Chương 334 / 830

Ca khúc Hương Giang chân chính

Bản dịch · 1.945 chữ

ps. Phụng lên cập nhật hôm nay, tiện thể kéo phiếu cho fan 'Khởi Điểm' 515, mỗi người đều có 8 phiếu, bình chọn còn tặng chút tiền, quỳ xin mọi người ủng hộ tán thưởng!

Sự tiếc nuối của Trung Điền Mỹ Tuyết, Hoàng Nhất Phàm đương nhiên nghe ra là có ý gì.

Bất quá, đối với sự tiếc nuối của nàng, Hoàng Nhất Phàm cũng không tiếp lời.

"Còn chưa thỉnh giáo tên ngài đâu."

"Hoàng Nhất Phàm."

"Hoàng Nhất Phàm."

Lẩm nhẩm một chút, Trung Điền Mỹ Tuyết đã ghi nhớ cái tên này, "Đúng rồi, ngài cũng làm việc trong lĩnh vực âm nhạc sao? Vừa rồi ta đã xem bài hát Hương Cảng mà Ninh Tuyết Thiên viết cho Lưu Thi Văn, rất tuyệt, rất có phong thái của nhạc Hương Cảng. Ta muốn hỏi một chút, vừa rồi ngài làm sao phát ra cảm thán khi nhạc Hương Cảng thoái bộ?"

“Bài hát Hương Giang tuy kinh điển, nhưng vẫn mang phong cách âm nhạc pop của Âu Mỹ, chưa tự thành một phái. Âm nhạc Hương Giang phát triển đến nay đã đạt đến cảnh giới rất cao. Nếu không thể đổi mới lần nữa, thì chỉ cần theo kịp thị trường Đài Loan và Địa Nội, âm nhạc Hương Giang sẽ không thể duy trì sự phồn vinh như hiện tại.”

"Đổi mới."

Trung Điền Mỹ Tuyết không khỏi gật đầu.

Thực ra lần này nàng đến Hương Cảng, ngoài việc muốn cảm nhận một chút sức hấp dẫn của âm nhạc Hương Cảng ra, đồng thời, nàng cũng đang tìm cách sáng tạo về âm nhạc Nhật Bản. Giống như Hương Cảng, âm nhạc Nhật Bản cũng đã đến một bước ngoặt.

"Ta cũng rất tán đồng điểm sáng tạo này, chỉ tiếc là, ai cũng có thể nghĩ đến sáng tạo, nhưng sáng tạo lại làm khó vô số người."

"Kỳ thực cũng chưa chắc."

Hoàng Nhất Phàm lắc đầu, “Giống như ‘Thích Bát’ ngươi đang cầm lúc này, ta liền cảm thấy, có lẽ hắn chính là một sự sáng tạo.”

"Thước Bát" là một loại sáo, là nhạc cụ danh tộc truyền thống Nhật Bản, từ thời Đường triều truyền vào Nhật Bản. Trong nước kỳ thật cũng có loại nhạc cụ này, ở khu vực Mân Nam. Một số dân tộc thiểu số, bao gồm một số người Khách Gia còn giữ lại loại nhạc cụ này. Đương nhiên, đối với đại chúng mà nói, Xích Bát vẫn tỏ ra quá mức tiểu chúng, rất nhiều người cũng không biết.

Gần đây, sau khi Hoàng Nhất Phàm học ở Thủy Mộc và Đại học Hương Cảng một thời gian, ông cũng ngày càng tinh thâm về văn hóa Hoa Quốc. Mặc dù xét về ngoại hình, Hoàng Nhất Phàm cũng không tăng lên được gì. Nhưng kiến thức và tu dưỡng lại tăng lên gấp bội. Vì vậy, Hoàng Nhất Phàm chỉ cần nhìn thấy Trung Điền Mỹ Tuyết là biết nàng là người Nhật. Huống chi, nhạc cụ trông giống cây sáo mà cô đang cầm trên tay, thực chất chính là một loại nhạc cụ dân tộc truyền thống của Nhật Bản, gọi là “Thước Bát”.

"Cây thước tám này của ta?"

Trung Điền Mỹ Tuyết có chút nghi hoặc, nhưng rất nhanh, Hoàng Nhất Phàm đã giải thích: “Nếu hòa nhập vào những nhạc cụ dân tộc này trong âm nhạc, hoặc hòa nhập vào đặc sắc dân tộc truyền thống trong nước, tin rằng sẽ mang lại cảm giác sáng mắt cho mọi người.”

