Chương 33 / 88

Chương 33: Đúng vậy, ta thích ngươi!

Bản dịch · 1.896 chữ

Trần Phong đẩy cửa tiệm cá nướng ra, chuông gió leng keng một tiếng.

Đinh Duyệt ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ, trước mặt bày hai đĩa thức ăn chưa động đến mấy và hai bộ bát đũa. Bộ của Triệu Trác Phàm đã được thu đi rồi, chỉ còn lại một mình cô ấy.

Trần Phong bước tới, ngồi xuống đối diện nàng. Nhân viên phục vụ đến hỏi có nên thêm đồ ăn không, Trần phong nói không cần, hắn không đói.

Đinh Duyệt nhìn hắn, không nói gì.

Trần Phong cũng không nói gì. Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, đèn đường vừa sáng lên, trên phố người qua kẻ lại tấp nập. Một lát sau, hắn lên tiếng, giọng hơi cứng nhắc: "Ngươi đã trò chuyện với hắn những gì?"

"Không có gì, chỉ là bạn học cũ ôn chuyện thôi." Giọng Đinh Duyệt rất bình thản, "Hắn hẹn ta mấy lần rồi, ta luôn phải nể mặt một chút."

"Cho mặt mũi?" Trần Phong quay đầu nhìn nàng, "Ngươi biết hắn có ý gì mà còn ra ngoài ăn cơm?"

“Tôi biết.” Đinh Duyệt đặt đũa xuống, “Cho nên hôm nay tôi đến là để nói rõ ràng. Tôi đã nói với hắn rồi, sau này sẽ không hẹn nữa.”

Trần Phong ngẩn người một chút.

Đinh Duyệt nhìn hắn, trong ánh mắt có một sự nghiêm túc mà hắn rất ít khi thấy: “Trần Phong, ta hỏi ngươi một chuyện.”

"Ngươi nói đi."

"Có phải ngươi thích ta không?"

Trần Phong không ngờ nàng lại hỏi thẳng thừng như vậy. Hắn há miệng, muốn nói gì đó nhưng Đinh Duyệt không cho hắn cơ hội.

“Anh đừng giả ngốc với em.” Giọng cô không lớn, nhưng mỗi chữ đều rất rõ ràng, “Tiểu thuyết anh viết, bạn cùng bàn tiểu học, ăn vụng vịt Nam Kinh, ly nước Ottman màu xanh lam, những chuyện này ngoài tôi ra không ai biết. Anh viết chính là tôi. Lúc đó anh thích tôi, đúng không?”

Trần Phong không nói gì.

“Vậy tại sao anh cứ không nói?” Trong giọng Đinh Duyệt có thêm một chút cảm xúc khác, không phải tức giận, mà giống như nỗi uất ức đã kìm nén từ lâu, “Anh hẹn em ăn cơm, đi dạo phố cùng em, tìm phúc nghiệp cho em rồi đưa em về nhà. Anh làm gì cũng vậy, chỉ là không nhắc đến câu đó. Em biết anh đang đợi điều gì không?”

Trần Phong nhìn nàng. Ánh đèn trong nhà hàng chiếu lên mặt nàng, khoé mắt nàng hơi đỏ nhưng không hề né tránh.

“Hôm nay ta gặp Triệu Trác Phàm, chính là muốn xem rốt cuộc ngươi có phản ứng gì.” Đinh Duyệt nói, “Quả nhiên sắc mặt ngươi rất khó coi. Trần Phong, rõ ràng ngươi để ý, tại sao không nói?”

Trần Phong bị những lời này chặn lại đến mức nói không ra lời. Hắn trầm mặc trong chốc lát, trong lòng có thứ gì đó đang cuồn cuộn.

Hắn vốn định nói "Ta sợ dọa ngươi", muốn nói “ta muốn đợi mình tốt hơn một chút”, nhưng những lời này đến bên miệng, tất cả đều lộ vẻ tái nhợt.

Đinh Duyệt thấy hắn không nói gì, càng tức giận hơn, giọng lớn hơn một chút: “Ngươi có phải cảm thấy cứ mãi không chịu nói, cứ kéo dài như vậy cũng tốt lắm? Ngươi có nghĩ chuyện ngươi thích ta, ta có thể đợi mãi?”

"Ta không bảo ngươi đợi." Giọng Trần Phong cũng trở nên cứng rắn.

“Vậy ngươi bảo ta phải làm sao?” Đinh Duyệt trừng mắt nhìn hắn, “Ta ngày nào cũng nhìn ngươi, trò chuyện với ngươi đi, ăn cơm với huynh, ngươi cái gì cũng biết, nhưng ngươi không nói gì cả.

