Chương 380 / 830

Shige.netsuige.net

Bản dịch · 1.745 chữ

Để bão tố đến dữ dội hơn chút đi!

Đây là Hải Yến của tác giả nổi tiếng Golki, cũng là một thiên điển kinh điển của thế giới.

Bối cảnh thời đại do "Hải Yến" tạo ra là cách mạng Nga ở kiếp trước, khi đó khủng hoảng công nghiệp bùng nổ ở châu Âu vào thế kỷ 19, trong thời đại khủng hoảng từ năm 1900 đến năm 1903, phong trào công nhân Nga bắt đầu từ đình công kinh tế chuyển sang đình công chính trị, chuyển sang biểu tình biểu tình tuần hành, đồng thời đưa ra yêu cầu chính trị về tự do dân chủ, đưa ra khẩu hiệu chính trị "đánh sập" của Sa Hoàng, làm lung lay nền tảng thống trị của Sa Hoàng.

Golki tận mắt cảm nhận được khí thế hùng hồn của vận động công nhân, vận động của học sinh, sau khi chứng kiến tội ác tàn bạo của chính phủ Sa Hoàng trấn áp vận động học sinh, Golki dựa vào tình hình đấu tranh lúc bấy giờ và cảm nhận tham gia biểu tình, viết thành một bài tiểu thuyết ngắn mang ý nghĩa tượng trưng trong "Giai điệu của Xuân Thiên". Phần kết thúc của nó chính là những bài thơ tán văn nổi tiếng "Hải Yến".

Mà Hải Yến, biểu hiện chính là tinh thần lý tưởng cách mạng kiên cường không sợ này, hào khí vạn trượng, khuấy động lòng người.

Đúng như hải yến kết thúc câu cuối cùng viết ra, để bão táp đến dữ dội hơn đi, đây là lời tuyên ngôn của chiến đấu thời đại.

Tán văn này vừa được công bố, đã ảnh hưởng đến toàn bộ Đại Cách Mệnh của Nga.

Bất quá, thế giới biển dâu thay đổi, thế giới này lại không giống với kiếp trước. Hải Yến mà Hoàng Nhất Phàm đọc cũng không có bối cảnh thời đại lúc bấy giờ. Bất quá, kinh điển sở dĩ kinh điển, cho dù không có bối cảnh thời đại, không có hoàn cảnh lúc đó, hắn cũng có thể bộc phát ra lực lượng như sấm sét.

Dù chỉ là thưởng thức văn tự, dù chỉ là thưởng thức loại áp bách và cảm giác bùng nổ do văn tự mang lại. Một bài Hải Yến này, đã có thể gọi là kinh điển.

Không, đâu chỉ đơn giản là kinh điển.

Khi Hoàng Nhất Phàm đọc xong bài Hải Yến này, sân khấu biểu diễn vốn náo nhiệt bỗng chốc im lặng.

Có kẻ bị khí thế của Hoàng Nhất Phàm dọa cho khiếp vía.

Có người bị bài thơ này làm cho kinh ngạc đến ngây người.

Còn có điều vì câu hét cuối cùng như thiên thần của Hoàng Nhất Phàm đã hoàn toàn lạc lối.

Toàn bộ khán đài, hơn nghìn người trong nháy mắt trở nên im phăng phắc.

Không ai dám phát ra âm thanh.

Cũng không có ai dám phát ra âm thanh.

Giống như sấm sét chân chính vậy.

Thử hỏi. Trong tiếng sấm lớn, thanh âm của ai có thể vượt qua lôi đình.

Mãi đến khi qua mấy phút, cả khán đài mới chợt tỉnh ngộ.

Ngay sau đó. Tiếng thét chói tai, gầm thét điên cuồng. Tiếng vỗ tay, hoàn toàn nhấn chìm toàn trường.

"Trời ạ, du học sinh này là ai?"

"Bài thơ này tên là gì, có ai biết, có ai biết."

“Bây giờ ta mới phát hiện, so với vị du học sinh này, chút tài hoa đó của Loc dường như chẳng là gì cả.”

"Ha ha ha, sướng. Thật sự là quá sướng, bài thơ này viết quá kinh điển meo meo."

"Đây là thơ ca tinh tế nhất mà ta từng thấy."

"Để bão táp đến dữ dội hơn chút đi."

Còn có người nhận ra Hoàng Nhất Phàm thì ở dưới đài lớn tiếng hét chói tai, gọi tên Hoàng Nhất Phàm.

Cùng lúc đó, bài Hải Yến này của Hoàng Nhất Phàm cũng hoàn toàn chấn động đến các giảng viên từ Đại học California đến xem biểu diễn.

"Hải Yến."

"Đây là Hải Yến dũng cảm."

Vô số giảng sư lẩm bẩm tự nói.

So với những học sinh này, những giảng sư của Đại học California hiểu rõ hơn họ về sức hấp dẫn của bài thơ này.

"Để bão táp đến dữ dội hơn đi."

Đoạn lời này, có thể nói là tinh túy của Hải Yến.

Ngươi có thể chỉ đơn thuần hiểu đây là khát vọng bão tố trong lòng Hải Yến ập đến.

