Chương 18 / 88

Chương 18: Cha con trò chuyện

Bản dịch · 1.330 chữ

Đinh Duyệt theo mẹ vào ngõ nhỏ, trong lòng bỗng dưng có chút hoảng hốt.

Con hẻm không dài, hai bên là tường viện của các nhà, trên một số bức tường có dây leo đã khô héo. Mẹ nàng đi phía trước, bước chân không nhanh, như thể tùy miệng hỏi một câu: "Nam đồng học đó tên gì nhỉ?"

"Trần Phong."

“Trần Phong?” Mẹ suy nghĩ một chút, “Có phải là bạn cùng bàn tiểu học của con không? Chỉ có người nhà họ Trần ở trấn kia thôi?”

"Ừm."

"Nhà hắn hình như ở con phố phía trước nhỉ? Hôm nay cùng ngươi về, hắn cũng đang học đại học tại Hợp Thị sao?"

"Hắn và ta cùng học đại học, chỉ là khác nhau chuyên ngành thôi."

Mẹ không nói gì nữa, đẩy cửa viện nhà mình ra. Cha của Đinh Duyệt đang ngồi trong chính sảnh xem TV, bên tay đặt một chén trà, thấy con gái trở về, trên mặt lộ ra nụ cười: "Về rồi à?"

"Ba."

Đinh Duyệt kéo vali vào phòng mình, mẹ đi theo vào, dựa vào khung cửa nhìn con gái thu dọn đồ đạc. Đinh Nguyệt bị nhìn đến mức có chút không tự nhiên, quay đầu hỏi: “Mẹ, sao mẹ cứ nhìn mẹ mãi thế?”

"Trần Phong kia, các ngươi thường xuyên cùng nhau trở về?"

"Không có, hôm nay cùng nhau đi."

"Điều kiện gia đình hắn thế nào?"

Đinh Duyệt dừng động tác trong tay, quay người nhìn mẹ: “Mẹ, mẹ đang nghĩ gì vậy? Chính là bạn học.”

Mẹ cười một cái, không hỏi thêm nữa, xoay người đi vào bếp. Đinh Duyệt thở phào nhẹ nhõm, treo từng bộ quần áo trong rương vào tủ quần mặc. Điện thoại sáng lên một chút, bà cầm lên xem, là Trần Phong gửi tới: “Đến rồi?”

"Đến rồi, vừa vào nhà."

"Vậy được, nghỉ ngơi sớm đi."

Đinh Duyệt nhìn chằm chằm hai chữ đó vài giây, gõ vài chữ rồi lại xóa đi. Cuối cùng gửi một chữ "Ừm". Cô ném điện thoại lên giường, tự mình rót một ly nước. Lúc quay lại nhìn điện tử thêm lần nữa, Trần Phong không trả lời nữa.

Nàng nằm trên giường, nhìn chằm chằm lên trần nhà. Cách vách truyền đến tiếng mẫu thân và phụ thân nói chuyện, đứt quãng, nghe không rõ lắm.

Nàng nhắm mắt lại, trong đầu tự động hiện lên hình ảnh trên xe hôm nay. Trần Phong dựa vào cửa sổ, nghiêng mặt bị ánh sáng từ ngoài cửa kính chiếu rọi, nói "bố ngươi rất lợi hại" thì biểu cảm rất nghiêm túc.

Nàng trở mình, trùm chăn lên đầu.

Hơn chín giờ tối, Trần Phong ngồi trước bàn học trong phòng mình, mở máy tính xem qua tin tức thị trường chứng khoán ngày mai rồi tắt.

Lại mở hậu trường tiểu thuyết Phiên Gia xem qua thu nhập hôm nay, một trăm sáu mươi hai đồng, ít hơn hôm qua một chút. Hắn tựa lưng vào ghế, nghe thấy bên ngoài cha gõ cửa.

"Vào đi."

Cha đẩy cửa, tay cầm một ly nước nóng đặt lên bàn hắn.

"Mẹ ngươi nói hôm nay đi xe mệt rồi, bảo ta bưng cốc nước cho ngươi."

Trần Phong nhận lấy ly: "Cảm ơn ba."

Cha không đi ngay, ngồi xuống bên giường. Ông nhìn màn hình máy tính trên bàn Trần Phong, phía trên là hậu trường tác giả của tiểu thuyết Phiên Gia. Cậu xem vài giây rồi hỏi: "Chính là cái này? Ngươi nói viết tiểu tiết à?"

"Ừm, tiểu thuyết Phiên Gia. Phát bài trên đó, có người xem là có tiền nhuận bút."

"Kiếm được bao nhiêu?"

"Tháng này hơn hai ngàn rồi."

