Chương 14 / 88

Chương 14: Lẩu và vịt ván Nam Kinh

Bản dịch · 1.760 chữ

Hợp thị đã vào đông.

Nhiệt độ lập tức giảm xuống mức số, trên cửa sổ kết một lớp sương nước mỏng. Sáng sớm khi Trần Phong thức dậy, khăn mặt trên ban công đã lạnh đến nửa cứng không cứng, giống như một tấm giấy.

Triệu Minh co rúm trong chăn không chịu đứng dậy, Trương Lỗi lấy điện thoại bật một bài "Một ngọn lửa mùa đông", bị hắn mắng cho một trận.

Trần Phong vẫn đi học, đến thư viện như thường lệ, cuộc sống trôi qua quy luật giống như lên dây phát. Đợt mua sắm ở Tam Giang đã kết thúc, trong tay hắn nắm khoảng năm vạn tiền mặt, đang chờ cơ hội tiếp theo.

Bên tiểu thuyết, sưu tầm của 《Trọng Nhiên Nhân Sinh》 đã vượt quá mười vạn, tính toán tiền bản thảo, tháng trước lấy được ba ngàn hai trăm tệ.

Tối hôm đó, anh ta đang ngồi trong thư viện viết cập nhật, Đinh Duyệt gửi tin nhắn tới.

"Đang làm gì thế?"

"Viết tiểu thuyết."

"Tiểu thuyết đó của ngươi rốt cuộc có kiếm được tiền không? Ngày nào cũng viết."

Trần Phong suy nghĩ một chút, ngắt lấy một bản đồ thu nhập từ hậu trường tiểu thuyết Phiên Gia gửi qua. Trên đó ghi rõ ràng: Thu nhập tiền nhuận bút tháng này, ba ngàn hai trăm bốn mươi bảy đồng.

Đinh Duyệt không trả lời.

Khoảng năm phút sau, tin nhắn mới hiện ra: "Hơn ba ngàn?"

"Ừm."

"Cậu mới năm nhất mà đã tự kiếm tiền rồi sao?"

"Đủ tiền sinh hoạt rồi, không cần đòi nhà đâu."

Đinh Duyệt gửi biểu cảm giơ ngón cái, phía sau theo sau là một câu: Bạn học cũ không tệ nha, làm cho xấu xí~ Kiếm tiền rồi mời ta ăn cơm!

Trần Phong nhìn đoạn này cười một cái. Trong đầu như đã nghĩ đến dáng vẻ đáng yêu của Đinh Nguyệt khi dùng tiếng quê nhà để nói ra câu này, hắn đáp: “Muốn ăn gì?”

"Lẩu."

"Được, ngươi định thời gian."

"Tối mai? Ta không có tiết."

"Được."

Chiều tối hôm sau, Trần Phong đợi Đinh Duyệt ở cổng trường. Anh mặc một chiếc áo khoác lông vũ màu xám đậm, mua vào tuần trước khi giảm giá ở trung tâm thương mại, hơn hai trăm tệ, không đắt nhưng ấm áp. Kiếp trước mùa đông anh chỉ dựa vào một cái áo bông cũ để chống đỡ, giờ trong tay có tiền rồi, chẳng cần phải tự làm khổ mình nữa.

Khi Đinh Duyệt từ trong ký túc xá đi ra, cô vẫy tay với anh từ xa. Cô mặc một chiếc áo khoác lông vũ ngắn màu hồng, cổ quấn khăn quàng cổ màu be, quấn kín mít, chỉ để lộ đôi mắt. Đi lại gần mới kéo khăn xuống, để trần chóp mũi hơi đỏ vì lạnh.

"Đi thôi, chết lạnh mất."

Hai người đi đến quán lẩu cũ bên cạnh thành phố đại học. Cửa hàng không lớn nhưng làm ăn rất tốt, giờ này đã chật kín người. Họ đợi mười phút mới có chỗ, ghế dựa sát cửa sổ, trên kính toàn là sương mù.

Đáy nồi được bưng lên, dầu đỏ cuộn trào, hơi nóng bốc lên nghi ngút. Đinh Duyệt nhúng một miếng bụng lông, chấm tương mè vào miệng, nóng đến mức hít sâu.

"Ngươi chậm chút." Trần Phong đưa cho nàng một ly trà nguội.

“Ngon mà.” Đinh Duyệt nói một cách mơ hồ.

