Chương 11 / 88

Chương 11: Triệu Minh thất tình

Bản dịch · 1.861 chữ

Triệu Minh bị người ta cự tuyệt.

Cô gái khoa kế toán đó, Triệu Minh lấy hết can đảm đi bắt chuyện, thêm WeChat, trò chuyện ba ngày, rồi hẹn người ta cuối tuần đi xem phim. Đối phương trả lời rất khách khí: “Cảm ơn ngươi, nhưng cuối năm ta đã có hẹn.”

Triệu Minh đưa lịch sử trò chuyện cho Trần Phong xem, hỏi: "Chẳng lẽ hết hy vọng rồi sao?"

Trần Phong liếc nhìn hắn, không nỡ nói thật. Nhưng Trương Lỗi miệng nhanh: "Đây chẳng phải là từ chối khéo sao? Ngươi còn chưa nhận ra à?"

Triệu Minh nằm vật xuống giường, thở dài một tiếng, như con cá bị phơi trên bờ.

“Được rồi được rồi,” Lưu Dương thò đầu ra khỏi giường, “người ta lại không quen ngươi, cự tuyệt chẳng phải rất bình thường sao? Ngươi cũng không tổn thất gì.”

"Ta đã mất đi tình cảm rồi!" Triệu Minh gào thét, "Ngay cả tên con cái sau này ta cũng nghĩ ra rồi."

"Ngay cả tên đầy đủ của cô ấy cũng không biết sao?" Trương Lỗi thêm một nhát.

Triệu Minh không nói gì nữa.

Trần Phong dựa lưng vào ghế, suy nghĩ một chút rồi nói: "Lão Tứ, ta sẽ nói với ngươi một lời thật lòng."

"Ngươi nói đi."

"Ngươi theo đuổi cô gái này, từ đầu đến cuối chỉ là đang truy đuổi. Ngươi hiểu nàng không? Nàng thích cái gì, ghét cái đó, tính cách thế nào, ngươi hoàn toàn không biết. Thứ ngươi để mắt tới chính là khuôn mặt đó. Ta nói thẳng ra, chính ngươi chính hiệu thèm khát thân thể người ta."

Triệu Minh há miệng, muốn phản bác nhưng lại không biết nói gì.

"Đây không phải chuyện gì mất mặt, đa số nam nhân đều nhìn mặt." Trần Phong nói, "Nhưng ngươi phải nghĩ cho kỹ, thứ ngươi thích là nàng, hay là trong tưởng tượng của ngươi? Nếu chỉ như ta tưởng, thì người ta từ chối ngươi lại là việc tốt, đỡ cho sau này ngươi càng khó chịu hơn."

Trong ký túc xá yên tĩnh một lúc. Triệu Minh trở mình, mặt hướng tường, buồn bực nói: “Lão Tam, ngươi nói chuyện thật mẹ nó đâm tim.”

"Đau lòng mới có tác dụng."

Trương Lỗi và Lưu Dương đều cười. Triệu Minh một lúc sau cũng cười, từ trên giường ngồi dậy, nói: “Được rồi, không phải là bị từ chối sao, ta Triệu minh cầm được thì buông được. Ngày mai bắt đầu làm người lại.”

“Tuần trước ngươi cũng nói như vậy.” Lưu Dương nói.

"Lần này là thật."

Trong ký túc xá cười thành một đoàn.

Trần Phong nhìn Triệu Minh hồi phục, trong lòng rất vui mừng. Triệu minh người này tâm trạng đến nhanh đi cũng nhanh, miệng thì thích khoác lác nhưng cốt cách không thù dai, không biết đâm đầu vào đâu, tính cách này thực ra rất tốt.

Sau khi làm loạn xong, bốn người mỗi người một việc. Trần Phong mở máy tính, tiếp tục viết cập nhật hôm nay. Triệu Minh ghé sát lại nhìn một cái, thấy đầy màn hình chữ, tặc lưỡi một tiếng: "Lão Tam, cậu thật sự đang viết tiểu thuyết à? Tôi còn tưởng cậu đùa đấy."

"Nếu không thì ngươi tưởng ta ngày nào cũng nhìn máy tính làm gì."

"Ta cứ tưởng ngươi đang xem phim."

Trần Phong lắc đầu, lười giải thích.

Hai ngày sau, Đinh Duyệt gửi tin nhắn cho Trần Phong, giọng điệu mang theo chút bất lực.

