Jack cùng ngồi dưới khán đài xem màn trình diễn của mọi người.

Nói chung, biểu diễn văn nghệ phần lớn đều lấy ca hát và vũ đạo, tiết mục biểu diễn văn nghệ Đại học California cũng là như vậy.

Hoàng Nhất Phàm lặng lẽ lắng nghe những ca khúc đến từ Mỹ thế giới này, nhưng trong lòng lại nghĩ. Nếu sau khi bộ phim của họ phát sóng, thì bài hát tiếng Anh kinh điển được mang đến từ kiếp trước kia, không biết có thể làm rung động bao nhiêu người?

"Hoàng, mau nhìn, tiểu thư Annie lên sân rồi."

Không nghi ngờ gì nữa, Annie, với tư cách là nữ thần Đại học California, luôn là nữ thần trong mộng của các thầy trò Đại học California.

Lúc này Annie vừa lên sân, toàn bộ sân khấu biểu diễn đã sôi sục lên.

Đầu ngón tay nhỏ giọt lưu chuyển, trong tiếng thét chói tai của mọi người, Annie gảy lên một bản nhạc piano.

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Đêm nay như nước".

Đây là một bản nhạc piano tên là "Đêm nay như nước", Hoàng Nhất Phàm không quá quen thuộc với đàn piano, chỉ cần hét lên từ miệng Jack mới biết tên bản nhạc piano này. Mãi đến khi Hoàng Nhất Phàm truy hỏi bản nhạc piano này có ý nghĩa gì, Jack dường như không nghe thấy, lập tức đắm chìm trong thế giới piano của Annie.

Cho đến khi một khúc kết thúc, Jack thở dài một hơi, "Hoàng, ta nghĩ, chúng ta không còn cơ hội thân cận nữ thần nữa."

"Vì sao?"

"Bởi vì nữ thần có người trong lòng."

Không hiểu tại sao Jack nói như vậy, nhưng lúc này gần như đã đến chương trình đọc tụng của Hoàng Nhất Phàm.

Cho nên, Hoàng Nhất Phàm hiện tại nhất định phải chạy về hậu đài.

"Tiểu thư Annie, đàn piano của ngươi thật tuyệt vời."

Ở hậu trường Hoàng Nhất Phàm nhìn thấy Annie.

Bất quá, lúc này Loc cũng ở đó. Nhìn thấy Annie từ lễ tân đi xuống, Loc trong lòng mừng rỡ, tiến lên đón.

"Cảm ơn."

Mặc dù rất phiền Lok. Nhưng Annie vẫn bày tỏ lòng cảm ơn theo lễ tiết.

"Ngươi rốt cuộc đã phát hiện ra ta tốt chưa?"

"Hả?"

"Tiểu thư Annie, ta biết trước đây ngài vẫn luôn ngại ngùng. Nhưng ta không ngại. Quan trọng là, hôm nay ta cuối cùng cũng biết được suy nghĩ trong lòng của ngươi. Cảm ơn, cảm ơn ngươi đã thích ta."

Loc không biết là mặt dày hay là tự cảm thấy bản thân tốt, rất vui vẻ nói.

Điều này khiến Hoàng Nhất Phàm đứng bên cạnh không khỏi bật cười khúc khích, lắc đầu, đi tới, “Lạc Khắc. Tuy ta không biết tiểu thư An Ni rốt cuộc thích ai, nhưng ta nghĩ, tuyệt đối sẽ không là cô, xin cô vẫn là đừng tự đa tình đi.”

"Hoàng Nhất Phàm, lại là ngươi?"

Thấy là Hoàng Nhất Phàm, Lạc Khắc giận dữ.

"Xin lỗi, ta chỉ nói thật mà thôi."

"Hừ, ta không cần ngươi nhắc nhở."