Đương nhiên, sức mạnh của văn tự cao hơn tất cả, mặc dù trong toàn bộ bài thơ không nói rõ Hải Yến tượng trưng cho điều gì. Bão tố tượng trưng cho điều gì. Nhưng mọi người đã có thể tưởng tượng được rằng, bão tố là sự ngăn cản của thế lực cũ, bão tố là sự tồn tại xấu xí. Bão tố là một trận chiến kinh khủng. Nhưng đột nhiên, đúng lúc này hô lên một câu "Để bão tố đến mãnh liệt hơn chút đi", đã hoàn toàn khơi dậy tinh thần Hải Yến, hô vang ý chí bất khuất của mọi người. Thậm chí, dù chỉ một câu nói này cũng không có biểu hiện gì, chỉ là một câu nói trên mặt chữ, khiến bão tố đến dữ dội hơn, cũng là một lời trút giận sảng khoái nhất.

Đây là một tác phẩm kinh điển.

Không, đây là một tác phẩm vĩ đại.

Gần như trong một bài thơ này, mỗi một câu nói trong đó, mỗi một chữ đều giống như thiên phú ban cho, rực rỡ chói mắt như thế.

Thi ca như vậy, nhất định bất kể đặt ở nơi nào, đều phải chấn động tất cả mọi người. Cho dù là một người không có tình cảm, một người dù thế nào cũng không thông thạo kỹ xảo đọc, khi hắn đọc ra bài thơ này, cũng sẽ không ngăn được khiến người ta run rẩy.

Đây là mị lực của văn học.

"Bruce, trời của ta, đây là Hoàng Nhất Phàm mà ngươi nói cho chúng ta biết?"

Mấy vị giảng sư chấn kinh đến mức có chút nói không ra lời, nhìn Bruce hỏi.

"Đúng vậy."

Chỉ là, mặc dù như thế, nhưng lúc này Bruce cũng là một mặt cười khổ. Bởi vì, cho dù là hắn cũng không nghĩ tới, biểu hiện của Hoàng Nhất Phàm hôm nay vậy mà lại chấn động như thế.

Còn ở phía bên kia, Loccc, người trước đó đã kết thúc màn biểu diễn lúc này lại đang không ngừng nói.

"Tiểu thư Annie, vừa rồi bài thơ này của ta 'không có ngươi', cảm thấy thế nào?"

"Cũng không tệ."

Annie gật đầu. Vốn dĩ muốn rời đi, chỉ là, trong lòng không hiểu sao, chỉ là muốn đợi Hoàng Nhất Phàm biểu diễn xong. Đương nhiên, điều mong đợi nhất, nàng vẫn muốn xem thử bài Hải Yến mà Hoàng Nhất Phàm mang đến.

"Không dám, không dám, chỉ là tiểu tác mà thôi, không thể so sánh với tiểu thư Annie. Đúng rồi, tiểu thư Annie, hôm nay thấy ngươi cao hứng như vậy, chúng ta cũng biểu diễn xong rồi, cùng đi uống một ly không?"

“Thôi được, xem chương trình của Hoàng Nhất Phàm đi, đây cũng là chương trình cuối cùng trong lớp chúng ta.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

“Được rồi, xem một chút cũng không sao. Nhưng mà, cô Annie, đoán chừng màn trình diễn của Hoàng Nhất Phàm sẽ khiến cô thất vọng. Đương nhiên, ta lại rất hy vọng hắn có thể khiến người ta sáng mắt lên, cũng vì lớp chúng ta mà làm rạng danh...”

Lại là một đống lời nói ra, Annie đành phải bắt chuyện không câu.

Chỉ là, khi quảng cáo hậu trường vang lên một câu: "Ở trên biển lớn mênh mông, cuồng phong cuốn tụ mây đen..." thì Lạc Khắc nhất thời kinh ngạc hẳn lên. vẻn vẹn chỉ là một câu nói, cũng đã khiến hắn đi đến bên cạnh cuồng phong. Tuy rằng không biết phía sau như thế nào, nhưng một câu nói này dường như thoạt nhìn muốn làm nổ tung cảm giác thi ca "không có ngươi" của hắn.

"Bài thơ này, cũng tạm được chứ."

Có chút lúng túng, Lock liếc nhìn tiểu thư Annie nói, “Bất quá, thơ ca thứ này không thể chỉ nghe một hai câu, nếu chỉ viết một hai câu thì còn được, cả bài ý nghĩa không có ý cảnh gì, cũng chỉ là tác phẩm hạ thừa.”

Thế nhưng, hôm nay nhất định là ngày Lạc Khắc sống buồn bực nhất, khi Hoàng Nhất Phàm từng câu từng câu từng chữ vây quanh Hải Yến đến cao trào nhất, Lạc Khắc cả người đã biến sắc...

Để bão tố đến dữ dội hơn chút đi!

Ầm một tiếng, sấm sét xuyên thấu vào nội tâm của Lạc Khắc, hơn nữa trong ngũ tạng lục phủ của Lạc Khắc nổ vang ra.

Toàn bộ bụng như bị lực lượng lôi đình, trong nháy mắt nổ tung.

Loc muốn kêu cứu mạng.

Há to miệng, nhìn tiểu thư Annie cười nửa không nhìn mình, Loc mới phát hiện nơi này là hậu trường.

Nơi này nào có tia chớp.

Chớp mắt...

Lok há mồm thở hổn hển, mồ hôi trên trán không biết vì sao cứ thế chảy xuống.

Mà khi lờ mờ nhìn thấy Hoàng Nhất Phàm sắp trở về hậu trường, Lạc Khắc rốt cuộc đã biết mình nên làm gì.

"Tiểu thư An Ni, ta nghĩ, vẫn là tương lai mời ngươi uống trà chiều, ta còn có chút việc, xin lỗi."

Nói xong, Lạc Khắc lau mồ hôi trên đầu rồi rời đi. (Bốn kiếp.)

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.