"Bạn cùng phòng ta yêu đương rồi."

Trần Phong đáp: "Đây là chuyện tốt, ngươi bất lực cái gì?"

"Bạn trai nàng là người của trường thương mại, nói muốn làm chuyện liên hoan ký túc xá gì đó, hai bên cùng ăn một bữa cơm. Bạn cùng phòng ta cứ bắt ta đi, không đi chính là không nể mặt nàng."

Trần Phong nhìn tin nhắn này, đại khái đoán được ý nghĩa của cuộc liên hoan. Nói trắng ra chính là cục xem mắt thay đổi. Thực ra hắn không muốn Đinh Duyệt đi lắm, nhưng lời này không đến lượt hắn nói. Hắn suy nghĩ một chút, đáp lại một câu: “Vậy thì ngươi cứ đi đi, ăn bữa cơm thôi.”

"Ngươi cũng tới sao?"

"Người ta là đối với ký túc xá, ta đi tính toán thế nào."

"Vậy cậu giúp tôi phân tích, đến lúc đó tôi phải làm sao đây."

Trần Phong cười một cái. Hắn có thể tưởng tượng biểu cảm của Đinh Duyệt khi gửi tin nhắn này, đại khái là vẻ mặt không tình nguyện nhưng lại không cách nào từ chối bạn cùng phòng. Cậu đáp: “Ngươi cứ làm chính mình là được, đừng miễn cưỡng.”

Đinh Duyệt gửi tới một chữ "ừm", phía sau theo một biểu cảm thở dài.

Trần Phong đặt điện thoại xuống, tựa vào lưng ghế. Hắn đương nhiên không muốn Đinh Duyệt tham gia liên hoan gì, nhưng hắn cũng hiểu rõ, mối quan hệ giữa hắn và Đinh Nguyệt hiện tại chưa đến mức có thể can thiệp vào xã giao của đối phương. Chỉ có hắn chỉ có cách chờ đợi, đợi khi trái tim nàng đưa ra lựa chọn.

Cuối tuần, phòng ăn liên hoan giữa ký túc xá Đinh Duyệt và nam sinh trường thương mại được sắp xếp tại một quán cá nướng cạnh khu đại học.

Đinh Duyệt vốn không muốn đi, nhưng không chịu nổi sự mềm mỏng của bạn cùng phòng, cuối cùng vẫn đi. Nàng mặc một chiếc áo len thường ngày, không cố ý trang điểm.

Đến nơi mới phát hiện, ký túc xá đối diện có bốn nam sinh đến, trong đó hai người rõ ràng mang tâm thái "thấy xem có phù hợp không", vẫn luôn quan sát mình và bạn cùng phòng khác, một người trông khá bình thường, không có nhiều mục đích.

Chàng trai trông khá bình thường đó tên là Tôn Vũ, học viện thương mại năm hai, cao gầy, đeo một cặp kính gọng nhỏ, nói chuyện không nhanh không chậm. Anh ta ngồi đối diện Đinh Duyệt, cả bữa tiệc ít lời, thỉnh thoảng thì thầm vài câu với bạn cùng phòng bên cạnh, phần lớn thời gian đều yên lặng ăn thức ăn.

Đinh Duyệt chú ý tới lý do của hắn rất đơn giản, bởi vì hắn không nhìn nàng thế nào.

Mấy chàng trai khác ít nhiều đều liếc nhìn về phía cô, tìm cơ hội bắt chuyện. Tôn Vũ thì không. Hắn giống như đến để hoàn thành nhiệm vụ, ăn xong sẽ quay lại.

Bữa tiệc diễn ra được một nửa, bạn cùng phòng của Đinh Duyệt bắt đầu hò reo, bảo mỗi người nói về kiểu lý tưởng của mình. Đến lượt Tôn Vũ, hắn suy nghĩ một chút rồi nói: “Có thể trò chuyện được không, những thứ khác thì xem cảm giác.”

Bạn cùng phòng của Đinh Duyệt truy hỏi: “Vậy cậu thấy ai trong ký túc xá chúng ta phù hợp nhất?”

Tôn Vũ cười khẽ, không đáp lời.

Sau khi bữa tiệc kết thúc, mấy người chào tạm biệt trước cửa tiệm cá nướng. Đinh Duyệt vừa định đi thì Tôn Vũ gọi nàng lại.

"Đinh Duyệt phải không? Để tôi thêm WeChat cho cậu nhé, sau này có thể hẹn cùng thư viện."