Ngươi bảo ta đoán xem, đoán rốt cuộc ngươi có thích ta hay không. Ta đoán lâu như vậy, ngươi ngay cả một lời chắc chắn cũng không cho ta."

"Ta nói rồi thì sao?" Trần Phong nhìn nàng, "ta đã nói, nếu ngươi từ chối thì phải?"

"Ngươi dựa vào đâu mà nghĩ ta sẽ từ chối?"

Trần Phong ngẩn người.

Đinh Duyệt cắn môi, giọng nói thấp hơn một chút, nhưng càng dùng sức: “Trần Phong, ngươi nghe đây. Hôm nay ta đến là để nói rõ ràng với ngươi. Ta không phải đến để cãi nhau với các ngươi đâu. Chỉ muốn biết, rốt cuộc ngươi—”

"Ta thích ngươi."

Trần Phong ngắt lời nàng.

Khi bốn chữ này nói ra, chính hắn cũng sửng sốt một chút. Hắn vốn không định nói ngay bây giờ, nhưng lời đến đây rồi, nếu không nói nữa, bản thân hắn đều cảm thấy vô cùng uất ức.

"Đúng, ta thích ngươi. Từ nhỏ đã thích huynh rồi." Giọng hắn hơi khàn đi, "Mười mấy năm rồi. Trước kia không nói là vì ta cảm thấy mình không xứng với ngươi."

Nhà ngươi điều kiện tốt hơn nhà ta, thành tích của ngươi tốt, ngươi cái gì cũng tốt. Lúc đó ta chẳng có gì cả, lấy gì nói với ngươi?"

Đinh Duyệt nhìn hắn, không nói gì.

"Sau này lên đại học, ta viết tiểu thuyết, xào cổ phiếu, kiếm tiền, mua nhà." Trần Phong tiếp tục nói, "Ta làm những việc này chính là muốn khiến bản thân tốt hơn chút.

Ta muốn đợi ta đủ ưu tú rồi, lại đứng trước mặt ngươi. Ta không muốn để ngươi cảm thấy câu nói này của ta là vì ta chẳng có gì cả, chỉ có một cái miệng."

Nhà hàng rất yên tĩnh, khách ở bàn bên cạnh thỉnh thoảng liếc nhìn về phía này một cái rồi lại dời ánh mắt đi.

Đinh Duyệt nhìn chằm chằm hắn mấy giây, sau đó cúi đầu, cầm đũa gắp một miếng cá, bỏ vào miệng nhai hai cái.

"Khó ăn." Nàng nói.

Trần Phong ngẩn người: "Cái gì?"

“Cá nguội rồi, khó ăn lắm.” Đinh Duyệt ngẩng đầu lên, hốc mắt vẫn đỏ hoe, nhưng khóe miệng đã cong lại, “Ngươi nói sớm một chút là xong sao? Cứ phải đợi ta gọi Triệu Trác Phàm đến thì ngươi mới nói.”

Trần Phong nhìn nàng, khóe miệng giật giật, cũng cười một cái: “Ngươi cố ý?”

"Ngươi nói xem?"

Hai người nhìn nhau qua bàn. Không ai nói thêm lời nào, nhưng có vài thứ đã khác hẳn.

Một lát sau, Đinh Duyệt đẩy thực đơn qua: “Ngươi thêm chút đồ ăn đi, ta đói rồi.”

"Chẳng phải ngươi nói khó ăn sao?"

"Khó ăn cũng phải ăn, bữa này ta mời Triệu Trác Phàm, ngươi đến thì cứ để ngươi mời."

Trần Phong gọi phục vụ, thêm hai món. Đinh Duyệt bày bát đũa xong, đưa cho hắn một đôi. Hai người đối mặt ăn cơm, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn đối phương một cái rồi lại cúi đầu xuống. Không nói thích nữa, cũng không tỏ tình thêm. Có những lời nói qua một lần là đủ, hơn nữa thì thừa thãi.

Ăn xong ra ngoài, hai người chậm rãi đi dọc theo con đường bên ngoài trường học. Đêm cuối tháng Ba hơi lạnh, nhưng gió đã không còn đâm nữa. Đèn đường kéo bóng của hai kẻ dài dằng dặc, đổ song xuống mặt đất.

“Tiểu thuyết đó của cậu.” Đinh Duyệt đột nhiên nói.

"Hửm?"

"Sau này viết nhân vật chính ở bên nữ chính, đừng viết như phim thần tượng nữa. Bình thường chút."

"Sao gọi là bình thường?"

"Giống như vậy." Đinh Duyệt nghiêng đầu nhìn hắn một cái, "Ăn cơm, đi bộ, trò chuyện. Không cần ngày nào cũng tặng hoa tặng quà."