Ăn một lúc, Đinh Duyệt đặt đũa xuống, nhìn Trần Phong: "Cốt truyện tiểu thuyết của ngươi tiến triển đến đâu rồi? Hãy tiết lộ cho ta xem?"

Chẳng phải ngươi đã xem rồi sao? Còn đánh giá rằng sợi dây tình cảm khô khốc.

"Ta chỉ là lật qua lật lại thôi, không nhìn kỹ." Đinh Duyệt nói, "Bút tên của ngươi là gì nhỉ? Đại Mộng mười năm? Cái tên này đặt cũng quá tùy tiện rồi."

"Cứ tự nhiên mà dậy."

"Vậy bây giờ ngươi viết bao nhiêu chữ rồi?"

"Hơn hai mươi vạn đi."

Đinh Duyệt hơi ngạc nhiên: "Nhiều thế sao? Mỗi ngày cậu viết bao nhiêu?"

"Hai chương, bốn ngàn chữ."

"Vậy cậu lên lớp thì sao?"

"Lên lớp nghe giảng, tan học viết. Thư viện viết xong cập nhật rồi hãy đi ăn cơm."

Đinh Duyệt nhìn hắn, trong ánh mắt có thêm một chút gì đó.

Nàng quen Trần Phong nhiều năm, cùng bàn tiểu học, lớp trung học cùng lớp cấp ba, đồng trường trung lưu, nhưng trước đây chưa từng có hai người ngồi ăn cơm trò chuyện như bây giờ.

Trong ấn tượng của nàng, Trần Phong chính là chàng trai ngồi lì trong phòng học, nói chuyện với con gái sẽ đỏ mặt, đi đứng thích cúi đầu.

Người ngồi đối diện nàng lúc này, giọng điệu bình thản, ánh mắt thản nhiên, nói rằng mỗi ngày viết tiểu thuyết bốn ngàn chữ, một tháng kiếm hơn ba nghìn tệ, không cần phải đòi tiền sinh hoạt phí với gia đình. Những chuyện này đặt trên người một người mới lên năm nhất, nghĩ thế nào cũng có chút không chân thực.

"Trần Phong."

"Hửm?"

"Ngươi thật sự không giống trước kia rồi."

Trần Phong cười một tiếng: “Ngươi trước đó đã nói rồi.”

“Ý tôi là thật.” Đinh Duyệt dùng đũa chọc chọc vào bát trơn trượt, “Trước đây anh nói chuyện với tôi, chưa bao giờ dám nhìn vào mắt tôi. Bây giờ anh ngồi ở đây, hoàn toàn khác biệt so với trước kia.”

Trần Phong suy nghĩ một chút, nói: "Có lẽ là vì trước kia không có tự tin gì."

"Bây giờ có tự tin rồi sao?"

"Có một chút."

Đinh Duyệt không hỏi thêm nữa, cúi đầu tiếp tục ăn. Đáy canh trong nồi càng nấu càng đậm, nàng lại nhúng vài miếng thịt, ăn đến chóp mũi toát mồ hôi.

Ăn được nửa chừng, Trần Phong bỗng hỏi: "Ngươi còn nhớ chuyện hồi tiểu học không?"

"Bộ nào?"

"Cậu lén ăn vặt trong giờ học."

Đôi Đinh Duyệt dừng giữa không trung, biểu cảm trên mặt đông cứng lại một giây.

"Ngươi nhớ cái này làm gì?"

“Ấn tượng quá sâu.” Trần Phong nói, “Lúc đó chúng ta ngồi cùng bàn, ngươi mua một gói vịt Nam Kinh, túi màu tím ở tiệm tạp hóa, nhân lúc lão sư quay người viết bảng đen thì chui xuống dưới gầm bàn ăn vụng. Ăn ngon lắm, ta ở bên cạnh cũng ngửi thấy mùi.”

Mặt Đinh Duyệt bắt đầu ửng đỏ: “Đừng nói nữa.”

"Sau đó ngươi ăn xong phát hiện không mang nước, khát không chịu nổi, xin ta nước. Ta sẽ đổ nước trong cốc vào túi đồ ăn vặt của ngươi, ngươi cứ đớp miệng."

“Trần Phong!” Đinh Duyệt hạ thấp giọng gọi một câu, chóp tai đỏ bừng, “Ngươi có thể đừng nói nữa không, xấu hổ chết đi được.”

