Chương 381 / 830

phê phán tiểu thuyết một kiểu viết khác

Bản dịch · 2.182 chữ

Một căn hộ nào đó ở California.

"Hugher, đãi ngộ của báo chí California đối với ngươi thật lợi hại, vậy mà lại tăng cho ngươi tiêu chuẩn 3 tệ một chữ."

"George, ngươi đừng nói ta, báo dạ hội California cũng cho ngươi không ít, chắc cũng không nhỏ hơn một chữ 3 tệ đâu nhỉ."

“Ha ha, Hugh, George, các ngươi đừng khoác lác với nhau nữa, chỉ có ta là thảm nhất, Nhật báo California chỉ cho ta một chữ cổ phiếu 2.5 đô la.”

Nói chuyện tổng cộng có ba người.

Một người tên Hugher, một người là Dos, và một người đang uống cà phê.

Ba người này, chính là mấy vị tác giả nổi tiếng rời khỏi tờ *Thức Tỉnh Báo*, gia nhập ba tờ báo lớn của California.

"Ai, may mà từ chỗ "Thức Tỉnh Báo" ra, so với những tờ báo này, ta mới phát hiện, "Thức Tỉnh Báo" quá keo kiệt."

"Đúng vậy, chúng ta đã lập nhiều công lao như thế cho ⟨Thức Tỉnh Báo⟩, nếu không có chúng ta kiên trì phê phán tác phẩm chủ nghĩa lâu dài, e rằng ⟨Thức Tỉnh Báo⟩ sẽ xếp ngoài 20 tờ báo California, làm sao có thể chỉ sau 5 năm đã đạt đến mức top 5."

“Haiz, lúc đó ta có ý muốn nâng cao phí bản thảo với Obeli, vậy mà tên này lại không tăng một xu nào. Còn nói, phí bản thảo của chúng ta đã rất cao rồi, nếu tăng thêm tác giả khác cũng phải tăng theo. Đúng vậy, phí bản thảo của chúng ta quả thực cao hơn tác giả bình thường không ít, nhưng mà, cũng không xem chúng ta viết cái gì.”

“Nói ra thì lúc trước ta cũng ngốc như vậy luôn cảm thấy ở ⟨Thức Tỉnh Báo⟩ khá tốt, nhưng không nghĩ tới, bây giờ ta mới biết, hóa ra trước đây ở ⟨Thức Tỉnh Báo⟩ lấy, quả thực là đuổi ăn mày đi.”

"Ha ha ha, vì sự anh minh chúng ta đã làm ra quyết định cạn ly."

Ba người nói cười vui vẻ, nói thật không vui.

“Đúng rồi, George, gần đây ngươi có chú ý đến ⟨Thức Tỉnh Báo⟩ không?”

"Đương nhiên. Dù sao đi nữa, ta đã viết bản thảo ba năm trong ⟨Thức Tỉnh Báo⟩, vẫn luôn đặt ⟨Thức Tỉnh Báo⟩. Xem ⟨Thức Tỉnh Báo⟩ đã thành thói quen. Đây là tập báo mới nhất ta đặt. Đáng tiếc..."

"Ta biết ngươi nói cái gì. Không cần tiếc nuối, không có chúng ta, ⟨Thức Tỉnh Báo⟩ nhất định sẽ hết."

"Ha ha, mọi người xem tin tức gần đây về tờ *Thức Tỉnh Báo* đi. Các diễn đàn ở California đều đã chửi chết *Thức Tỉnh Báo* rồi, nói xem gần đây họ đăng tải những bài viết gì. Có cư dân mạng nói *Thức Tỉnh Báo* tung ra nghiệp vụ tin tức đúng là muốn chết, xem kìa, ngay cả George. Hughe, Dos cũng bị chọc tức bỏ chạy rồi..."

"Điều này nói rất hay, đúng, đúng... chúng ta chính là bị ⟨Thức Tỉnh Báo⟩ chọc giận mà đi."

George cười lớn đáp lại.

Mặc dù ba người bọn họ đều biết, cái gì bị "Thức Tỉnh Báo" chọc tức mà bỏ đi, thực ra nguyên nhân bọn họ đi, mấu chốt nhất chỉ là vì tiền.

Nếu ba tờ báo lớn đầu California không đưa cho họ phí bản thảo khổng lồ, ba vị tác giả nguyện ý đi, vậy mới là lạ.

"George. Xem thử tờ *Thức Tỉnh Báo* kỳ này thế nào, Obili kia tuy keo kiệt nhưng vẫn có năng lực. Đừng để mấy ngày nay tên khốn đó lại giở trò gì nữa. Để *Thức Tỉnh Báo* sống lại trong gang tấc."

“Đúng vậy, George, dù sao thì sau khi rời đi chúng ta cũng phải thể hiện giá trị của chúng ta. Nếu sau khi chúng ta rời đi, tờ *Thức Tỉnh Báo* không những không sao, ngược lại còn nhỉnh hơn, e rằng ba tờ báo lớn cũng có ý kiến về việc đào bới chúng ta.”

