Chương 379 / 830

Khiến bão tố đến dữ dội hơn đi

Bản dịch · 1.844 chữ

"Thế nào, bài thơ này của ta viết ra như thế nào?"

Truyện ngâm kết thúc, Loc đắc ý nhìn Hoàng Nhất Phàm.

"Quả thật không tệ."

Gật đầu, tuy rằng đối với Loc không có hảo cảm gì, nhưng không thể không nói, bài thơ này viết thật không tệ.

"Biết là tốt rồi."

Nhìn thấy sự tán thưởng kiểu nhún nhường của Hoàng Nhất Phàm, trong lòng Lạc Khắc nhận được sự thỏa mãn cực lớn.

"Bất quá, Hoàng Nhất Phàm, tuy rằng ngươi không muốn tỷ thí với ta, nhưng ta cũng rất muốn xem màn trình diễn của ngươi, mời đi."

Sau Lok chính là Hoàng Nhất Phàm, hai người chỉ gặp mặt nói vài câu, Hoàng Nhất Phàm liền bước lên sân khấu.

Nhìn hơn một nghìn học tử dưới sân, Hoàng Nhất Phàm nhắm mắt lại, hắn đang suy nghĩ về một cảnh tượng biển cả trong đầu.

Cùng lúc đó, cơn cao trào vừa rồi sau khi Lạc Khắc Lãng tụng vẫn chưa tan đi. Mặc dù đây đã là màn trình diễn của Hoàng Nhất Phàm, nhưng rất nhiều học tử dưới đài vẫn đang thảo luận về những bài thơ tự sáng tác của Lạc Khắc.

"Trời ạ, Lạc Khắc kia vậy mà đẹp trai như vậy."

"Đúng vậy, thật có hình."

"Không chỉ có hình, thơ viết còn tuyệt hơn."

"Thật muốn cùng hắn thâm sâu giao du."

"Này này, đám Hoa Si các ngươi, Lạc Khắc chính là Hoa Hoa công tử, các ngươi không sợ sao?"

"Xì, ta mới không tin."

"Dù sao ta cũng không cầu cùng Lạc Khắc lâu dài, ta chỉ hy vọng tìm một nam sinh vừa tài vừa đẹp trai."

"Ừ ừ, lát nữa chúng ta ra hậu đài hỏi Rock xin số điện thoại."

Một đám nữ sinh đã sớm bị Rock bắt làm tù binh. Thậm chí, ngay cả một số nam sinh của Đại học California, lúc này cũng không thể không phục.

"Chết tiệt, lại để cho cái Lạc Khắc kia nổi bật rồi."

"Đúng vậy, tên cặn bã này, chỉ sợ sau tối nay lại gây họa không biết bao nhiêu nữ sinh."

"Thượng Đế thật là không công bằng."

"Thôi, thôi. Tên này tuy là cặn bã, nhưng người ta có tài nha, chúng ta vẫn là đừng đỏ mắt."

Cùng lúc đó, một số giảng viên của Đại học California lúc này cũng đang bàn tán xôn xao về Loc.

"Quả nhiên không hổ là con trai của Mã Tu Tư, lợi hại."

"Nghe nói Lạc Khắc tiểu gia hỏa này tương đối phong lưu. Hiện tại xem ra, Lạc Khắc này lớn lên đẹp trai như vậy, lại có thể nói khéo léo, mấu chốt còn có thể làm thơ tình, thật không thể tin được có nữ đồng học nào có thể so sánh công kích thơ tình của Lạc Khắc."

"Ta chuẩn bị đề cử Lok gia nhập Hiệp hội Tác giả California của chúng ta, hoặc gia nhập Hiệp hội Thi ca California cũng được."

"Hây, mọi người đừng kích động, Lạc Khắc tuy lợi hại, nhưng thực lực của vị bạn học này cũng rất mạnh."

Một giảng sư tên là "Bruce" đột nhiên nói.

"Vị này, là ai vậy?"

"Bruce, ngươi nói là vị du học sinh này, hắn là người Nhật hay người Hoa."