"Lúc đó ta còn nghĩ, sao người này lại thèm thuồng thế."

“Lúc đó tôi mới bao nhiêu tuổi chứ!” Đinh Duyệt hận không thể vùi mặt vào bát, “Trẻ con ai mà chưa từng ăn vụng đồ ăn vặt chứ, cậu có cần phải ghi nhớ nhiều năm như vậy không?”

"Chủ yếu là hình ảnh đó quá sâu sắc." Trần Phong cười nói, "Ngươi ngồi xổm dưới gầm bàn, miệng nhét đồ ăn vặt, ngẩng đầu nhìn ta đôi mắt tròn xoe như chuột đồng."

Đinh Duyệt cầm đũa chỉ vào hắn: “Ngươi mà còn nhắc thêm một chữ nữa là ta đi đây.”

"Được được được, không nói nữa."

Hai người nhìn nhau hai giây, rồi cùng bật cười. Đinh Duyệt cười đến vai run lên, Trần Phong cũng cười tựa vào lưng ghế. Người ngồi bên cạnh ném ánh mắt tò mò về phía họ, họ cũng không để ý.

“Nói thật,” Đinh Duyệt lau nước mắt cười toe toét nơi khóe mắt, “Ta còn không nhớ chuyện này nữa, ngươi lại nhớ rõ ràng như vậy.”

"Có vài chuyện không thể quên."

Đinh Duyệt nhìn hắn, bỗng nhiên không cười nữa. Ánh mắt Trần Phong rất bình tĩnh, khóe miệng còn mang theo một chút ý cười, khi nói câu này giống như đang nói một chuyện rất nhỏ. Nhưng Đinh Nguyệt đã nghe ra ý tứ khác.

Nàng không đáp lời, cúi đầu ăn miếng thịt cuối cùng trong bát.

Ăn xong, hai người bước ra khỏi quán lẩu. Gió bên ngoài lạnh buốt thổi vào mặt khiến hơi nóng của nồi lựu tan biến ngay lập tức.

Đinh Duyệt quấn khăn lại, rụt cổ đi về phía trước. Trần Phong đi ở phía nàng một chút, che chắn cho nàng hơn nửa cơn gió lạnh thổi tới.

Trên đường đến đại học thành người đi lại không nhiều, dưới ánh đèn đường bóng của hai người giống như hai đường thẳng song song. Khi đi đến dưới ký túc xá Ngoại ngữ hệ, Đinh Duyệt dừng bước.

"Đến nơi rồi."

"Ừm."

Hai người đứng đối diện nhau, ở giữa cách một cánh tay. Ánh đèn đường chiếu lên người bọn hắn, khiến mắt Đinh Duyệt sáng rực.

“Hôm nay cảm ơn cậu.” Đinh Duyệt nói, “Lẩu rất ngon.”

"Lần sau lại mời ngươi."

"Tiền nhuận bút của cậu có đủ không?"

"Đủ."

Đinh Duyệt cười một cái, xoay người đi vào trong ký túc xá. Đi được hai bước, lại quay đầu lại.

"Trần Phong."

"Hửm?"

"Tiểu thuyết đó của cô, dòng tình cảm viết cho tốt." Cô dừng lại một chút, "Đừng viết khô khan nữa."

Trần Phong nhìn nàng, gật đầu: "Ta sẽ cố gắng."

Đinh Duyệt không nói gì thêm, xoay người đi vào lầu. Trần Phong đứng dưới lầu nhìn theo bóng lưng Đinh Nguyệt biến mất ở hành lang, sau đó chậm rãi quay người trở về.

Khi đi đến dưới ký túc xá nam, hắn nhận được một tin nhắn. Đinh Duyệt gửi: "Trò nước của ngươi màu sắc thế nào?"

Trần Phong đáp: "Màu xanh, phía trên in một cái Di Ca Ottman."

Đinh Duyệt đáp lại một nụ cười, phía sau theo một câu: “Hình như ta nhớ ra rồi.”

Trần Phong nhìn chằm chằm câu nói đó một lúc, cất điện thoại vào túi, đẩy cửa ký túc xá ra. Triệu Minh đang chơi game với Trương Lỗi, Lưu Dương đứng bên cạnh xem náo nhiệt. Mọi thứ đều rất bình thường.