Lạc Khắc trừng mắt nhìn Hoàng Nhất Phàm, sau đó lại cười dịu dàng với An Ni, “Tiểu thư An Ni. Ta biết tên người Trung Quốc đáng ghét này mấy ngày nay vẫn luôn quấy rầy cô, ta cũng đã cảnh cáo hắn, bảo hắn tránh xa cô một chút. Nhưng mà, tên nhóc này không những không nghe, mà ngay cả gan so tài với ta cũng không có. Ha ha, Hoàng Nhất Phàm, tiểu thư An Ni ở đây, ta có thể cho cô thêm một cơ hội nữa, cô có dám tỷ thí với ta một trận không?”

"Xin lỗi, có người gọi ngươi lên sân khấu biểu diễn rồi, ta nghĩ, sau này ngươi lại đến cô Annie mách lẻo này đi."

"A......"

Nhìn người phụ trách hậu trường gọi tên mình. Lock đi cũng không được, không đi cũng không xong. Cuối cùng đành bất đắc dĩ nói: “Tiểu thư Annie, cô thấy rồi đấy, tên này đúng là vô lại như vậy.”

Nói xong, Lock liền bước lên quầy lễ tân, chuẩn bị cho màn trình diễn của hắn.

"Sao thế, Annie, không hỏi một chút vừa rồi đã xảy ra chuyện gì?"

"Ta nghĩ nhất định rất nhàm chán."

"Quả thật rất nhàm chán."

Hoàng Nhất Phàm gật đầu, “Hay là đến nghe thử bài thơ ca của Lok mà ngâm đi, nghe nói, bài thơ này là do chính hắn viết.”

Trước đây vẫn luôn đồn rằng Lock là con trai của một tác giả nổi tiếng "Mã Tu Tư", bản thân bản thân cũng có chút tài hoa, hôm nay Hoàng Nhất Phàm lại rất muốn được kiến thức một chút.

without, you?i'd, be, a, soul, a,purpose.

without, you?ithout, a, a,yart

i, beat.

without, you, by, my, side, ithout,the.

Bài thơ này dịch sang tiếng Trung, thì đó chính là:

Không có ngươi? Ta sẽ là một linh hồn không có mục đích;

Không có ngươi? Tình cảm của ta sẽ không còn căn cơ;

Ta sẽ là một khuôn mặt không biểu cảm; một trái tim ngừng đập;

Không có ngươi ở bên cạnh ta; ta chỉ là một ngọn lửa không có nhiệt lượng.

"Tiểu thư Annie, ngươi suy nghĩ một chút, thật không ngờ, thơ của Loc này viết hay đến vậy."

Khi Loklan tụng xong bài thơ tiếng Anh mình viết, Hoàng Nhất Phàm không thể không khen một câu.

Thi thơ tiếng Anh không thể so với thơ tiếng Trung, có lẽ dịch ra bài thơ này không có gì kỳ lạ, nhưng nếu dùng góc độ của thơ tiếng Anh để thưởng thức, ngươi sẽ phát hiện ra bài thơ này quả thực rất không tồi. Không ngờ, Lạc Khắc này quả thực có chút hàng, Hoàng Nhất Phàm thầm nghĩ.

"Hoàng Nhất Phàm, ngươi đừng lấy ta ra làm vui, ta sao có cảm giác bình thường, xa xa không bằng bài Nguyệt Chi Nữ Thần kia của ngươi, càng không bằng bài Tây Phong Tụng kia của ngươi."

Annie tuy là thầy của Hoàng Nhất Phàm, nhưng tuổi thật chỉ có hai mươi bốn, năm tuổi, không lớn hơn Hoàng Nhất Phàm là mấy.

Vốn dĩ luôn cao ngạo lạnh lùng, sau một bài Tây Phong Tụng, nàng dần dần ấm áp tâm can An Ni.

Cho nên, trò chuyện với Hoàng Nhất Phàm, Annie cũng trở nên tự nhiên thanh tân.

"Ồ, đúng rồi, chẳng phải ngươi cũng có một tiết mục đọc to sao? ngâm thơ gì mà tự viết?"

"Coi như là tự mình viết."

"Tên là gì?"

"Hải Yến."

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.