Chương 67 / 71

Chương 67: Tiền nháp đến sổ sách đóng cửa phòng mới

Bản dịch · 2.907 chữ

Mà ngay tại Kinh Bắc, khi bài văn về Thôi Diễm có nên đăng ở trang đầu thứ hai hay không, thì bên phía Thôi Gia Thôn đang là buổi trưa.

Thôi Diễm vừa từ dưới đất trở về, đặt cái cuốc đang vác trên tường viện, còn chưa kịp đi vào trong nhà thì đã nghe thấy phía sau có người gọi hắn qua bức tường rào.

“Thôi Diễm! Thôi Diễm ở nhà chưa?”

Quay đầu nhìn lại, hóa ra là Tiểu Trương, nhân viên điện báo của Cục Bưu chính huyện mà trước đó đã đến thôn gửi điện tín.

Hôm nay không hiểu sao, lại đóng vai trò làm nhân viên đưa thư.

Trên ghế sau chiếc xe đạp anh đang chở một email căng phồng, đang vẫy tay gọi anh qua cánh cửa mở.

"Có thư đăng ký của cậu, còn có một tờ giấy hối tiền nữa đấy."

Rõ ràng, nhân viên điện báo Tiểu Trương cũng quen biết Thôi Diễm.

Dù sao đêm đó có một màn kịch hay để xem, sao lại không khiến Tiểu Trương ấn tượng sâu sắc với Thôi Diễm chứ?

Mà Thôi Diễm nghe xong, trong lòng khẽ động, vì vậy vội vàng xoay người chạy ra ngoài cửa.

Tiểu Trương cũng lập tức lục trong túi thư ra một phong bì giấy da bò và một tờ giấy, khi đưa tới, trên mặt còn mang theo nụ cười ngưỡng mộ nói.

"Thôi Diễm, số tiền trên tờ hối đoái này của ngươi không nhỏ đâu. Ta làm việc ở bưu điện hai ba năm, đây là lần đầu tiên thấy tờ đơn hối lộ với số vàng lớn như vậy."

Thôi Diễm nhận lấy xem, trên danh sách hối tiền in dòng chữ "Tạp chí Thu hoạch" ở Thượng Hải, còn trong mục số tiền đó, viết rõ ràng 1500 tệ.

Hắn xem đi xem lại con số đó hai lần, xác nhận mình không nhìn nhầm mới bật cười.

Thôi Diễm không ngờ hợp đồng mới gửi đi sáu ngày, tờ hối tiền đã được gửi đến.

Lần này hắn cuối cùng cũng có tiền để xây nhà mới cho Băng Tuyết.

Ngay cả tiền tiết kiệm của hai người trước đó, 1300 tệ để xây nhà mới ở nông thôn cũng đủ rồi.

Nhưng trong mắt Thôi Diễm, rõ ràng phòng mới bình thường không xứng với vợ Thích Băng Tuyết của mình.

Muốn xây thì xây một căn nhà mới kiểu dáng như Tiểu Dương Lâu hai tầng, mới xứng với Thích Băng Tuyết - người hiền nội trợ.

Thích Băng Tuyết hiểu ý người, bản thân cũng không thể mất mặt, phải xây dựng một căn nhà khí phái nhất cả thôn hoặc toàn hương, cho nàng một cái tát thật mạnh.

"Đa tạ đồng chí Tiểu Trương."

Thôi Diễm vội vàng cất tờ hối lộ và phong bì vào túi mình, cất kỹ.

"Khách khí cái gì?"

Tiểu Trương đạp xe đạp, định chạy về nhà tiếp theo.

"Đây đều là việc ta nên làm, vậy ta đi trước đây, ta còn phải tiếp tục gửi email cho nhà kế tiếp nữa."

Thôi Diễm cười xua tay, tiễn Tiểu Trương khuất dạng trong tầm mắt, rồi mới quay người trở lại sân.

Lần này, hắn không dám không đóng cửa nữa, vội vàng cắm cửa viện lại rồi mới hét vào trong phòng.

"Ba, Miểu Miểu, Băng Tuyết, hai người mau ra đây đi, con có việc muốn nói."

Trong đó, Thôi Quốc là người đầu tiên chạy ra, tay nắm chặt một khẩu súng cháy, vừa hét lên.

"Sao thế? Sao vậy? Có chuyện gì? Xảy ra chuyện sao?"

Thôi Quốc còn tưởng là Thôi Diễm gặp phải chuyện lớn gì, vẻ mặt sốt ruột.

Thôi Diễm thấy cha mình bộ dạng này, liền vội vàng tiến lên ôm lấy Thôi Quốc, nói.

"Ba, là chuyện tốt, ba vội cái gì?"