"Đương nhiên, có rất nhiều loại lối đi sáng tạo, dung hợp đặc sắc âm nhạc dân tộc chỉ là một loại trong đó."

Đang định Hoàng Nhất Phàm chuẩn bị nói kỹ, nhưng xem giờ thì gần như đã đến giờ Lưu Ti Ngữ ra sân. Hoàng Nhất Phàm không dám nói nhiều với Trung Điền Mỹ Tuyết, bèn rời đi: “Xin lỗi, có một chương trình ta nhất định phải đi xem. Xin lỗi, xin lỗi, ta xin phép đi trước.”

Còn Trung Điền Mỹ Tuyết ở một bên, vẫn đang suy nghĩ về những lời Hoàng Nhất Phàm vừa nói.

Cho đến khi Điền Mỹ Tuyết như có điều lĩnh ngộ mà tỉnh lại, Hoàng Nhất Phàm đã sớm không biết đi đâu.

......

"Ninh đại sư, ngài ra tay quả là bất phàm."

"Đúng vậy, Ninh đại sư, Hương Giang chi ca, ắt sẽ trở thành Hương Giang chi ca chân chính."

"Xem ra, bằng một bài hát này của Ninh đại sư, Lưu Thi Văn phải ngồi lên vị trí đệ nhất của Tứ Đại Thiên Hậu rồi."

"Ninh đại sư. Khi nào thì cho chúng ta mấy bài hát từ Phi Lạc Records vậy. Không cầu bài hát cấp bậc như Hương Giang, dù chỉ kém ba bốn cấp bậc cũng được."

"Đúng vậy. Ninh đại sư, lâu nay không ra khỏi núi, nay xuất sơn, chỉ một bài hát Hương Giang sao được chứ."

Một khúc Hương Giang chi ca, thể hiện hết tài năng của nhà soạn nhạc kim bài Hương Giang Ninh Tuyết Thiên.

Lúc này, Đổng Nguyên Long của Hiệp hội Âm nhạc Hương Giang cùng các lão tổng của một số công ty thu âm khác, đều vây quanh Ninh Tuyết Thiên, thỉnh thoảng mời ca hát.

"Các vị, các ngươi quá nóng vội."

Ninh Tuyết Thiên đã gần 70 tuổi, cả đời nàng đã sáng tác hàng ngàn bài hát vì Âm nhạc Hương Giang.

Cho đến hôm nay, Ninh Tuyết Thiên chính là khối đá sống của Âm nhạc Hương Giang.

Có hắn ở đây, bất kỳ một vị nhạc sĩ Hương Giang nào cũng phải tôn trọng.

Lúc này, Ninh Tuyết Thiên chỉ vừa mở miệng, mọi người đều ngừng lại, cẩn thận lắng nghe.

"Âm nhạc Hương Giang đã đến thời khắc then chốt, cũng đã đến lúc cần lựa chọn phương hướng. Không phải một hai ca khúc thịnh hành, mà đã mang lại bao nhiêu đóng góp cho âm nhạc Hương Giang. Ca khúc Hương Giang là thử nghiệm con đường tương lai của ta về âm nhạc Hương Giang, trong đó còn có rất nhiều điểm không hoàn hảo. Trong khoảng thời gian tới, ta vẫn sẽ nghiên cứu phương hướng này, vì vậy các vị, rất xin lỗi vì gần đây không tiếp nhận lời hẹn hò..."

Mọi người nghe được câu nói này, đều thở dài một hơi.

Bất quá, nghĩ đến tình cảnh khó khăn mà Hương Giang âm nhạc đang lâm vào, đành phải ký thác hy vọng vào thân thể hóa thạch của Hương Giang này.

“Ninh đại sư nói đúng, là chúng ta quá vội vàng. Một hai bài hát thịnh hành có lẽ có thể nâng đỡ một hai người mới, nhưng một hai bài nhạc thịnh hành đối với môi trường nhạc thịnh hành của Hương Cảng lại không có tác dụng gì nhiều. Chúng ta không vội, cũng chúc Ninh đại sư có thể tìm ra sự phát triển và lối thoát của âm nhạc Hương Cảng trong quá trình nghiên cứu tương lai.”

Đổng Nguyên Long nói xong, liền nói tiếp, “Ninh đại sư, ta đã sắp xếp cho ngài một hoạt động truyền thông rồi. Một lát nữa, ngài có thể trao đổi với phương trận đại diện âm nhạc Nhật Bản.”

"Khoan đã."