"Ha ha, Hughe, Dwus, hai người nghỉ ngơi đi. Ai mà chẳng biết tờ *Thức Tỉnh Báo* dậy thế nào cả đều không biết, *Thức Tỉnh Báo* dựa vào việc chỉ trích các bài viết chủ nghĩa hiện thực mới trở thành một cảnh tượng trong báo California. Chúng ta đi đây. *Thức Tỉnh Báo* chắc chắn phải chết. Mấy kỳ bình luận của mọi người trên mạng kỳ trước mọi người cũng đã thấy, chúng ta sẽ đến xem kỳ này. À phải rồi. *Thức Tỉnh Báo* được phát hành kỳ thứ mấy sau khi chúng ta rời đi.”

"Nếu ta nhớ không lầm, hẳn là phát hành 30 kỳ rồi. Vừa vặn một tháng."

"Một tháng, ta dám cá, sau kỳ này, ⟨Thức Tỉnh Báo⟩ sẽ sụp đổ."

Một tháng không nhiều, nhưng đối với các ngành báo chí, một tháng đã khiến người dùng nảy sinh ý nghĩ thay đổi báo chí. Một khi nảy sinh ý nghĩ như vậy, thì ⟨Thức Tỉnh Báo⟩ sẽ tiêu đời. Xét cho cùng ⟨Thức Tỉnh Báo⟩ là một tờ báo mới vào, độc giả không thể lưu luyến quá nhiều đến ⟨Thức Tỉnh Báo⟩.

"George, ngươi chắc chắn chứ?"

"Đương nhiên."

Cọ chéo chân, George mở tờ báo hôm nay gửi tới.

"Các ngươi nếu không tin, vậy thì đến xem báo hôm nay."

George vẫn như thường lệ mở tờ "Thức Tỉnh Báo", có điều, trước đây là để xem báo, nhưng bây giờ xem báo chỉ là để xem kịch.

"Thấy chưa, ta đã bảo ⟨Thức Tỉnh Báo⟩ sắp hết rồi. Ngươi xem, bọn họ vậy mà lại lấy một tác giả không có danh tiếng làm bài viết chủ đạo cho ⟨Thức Tỉnh Báo⟩. Buồn cười chết ta rồi, cười chết ta rồi."

Chỉ vào tên tác giả tên là "hang", George cười đến lăn lộn.

"Không thể nào, Obili này điên rồi, vậy mà lấy bài viết của tác giả mới làm chủ, hắn không muốn sống nữa sao?"

“Chắc là Obili cũng hết cách rồi, mọi người có lẽ không biết. Mặc dù ba tờ báo lớn chỉ đào bới ba chúng ta, nhưng một số tác giả vốn hợp tác với tờ *Thức Tỉnh Báo* thấy đại thế đã mất, cũng ngầm hợp tác với ba tờ báo lớn, không viết bài cho *Thức Tỉnh Báo* nữa.”

“Thì ra là vậy, được rồi, xem ra George nói đúng, *Thức Tỉnh Báo* thật sự sắp sụp đổ rồi.”

Mấy người đều gật đầu.

"Vẫn là đến xem bài văn này viết cái gì đi."

Tuy là bài viết của người mới, nhưng đã là chủ đạo, George vẫn xem kỹ xuống dưới.

"Khâm sai đại thần."

Đây là tên bài viết này.

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Trông quả nhiên là người mới, ngay cả đặt một cái tên "độc phán" cũng không đặt được.

George vừa xem kỹ vừa phân tích nói.

“Vừa mới nhận được một tin tức rất xui xẻo, một vị khâm sai đại thần từ Bạch Cung Washington mang theo mật lệnh nghị viện vi hành ra thăm.” Huyện trưởng khó khăn phát ra một câu, “Ta mời chư vị đến, chính là muốn thông báo cho chư vị, chuẩn bị sẵn sàng.”

Đây là câu đầu tiên của 《Khâm sai đại thần》.

"Ồ, nhìn qua cũng không tệ lắm."

George xem xong đoạn đầu tiên.

Bản thân hắn vốn là tác giả, đối với bài văn này lại có chút tán thành.

Ngôn ngữ hài hước, hơn nữa nhìn qua hình như trong này có thể làm lớn chuyện.

"Quả thật cũng tạm được."

Hugher cũng gật đầu, “Từ đoạn đầu tiên mà xem, hẳn là nói đến khâm sai đại thần vi hành, nhưng một số quan địa phương như huyện trưởng sử dụng đủ loại chiêu thức lừa trên giấu dưới để đối phó vị khâm sai đại thần này.”

"Không tệ, có chút thú vị."

Đạo Tư cũng khẳng định gật đầu, “Ta nghĩ, tình tiết phía dưới sẽ dẫn ra hệ thống quan liêu xấu xí của Mỹ để tiến hành phê bình đau khổ. Như vậy, chủ đề này nói không chừng đã có.”