“Người Hoa, người này tên là gì nhỉ, hình như tên là Hoàng Nhất Phàm, ta đã từng xem qua tư liệu của hắn. Nói rằng hắn ở Đại học Thủy Mộc Hoa Quốc, Đại học Hương Cảng đều là sinh viên xuất sắc, rất lợi hại.”

"Người Hoa, sinh tài cao? Vậy hắn biểu diễn tiết mục gì?"

"Thi ca ngâm vang."

"Bruce. Đừng đùa nữa, cái này cùng cấp bậc với Loc sao? Bài thơ tình của Loc là nguyên tác, cho dù du học sinh Hoa Quốc này có lợi hại đến đâu, nhiều nhất cũng chỉ có thể đọc to có tình cảm một chút. Chẳng lẽ, hắn cũng có thể viết ra một bài thơ tình hay sao? Được rồi, cho dù có thể viết ra một bài thơ, nhưng cũng hoàn toàn không có khả năng đạt tới cấp bậc của bài thơ Loc."

Có lẽ du học sinh trong một số chuyên ngành khác có thể học giỏi hơn học sinh trong nước, ví dụ như một số loại kỹ thuật, máy tính, vật lý, hóa học, sinh vật. Thậm chí là kinh tế... nhưng đối với chuyên ngành văn học tiếng Anh, e rằng bất kỳ du học sinh nào cũng không thể sánh bằng học sinh trong nước. Nguyên nhân lớn nhất trong đó, đó là tiếng Anh là tiếng mẹ đẻ của họ. Còn đối với du học sinh mà nói, tiếng Anh chỉ là ngoại ngữ, hay của ngoại ngữ học chỉ có thể nói là hay, nhưng những thứ như thơ ca, không thể nào chỉ dựa vào tiếng Anh tốt được.

Cho đến nay, vẫn chưa từng nghe nói có vị du học sinh nào có thể viết ra tác phẩm văn học tiếng Anh lợi hại đến mức nào, huống chi là thi ca.

“Nói là nói như vậy, nhưng ta nghĩ, lưu học sinh tên Hoàng Nhất Phàm này hẳn là có thể cho chúng ta một bất ngờ.”

"Vậy sao, Bruce, vậy thì xem một chút đi."

......

"Tên này sao còn chưa bắt đầu?"

"Ai ai, chuyện gì thế này, tên này hình như đã ngủ rồi."

"Hắn biểu diễn tiết mục gì."

"Không phải nói đọc sách sao?"

"Đúng, là đọc một bài thơ tên là Hải Yến."

"Nhưng sao tên này còn chưa bắt đầu."

"Ha ha, tên này sẽ không quên lời nói chứ."

"Phụt..."

“Hắn là du học sinh của Hoa Quốc, chẳng lẽ là muốn đọc thơ tiếng Anh sao, quên từ thì có khả năng này.”

"Được rồi, tên này đoán chừng lát nữa sẽ lên trang nhất của Đại học California."

Nhắm mắt lại, khoảng hơn 1 phút đồng hồ.

Ngay khi đám học tử dưới đài đang chờ có chút mất kiên nhẫn, Hoàng Nhất Phàm mở mắt ra.

Nhìn về phương xa, trong mắt hắn, đã nhìn thấy biển cả rộng lớn.

Sau đó, Hoàng Nhất Phàm chậm rãi mở miệng:

【Trên đại hải mênh mông, cuồng phong cuốn lấy mây đen. Giữa mây đen và biển cả, hải yến như tia chớp đen, bay lượn đầy cao ngạo.】

Tiếng ngâm nga không lớn, nhưng trong tiếng ngâm nga không lớn dường như pha lẫn một luồng lực lượng sấm sét.

Biển cả, cuồng phong.

Mây đen, tia chớp.

Chỉ một câu nói, khán giả dưới khán đài đã trong lòng run lên, tựa như đang ở bên bờ biển lớn bị cuồng phong thổi tung.