Nói xong, hắn lấy tờ hối tiền từ trong túi ra, nói.

"Là tiền nhuận bút của ta đã đến, trọn vẹn một ngàn năm trăm tệ đấy."

"Cái gì? Một ngàn năm trăm khối?"

Khi Thôi Diễm nói ra con số này, Thôi Quốc trực tiếp sững sờ.

Đây còn nhiều hơn cả số tiền hắn kiếm được nhờ gia đình mệt chết đi chợ đen ở kiếp trước, tổng cộng thêm năm trăm tệ đấy!

Hơn nữa, con trai của mình chỉ dựa vào một bài tiểu thuyết viết ra chưa đầy một tháng đã kiếm được số tiền này, triệt để đột phá nhận thức quá khứ của Thôi Quốc.

Điều này khiến hắn tỉnh táo hiểu ra thế nào là trong sách tự có nhà vàng.

Quả nhiên, muốn nổi danh thật sự chỉ có thể dựa vào đọc sách mới được, thực sự là vạn vật đều hạ phẩm, duy hữu độc thư cao.

Thôi Quốc liền thoát khỏi vòng tay con trai mình, giật lấy tờ hối tiền từ tay Thôi Diễm, đưa đến trước mặt mình một cách tỉ mỉ, lật ngược lại ba lần.

Khi xác nhận con số trên bảng tổng hợp thực sự là một nghìn năm trăm tệ, hắn mới thốt lên cảm thán.

"Trời ơi."

Thôi Quốc thì thào một câu, ngẩng đầu nhìn về phía Thôi Diễm, môi cũng không tự chủ được mà run rẩy hai cái, hiển nhiên là bị con số này dọa sợ.

Rồi vỗ mạnh một cái lên vai con trai, nói.

"Thằng nhóc tốt, đúng như ngươi nói trước đây, trong lòng cha vẫn còn chút nghi ngờ, không ngờ lại thực sự nói được làm được, thật sự đã lấy nhiều tiền nhuận bút đến thế."

Lúc này Thích Băng Tuyết mới dẫn Thôi Miểu từ trong phòng đến muộn, đi vào giữa sân.

Thích Băng Tuyết một tay dắt Thôi Miểu, tay kia cầm một quyển văn thư Nga còn đang mở ra, hiển nhiên vừa rồi đang ở trong phòng phiên dịch tiểu thuyết.

Thôi Miểu nghe thấy lời cha mình là Thôi Quốc, vội vàng chạy tới, chạy đến bên cạnh hắn, nhón chân nhìn tờ giấy hối tiền trong tay hắn mà mắt lập tức sáng lên.

"Ca, thật sự là một ngàn năm trăm khối, vậy nhà chúng ta có thể mua được rất nhiều đồ tốt và đồ ăn ngon không?"

Sau khoảng thời gian này, Thôi Diễm và Thích Băng Tuyết chăm sóc, em gái Thôi Miểu của mình đã hoàn toàn thoát khỏi triệu chứng tự kỷ nhẹ, người cũng trở nên tươi sáng hơn.

Thôi Diễm nhìn thấy muội muội của mình trở nên vui vẻ, càng thêm vui mừng.

Thế là đưa tay sờ lên đỉnh đầu Thôi Miểu, nói.

“Đó là đương nhiên. Lần này, anh trai ngươi và chị dâu ngươi cùng nhau đến công ty cung cấp nông thôn, mua chút thịt ngũ hoa về. Tối nay chúng ta ăn thịt kho tàu, thuê nó bốn năm cân, ăn miếng thịt ăn no.”

"Tối nay hai cha con chúng ta cũng uống chút rượu nhỏ, ăn mừng cho tử tế."

Thôi Quốc gật đầu, trong nhà có chuyện tốt lớn như vậy, sao lại từ chối chứ?

Thế là, Thôi Diễm đưa đơn trao tiền hối lộ cho Thích Băng Tuyết rồi nói với mọi người.

"Vậy ta đi một chuyến đến chi thư gia trước, có việc chính cần làm. Đợi ta trở về, ta sẽ cùng Băng Tuyết hai người đến hội cung cấp."

Thôi Quốc suy nghĩ một chút, thấp giọng hỏi.

"Chẳng lẽ là chuyện căn cứ trạch viện đó?"

Thôi Diễm gật đầu.

Thích Băng Tuyết nghe xong liền cười, một đôi mắt phượng cực đẹp lưu động, cười nói một câu.

"Vậy ngươi đi đi, ba người chúng ta ở nhà đợi ngươi."

Khi Thôi Diễm đến nhà Triệu Đức Quý, Triệu Đan Quý đang ăn cơm xong, ngồi bên cạnh cối đá trong sân uống trà, trước mặt bày một tờ "Kinh Bắc Nhật Báo", xem rất say sưa.