Cha gật đầu, không nói tin hay không, chỉ im lặng ngồi một lúc. Sau đó ông lấy chiếc bật lửa cũ từ trong túi ra, xoay hai vòng trong tay, đột nhiên nói: "Số vay của căn nhà ở Hợp Thị, nếu con chịu áp lực lớn thì cứ nói với gia đình."

"Không lớn, ta có thể trả lại."

"Tiền nhuận bút một tháng của cậu hơn hai ngàn, trả nợ còn gì nữa?"

Trần Phong suy nghĩ một chút, quyết định tiết lộ sơ hở. Hắn mở ngân hàng điện thoại, giơ trang số dư lên. Trên đó hiển thị con số hơn mười vạn.

Cha nhìn chằm chằm vào con số đó vài giây, lông mày chậm rãi nhíu lại: "Số tiền này từ đâu mà có?"

"Viết tiểu thuyết kiếm được một phần, còn lại là đầu tư." Trần Phong nói, "Tiền chính thức, không phạm pháp."

"Đầu tư gì cơ?"

"Cổ phiếu."

Biểu cảm của cha lập tức thay đổi, môi mím thành một đường thẳng.

Trần Phong biết cha muốn nói gì, giành lời trước: "Ba, con biết ba nghĩ cổ phiếu là lừa người. Nhưng ba thử nghĩ xem, nếu ta không chắc chắn, dám đem tiền trong nhà đi mua nhà sao?"

Cha im lặng.

Trần Phong thực ra hiểu được suy nghĩ của cha mẹ đời này.

Từ thời đại không đủ ăn mặc ấm, đi qua, cảm thấy kiếm tiền nên chân đạp đất. Đối với những điều mà bản thân nhận thức và không hiểu nổi như đầu tư tài chính rang cổ phần, luôn giữ một chút cảnh giác và bài xích.

Hơn nữa, đối với con cái của mình luôn sợ họ tiếp xúc với những thứ mình không hiểu để bị lừa gạt. Suy cho cùng cũng chỉ là quan tâm thì loạn.

"Số tiền này là do ta tự kiếm, lỗ cũng là lỗi của chính ta. Tiền của ngươi và mẹ, ta không động đến một xu nào." Trần Phong nói, "Ta chỉ muốn cho ngươi biết, bây giờ ta có thể dựa vào chính mình rồi, các ngươi không cần phải chuyển tiền cho ta nữa."

Phụ thân ngồi bên giường, bật lửa trong tay lật qua lật lại, nửa ngày không nói chuyện. Cuối cùng hắn đứng lên, vỗ vỗ bả vai Trần Phong, chỉ nói hai chữ: “Cẩn thận.”

"Ta biết."

Cha đi đến cửa, lại quay đầu nhìn hắn một cái. Ánh mắt đó rất phức tạp, có lo lắng, không hiểu, nhưng nhiều hơn là những thứ mà kiếp trước Trần Phong rất ít khi thấy trong mắt cha. Giống như công nhận, vừa giống như một loại kiêu ngạo khó tả.

Cửa đóng lại. Trần Phong ngồi trên ghế, nhìn ly nước vẫn còn bốc hơi nóng, trong lòng có chút nghẹn lại

Hắn muốn hồi đáp điều gì đó, nhưng nghĩ lại, chỉ gửi hai chữ: "Chúc ngủ ngon."

Bên kia qua một hồi lâu mới về, cũng là hai chữ: "Chúc ngủ ngon."

Trần Phong đặt điện thoại lên đầu giường, tắt đèn. Trong bóng tối, anh nhớ lại thời điểm này ở kiếp trước, mình vẫn còn đang lo lắng về tiền sinh hoạt tháng sau, mỗi lần gọi điện về nhà đều cắn răng chịu đựng. Mà kiếp này, trong thẻ của anh có mười vạn tệ, hợp thị có một căn nhà đang tăng giá, tiểu thuyết mỗi ngày đều có phí nhập học. Mối quan hệ với Đinh Duyệt cũng tốt hơn kiếp kia rất nhiều.

Trong đầu đột nhiên hiện lên hình ảnh thời thơ ấu mình từng xem một bộ phim hoạt hình thành rồng, ký ức hiểm hóc, đại kết cục.

Khi Thánh Chủ và Ác Ma Tiểu Long đại chiến bị Ác Quỷ Tiểu long đè dưới thân, không địch nổi chống đỡ nổi. Khi Tiểu Ngọc để mọi người ném 12 Sinh Tiếu Phù Chú vào cơ thể Thánh chủ, Thánh Chúa nói một câu: "Hiện tại ta cái gì cũng thiếu!" Trần Phong nghĩ đến đoạn này, bỗng nhiên cảm thấy câu thoại này của Thánh chúa rất xứng đôi với bản thân hiện tại."