【Lát nữa cánh va vào sóng, lúc thì như tên bắn lao thẳng về phía mây đen, nó gào thét,── Ngay trong tiếng kêu dũng cảm của con chim này, mây đen nghe ra niềm vui.

Trong tiếng hô này─N chứa khát vọng đối với bão tố! Trong tiếng hô này, Ô Vân nghe ra sức mạnh phẫn nộ, ngọn lửa nhiệt huyết và lòng tin chiến thắng.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Hải âu rên rỉ trước khi bão tố ập đến,—than rên, chúng chạy nhảy trên biển lớn, muốn giấu kín nỗi sợ hãi trước bão tố của mình vào sâu trong biển.

Vịt biển cũng đang rên rỉ,—họ những con vịt biển này, chẳng được hưởng thụ niềm vui chiến đấu của cuộc sống: tiếng sấm ầm ầm đã dọa chúng sợ hãi.

Con chim cánh cụt ngu ngốc, nhát gan trốn thân hình mập mạp dưới vách đá... Chỉ có Hải Yến cao ngạo kia, dũng cảm, tự do tự tại trên mặt đất, bay lượn trên biển lớn nổi bọt trắng!]

Cuồng phong ập đến, lôi điện ập đến.

Cho dù lúc này thời tiết vừa vặn, không có cuồng phong, cũng không có mây đen, càng không có sóng lớn hung hãn. Nhưng trong tiếng đọc to của Hoàng Nhất Phàm, mọi người đã cảm nhận được sức mạnh của bão táp. Đặc biệt là, mọi người biết rằng, trong đoạn văn tự này vẫn luôn tích càng cao, vẫn chưa phát tiết ra luồng sức mạnh đáng sợ kia.

Một khi sức mạnh này bộc phát, e rằng sẽ hủy thiên diệt địa.

"Mây đen càng ngày càng tối, càng ngày càng thấp, hướng mặt biển đè thẳng xuống, mà sóng biển vừa hát vừa phóng lên không trung, đi nghênh đón tiếng sấm kia.

Lôi thanh ầm vang lên. Sóng gợn ở trong bọt nước phẫn nộ kêu gào, cùng cuồng phong tranh minh. Nhìn xem, cuồng phong ôm chặt từng tầng sóng lớn, hung hăng hung hăng

Cuồng phong gào thét... tiếng sấm vang dội...

Từng đám mây đen, như ngọn lửa đen, cháy rực trên biển lớn không đáy. Biển cả nắm lấy ánh tên tia chớp, dập tắt chúng trong vực sâu của chính mình. Những bóng của những tia chớp này, sống động như những con rắn lửa, uốn lượn trên biển lớn, thoáng chốc đã biến mất.]

Âm thanh từ nhẹ nhàng ban đầu trở nên càng lúc càng gấp gáp, âm thanh từ nhỏ bé ban đầu trở nên càng lúc càng lớn mạnh.

Khi đọc đến đây, mỗi một từ, mỗi một chữ đều như bom nổ tung.

Lực lượng này khiến mọi người run rẩy.

Có một số khán giả đã có một số đứng không vững, hai chân vô thức run rẩy.

Đây là thi ca gì?

Đây là thơ sao?

Không, đây thoạt nhìn không phải là thơ.

Đây là tán văn?

Trông có vẻ là vậy. Nhưng mà, trong bài tán văn này mỗi một câu đều hoàn mỹ hơn bất kỳ bài thơ nào.

Bất quá, bọn họ hiện tại đã không cần vội suy nghĩ nữa rồi.

Bởi vì, cuồng phong rốt cục tụ tập lực lượng, biển lớn rốt cục chịu không nổi sự tàn phá của hắn.

Ầm một tiếng... trên bầu trời một tiếng sấm lớn nổ vang tại quảng trường Đại học California.

[Bạo Phong Vũ! Bão táp sắp ập đến rồi!

Đây là Hải Yến dũng cảm, trên biển lớn gầm thét, bay lượn giữa tia chớp, cao ngạo; đây là nhà tiên tri thắng lợi đang hò hét:

——Để bão tố đến dữ dội hơn chút đi! ](Nâng.)

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.