Trần Phong gật đầu: "Được."

Hai người đi đến dưới ký túc xá ngoại ngữ, Đinh Duyệt dừng bước.

"Đến nơi rồi."

"Ừm."

Đinh Duyệt nhìn hắn, bỗng nhiên nói: “Trần Phong.”

"Hửm?"

"Sau này ngươi đừng nói gì nữa."

Trần Phong nhìn nàng, trầm mặc hai giây, nói: “Được.”

Đinh Duyệt cười một cái, xoay người đi vào trong ký túc xá. Khi đến cửa, cô dừng lại một chút, quay đầu nhìn anh ta một lần.

Ánh mắt đó khác hẳn trước kia, thêm chút gì đó, thiếu thứ gì. Trần Phong đứng dưới ánh đèn đường, tay đút túi áo, hất cằm về phía nàng.

"Vào đi."

Đinh Duyệt đẩy cửa ra, biến mất trong hành lang.

Trần Phong đứng dưới lầu, nhìn bóng dáng Đinh Duyệt biến mất trong hành lang, chậm rãi xoay người đi về phía ký túc xá. Đến sau ký ức lấy điện thoại ra, gửi một tin nhắn cho Đinh Nguyệt: “Đến rồi.”

"Biết rồi."

"Ngày mai cùng ăn sáng nhé?"

"Ngươi có nổi không?"

“Có được.”

"Vậy được, trước cửa nhà ăn, bảy giờ rưỡi.

Trong ký túc xá, Triệu Minh đang chơi game với Trương Lỗi, thấy hắn bước vào liền quay đầu hét lớn: "Lão Tam ngươi đi đâu vậy? Mặt mày hớn hở."

"Ăn một bữa cơm."

"Theo ai?"

“Đinh Duyệt.”

Con chuột trong tay Triệu Minh ngừng lại: "Cô gái khoa ngoại ngữ đó?"

"Ừm."

Trương Lỗi cũng quay đầu lại: "Người mà ngươi đã thầm mến suốt mười mấy năm rồi?"

"Ừm."

"Sau đó thì sao?"

Trần Phong ngồi xuống ghế, mở máy tính, suy nghĩ một chút rồi nói: “Sau đó nói.”

Triệu Minh ném chuột đi, cả người quay lại: "Nói rồi? Ngươi nói với nàng là ngươi thích nàng sao?"

"Ừm."

"Cô ấy đồng ý rồi?"

"Không đồng ý cũng không từ chối." Trần Phong suy nghĩ một chút, "Dù sao cũng đã nói rõ rồi."

Triệu Minh đập bàn một cái: “Vậy là thành rồi! Lão Tam ngươi giỏi lắm!”

Trương Lỗi cũng cười: "Chúc mừng chúc mừng, cuối cùng cũng nói ra được. Mấy anh em chúng ta đã lo lắng cho ngươi từ lâu rồi."

Lưu Dương từ trên giường thò đầu ra: “Cho nên các ngươi hiện tại tính là quan hệ gì?”

Trần Phong dựa vào lưng ghế, nhìn trần nhà. Hắn cũng không biết có quan hệ gì. Nhưng có một điểm khác biệt rồi. Anh không cần phải giấu giếm nữa, nàng cũng đừng đoán nữa.

"Ăn cơm trước đi." Hắn nói, "Sáng mai còn phải ăn sáng cùng nhau."

Triệu Minh cười ha hả: "Được, ăn cơm trước đã. Lão Tam ngươi cuối cùng cũng thông suốt rồi!"

Trần Phong không nói gì thêm, mở máy tính, viết xong chương mới hôm nay rồi truyền lên. Viết xong đã gần mười một giờ, hắn vệ sinh cá nhân nằm xuống giường, điện thoại sáng lên một chút.

Đinh Duyệt gửi tới: “Bạn cùng phòng tôi hỏi sao tối nay về nhà cứ cười mãi. Tôi nói tôi ăn một bữa cá nướng. Cô ấy không tin.”

Trần Phong đáp: "Ngày mai nàng lại hỏi, ngươi cứ nói cá quá mặn."

"Cá không mặn, rất ngon."

"Vậy ngươi nói cái gì?"

"Ta nói là ngươi mời đấy."

Trần Phong nhìn ba chữ đó, cười một cái.

"Chúc ngủ ngon." Hắn gửi qua.

"Chúc ngủ ngon."

Hắn đặt điện thoại bên gối, nhắm mắt lại, 10 phút sau, không được, nhất thời nửa khắc sẽ không ngủ được. Nhất định là mình đã nói rõ với Đinh Duyệt và kích động!