"Sao thế, Ninh đại sư?"

Thấy Ninh Tuyết Thiên không nhúc nhích, Đổng Nguyên Long kỳ quái nói.

"Hình như ta nhớ có một ca sĩ tên Lưu Tư Ngữ sắp hát bài hát của hắn."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Có một ca sĩ như vậy, Ninh đại sư, làm sao vậy."

Đổng Nguyên Long càng thấy kỳ lạ hơn, “Đại sư Ninh, ca sĩ này vốn là một ca sĩ bình thường của hãng đĩa Anh Kiệt. Vì một ca khúc có bao nhiêu dịu dàng, bao nhiêu mơ mộng, năm đó đã giành được giải thưởng bài hát mới xuất sắc nhất Hương Cảng. Vốn dĩ ánh sao rực rỡ, không lâu trước đây, không biết Lưu Tư Ngữ bị làm sao, lại lấy danh nghĩa cá nhân tung ra một đĩa đơn tiếng Hoa cho truyền thông và người hâm mộ. Cân nhắc đến tình hình hiện tại của Hương Cảng Âm nhạc chúng ta, công ty thu âm Anh Kiệt đã hủy hợp đồng với nàng. Đồng thời, chúng ta cũng đã quyết định, bất kỳ công ty thu âm nào ở Hương Cảng trong tương lai đều không được ký hợp đồng với hắn.”

"Đổng hội trưởng."

Nghe xong lời giới thiệu của Đổng Nguyên Long, Ninh Tuyết Thiên nhìn Đổng Nguyên Long với ánh mắt đầy ẩn ý, "Ta muốn nói với ngươi. Hương Giang thuộc Hoa Quốc, tiếng Quảng Đông cũng thuộc chi nhánh của Hoa Ngữ. Văn hóa Hương Giang nói đến chỉ có mấy chục năm lịch sử, nhưng văn hóa lịch sử Hoa Quốc đã hơn năm nghìn năm. Với nền tảng văn hóa mấy chục năm phong sát hơn năm nghìn năm, ngươi nghĩ, có thể phong sát được không?"

......

"Nhất Phàm lão sư, ngươi cũng tới rồi."

Ở hậu trường, Hoàng Nhất Phàm nhìn thấy Lưu Tư Ngữ có chút kích động.

Chương trình tiếp theo, đến lúc Lưu Ti Ngữ lên sân khấu rồi.

"Ừm, vừa mới đến, thế nào, chương trình tiếp theo sẽ bắt ngươi lên sân khấu."

"Có chút căng thẳng."

"Hừ, có gì mà căng thẳng, ngươi lăn lộn ở Hương Giang hơn ba năm, cũng coi như thân kinh bách chiến rồi chứ?"

“Nhất Phàm lão sư, chê cười rồi. Ta chỉ hơi lo lắng nếu sau này bài hát này làm hỏng thì phải làm sao. Hơn nữa, vừa rồi Lưu Thi Văn đã hát qua khúc Hương Giang chi ca của Ninh đại sư rồi.”

"Yên tâm đi, ngươi phải tin tưởng sức hấp dẫn của bài hát này. Bởi vì, đối với ta mới nói, đây mới là khúc ca Hương Giang chân chính."

Hoàng Nhất Phàm khí phách ngút trời, hắn biết, một bài hát thay đổi địa vị ca khúc Hoa ngữ sắp xuất hiện.

====

ps: Chương ba tặng, cuối cùng cũng bù lại được chương nợ hôm kia. Ngoài ra, cảm ơn sự ủng hộ của "Khương Địa", "Đại ngôn thiên địa", "Kế Thanh Dương", "Hảo phỉ dịu dàng", "Hoàng hôn Vị Uyển", "Vĩnh Khâu Thủ Thê ngươi", vô cùng cảm ơn. Tiểu Bạch xem buổi tối có thể viết thêm một chương nữa không, nếu được thì sẽ cập nhật một chương, cũng cảm ơn mọi người vẫn luôn ủng hộ như vậy. Nhưng mà, các huynh đệ, không thể nói Tiểu Bạch cập nhật không đủ sức nữa đâu.

[Sắp 515 rồi, hy vọng tiếp tục có thể tranh đoạt bảng xếp hạng 515, đến ngày 15 tháng 5 lì xì, mưa hồng bao lì có thể hồi đáp độc giả cộng thêm tác phẩm tuyên truyền. Một đồng cũng là tình yêu, nhất định sẽ tốt hơn!] (Ể)

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.