Hắn nói rất tự nhiên, giọng điệu bình thản, giống như thật sự chỉ là quen biết thêm một người bạn. Đinh Duyệt do dự một chút rồi gật đầu. Mấy người đồng phòng bên cạnh đã bắt đầu nháy mắt với nhau.

Trở về ký túc xá, các bạn cùng phòng lập tức vây quanh.

"Tôn Vũ đó không tệ, dáng vẻ nho nhã lịch sự, nói chuyện cũng có lễ phép."

"Hắn đã thêm WeChat cho cậu rồi? Có phải hắn có ý với cậu không?"

"Ta cảm thấy hắn chỉ nhìn một mình ngươi suốt quá trình."

Đinh Duyệt bị vây ở giữa, cười bất đắc dĩ: “Các ngươi nghĩ nhiều rồi, chỉ là thêm WeChat thôi.”

"Thêm WeChat chính là bước đầu tiên! Sau này hẹn thư viện, hẹn ăn cơm, mời xem phim, từng bước một."

Đinh Duyệt không tiếp lời, cầm đồ dùng vệ sinh cá nhân đi vào phòng nước. Đầu vòi nước chảy ào ào, cô nhìn chính mình trong gương, trong đầu bỗng lóe lên một hình ảnh.

Trần Phong ngồi trong thư viện viết gì đó.

Nàng cũng không hiểu vì sao lại nhớ đến hắn vào khoảnh khắc này. Có lẽ là bởi Trần Phong cũng là loại người ít nói, hoặc có thể là do giọng điệu của Tôn Vũ khi thêm WeChat cho nàng đã quá bình thản, bình đạm đến mức khiến nàng cảm thấy - nếu là Trần phong đến thêm tin nhắn Wechat của nàng, đại khái cũng có ngữ khí như vậy.

Nàng tắt vòi nước, bưng chậu đi về. Khi đẩy cửa ký túc xá ra, màn hình điện thoại sáng lên. Nàng cầm lên xem, là tin nhắn Tôn Vũ gửi tới: "Hôm nay trò chuyện vui vẻ lắm, sau này có thời gian rảnh có thể cùng nhau tự học."

Đinh Duyệt nhìn chằm chằm vào tin nhắn đó một lúc, gõ vài chữ rồi xóa đi, cuối cùng trả lời một câu "Được".

Sau đó nàng thoát khỏi cửa sổ trò chuyện, ngón tay trượt xuống dưới, dừng lại trên khung chat với Trần Phong. Tin nhắn cuối cùng là tin hắn gửi hôm qua: "Ngươi cứ làm chính mình đi, đừng miễn cưỡng."

Nàng không trả lời tin nhắn đó. Nhưng giờ nhìn ảnh đại diện của Trần Phong, nàng bỗng muốn hồi đáp điều gì đó với gương mặt khác.

Nàng gõ một dòng chữ: "Giao lưu kết thúc rồi, cũng tạm được."

Sau khi gửi đi, Trần Phong nhanh chóng hồi đáp: "Vậy thì tốt."

Chỉ có hai chữ. Đinh Duyệt nhìn hai từ này, bỗng nhiên có chút cảm xúc không thể diễn tả rõ ràng. Cô tắt điện thoại, trở mình, vùi mặt vào gối.

Bạn cùng phòng vẫn đang bàn tán về Tôn Vũ, Đinh Duyệt không tham gia. Nàng đang nghĩ một chuyện.

Nếu Trần Phong ngồi trên bàn ăn đó, hắn sẽ làm thế nào?

Có lẽ sẽ giống như Tôn Vũ, yên lặng ăn thức ăn, không nhìn nàng thêm một cái. Nhưng sau khi kết thúc, có lẽ hắn ngay cả thêm WeChat cũng không chủ động nhắc tới. Hắn chính là người như vậy, cái gì cũng giấu trong lòng, chờ nàng tự phát hiện ra.

Nghĩ đến đây, Đinh Duyệt lặng lẽ thở dài.

Nàng không biết điều này có tính là thích hay không, nhưng nàng biết hôm nay khi mấy chàng trai trên bàn ăn thêm WeChat cho nàng, trong lòng nàng chẳng chút dao động. Chỉ khi nghĩ đến Trần Phong, tim sẽ khẽ đập nhẹ một cái.

Rất nhỏ, nhưng thực sự đã động đậy.