Trong lòng mấy người có chút ngưng trọng, bọn họ cảm thấy, nếu cứ viết như vậy, ⟨Thức Tỉnh Báo⟩ thật sự có thể dẫn ra một chủ đề nữa. Như vậy, chỉ cần ⟨Thức Tỉnh Báo⟩ trong tương lai mỗi ngày thỉnh thoảng lại đưa ra vài chủ đề, thì ⟨Thức Tỉnh Báo⟩ có thể cải tử hoàn sinh. Đương nhiên, đây không phải là quan trọng nhất. Quan trọng nhất là, nếu ⟨Thức Tỉnh Báo⟩ khởi tử hoàn sinh, vậy thì ba người bọn họ nhảy việc chẳng phải là một chút giá trị cũng không có sao?

"Tiếp tục xem đi, tuy rằng người mới có ý tưởng không tệ, nhưng người mới thường không có bút lực này để viết tiếp loại văn học phê phán nghiêm túc này."

George nhắc nhở nói.

Ba người tiếp tục xem tiếp.

Thấy một phần ba, mấy người thở phào nhẹ nhõm.

"Ta nói đi, người mới chính là sẽ phạm sai lầm, tên này không phải theo hướng suy nghĩ của chúng ta, vậy mà lại tạo ra một tên tiểu tử hỗn xược đóng vai khâm sai đại thần, đây là đang đùa sao?"

"Vừa rồi còn có chút lo lắng đấy, cười chết ta rồi, ta đoán, tên này đang viết trò cười."

"Đúng vậy, ta giờ đã cười đến không khép miệng được rồi. Không chỉ bài viết này buồn cười, vị tác giả tân binh này còn buồn cười hơn."

Sự căng thẳng vừa rồi vì phương hướng thay đổi tác phẩm khiến mấy người thầm thở phào nhẹ nhõm, mang theo tư thái lo lắng, cũng mang theo thủ pháp viết lách kiểu cười nhạo tân nhân nhị bức, ba người nhìn xuống mãi.

“Ha ha ha, huyện trưởng ngốc nghếch kia, vậy mà cho rằng tên tiểu tử hỗn xược này là khâm sai đại thần.”

“Lôi chết ta rồi, tiểu tử này cũng hỗn đản, khi bọn hắn phát hiện huyện trưởng cho rằng hắn là khâm sai đại thần, vậy mà bắt đầu không ngừng tống tiền những địa phương quan này. Buồn cười nhất chính là, trí thông minh của những người này vậy mà đều tin lời tiểu tử này, lần lượt bị hỗn tiểu tử tống tiền một lần.”

“Không được rồi, không được rồi, để ta cười thêm một lúc nữa. Ta cảm thấy buồn cười hơn là cuối cùng, tên tiểu tử hỗn xược kia không những chơi đùa với những huyện trưởng kia một lần, mà còn cảm thấy không đã. Lại viết một phong thư cho huyện trưởng, đồng thời đặt cho mỗi quan địa phương này một biệt danh vừa ngốc vừa xấu. Mà ngay lúc bọn hắn chợt tỉnh ngộ, ngây ra như phỗng thì khâm sai đại thần thật sự lại đến vào lúc này... Các ngươi nói, các ngươi nói xem, đây có châm chọc hay không.”

Ba người vừa cười vừa sờ bụng.

"Đã lâu rồi không xem qua bài văn buồn cười như vậy."

“Đúng vậy, xem bài văn như thế này, ta mới biết những quan địa phương kia lại ngu xuẩn đến thế.”

“Không, bọn họ không phải ngu xuẩn, bọn họ là rất thông minh. Đáng tiếc, bọn họ đụng phải một khâm sai giả. Nếu là khâm sai thật sự, bọn họ cũng lừa gạt như vậy... đó thật sự là bi kịch của chính phủ Mỹ.”

“Đây là lời châm chọc lớn nhất đối với chính phủ Mỹ.”

"Đúng vậy, lời châm chọc này quá sâu sắc, cũng quá có ý nghĩa giáo dục rồi."

Mấy người cười lớn xong, lại bắt đầu phân tích bài văn này.

Chỉ là, khi bọn họ phân tích đến cuối cùng. Đột nhiên, ba người ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi... hình như ý thức được điều gì đó.

Sau đó, ba người giật lấy cuốn "Khâm Sai Đại Thần" được ghi chép liên tục trong "Thức Tỉnh Báo".

Vào lúc này, bọn họ cuối cùng cũng hiểu ra, bài 《Khâm Sai đại thần》 này rốt cuộc viết gì.

Tân thủ gì chứ.

Hóa ra, đây mới thực sự chỉ trích tác phẩm văn học chủ nghĩa hiện thực.

So với bộ "Khâm Sai đại thần" này, bọn hắn mới phát hiện, ba người bọn hắn mới là tân thủ vừa mới viết xong. (Hết.)

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.