Là chi thư trong thôn, chút giác ngộ chính trị này vẫn phải có.

Về cơ bản, mỗi kỳ "Kinh Bắc Nhật Báo", hắn đều nhờ người mua về ở nông thôn để hắn nghiên cứu một chút chính sách mới nhất của tầng lớp cao nhất.

"Triệu thúc."

Thôi Diễm ở cửa viện gọi một tiếng.

Triệu Đức Quý ngẩng đầu nhìn là hắn, vẫy tay bảo hắn vào.

"Đang xem báo, ngồi một chút. Hôm nay sao lại có thời gian ghé qua?"

Thôi Diễm ngồi xuống đối diện hắn, trước tiên khách sáo vài câu, rồi đi thẳng vào vấn đề nói.

"Triệu thúc, con muốn phê duyệt một căn cứ trạch viện, cùng con và Băng Tuyết xây nhà mới, người thấy có được không?"

"Nghĩ kỹ chưa?"

Thôi Diễm nói.

“Tiền viết tiểu thuyết trước đó của ta đã có, tổng cộng một ngàn năm trăm khối, đủ để xây một căn nhà mới rất tốt. Cũng không thể để Thích Băng Tuyết cùng ta chen chúc trong căn phòng cũ của cha ta mà ở, đáng lẽ phải xây nhà nhà cho sớm rồi.”

Triệu Đức Quý nghe Thôi Diễm nói vậy, đặt chén trà trong tay xuống, lấy từ trong túi ra điếu thuốc khô đã cuộn sẵn, đưa cho Thôi Yểm một điếu.

Thôi Diễm xua tay, nói sẽ không đánh.

Triệu Đức Quý lúc này mới tự mình châm cho mình một cây, rút hai hơi, nheo mắt suy nghĩ.

“Chuyện căn cứ trạch viện, theo quy tắc phải xin trước, sau đó để cán bộ thôn trong đại đội họp bàn bạc một chút, báo cáo lên hương phê duyệt. Nhưng mà...”

Hắn nhìn Thôi Diễm, giọng điệu trở nên nhẹ nhõm hơn một chút, nói.

“Hôm nay Triệu thúc đã làm chủ cho con, cũng không cần phiền phức như vậy, cứ giao căn cứ trạch viện trống bên cạnh nhà con bây giờ cho chú.”

Lúc này, căn cứ trạch viện của Thôi Quốc gia một bên trống không, bên kia chính là nhà Vương thẩm.

Lúc này Triệu Đức Quý quyết định, không rời khỏi những thủ tục phức tạp trong căn nhà trống, trực tiếp cấp cho Thôi Diễm, coi như bán được một cái tốt cho hắn.

Thôi Diễm đương nhiên cũng nhìn rất rõ ràng, vì vậy cười cười, nói.

"Triệu thúc, cảm ơn chú."

"Ơ, cảm ơn cái gì chứ? Trong thôn khó khăn lắm mới có được một tác giả, ngươi chính là niềm kiêu hãnh của thôn chúng ta đấy!"

Triệu Đức Quý ấn đầu thuốc lên cối xay rồi nghiền nát, trở nên vô cùng kiêu ngạo.

Trong thôn có thể xuất hiện một tác giả, đối với hắn mà nói cũng là thành tích chính trị vô cùng hiếm có, không khéo còn có khả năng thăng lên hương.

"Sau này trong thôn có khi còn phải nhờ ngươi, một đại gia danh tiếng, chiếu cố nhiều hơn, tuyên truyền quê hương của mình nữa."

Thôi Diễm thấy chi thư kiêu ngạo như vậy, cũng kiêu hãnh cười lên.

"Vậy ta về nhà ngay, báo tin này cho Băng Tuyết."

Thôi Diễm vui vẻ xoa xoa tay nói.

"Mau về đi. Lúc xây nhà, nếu gặp khó khăn gì thì cứ qua nói với ta, chú Triệu giúp ngươi giải quyết."

Nói xong, Triệu Đức Quý vỗ vai Thôi Diễm, lại xua tay bảo hắn mau chóng về nhà.

Thôi Diễm về đến nhà, nói ra tin tức này, Thôi Quốc cũng giống như con trai của hắn, theo thói quen xoa tay, rất vui vẻ.

Mà Thôi Miểu càng vui vẻ nhảy nhót trong sân.

Thích Băng Tuyết cũng rất vui vẻ, kéo Thôi Diễm sang một bên, nhỏ giọng hỏi.

"Triệu thúc thật sự đã đồng ý nhanh như vậy sao?"

"Thật sự sảng khoái như vậy sao?"

Sau đó, Thôi Diễm đại khái thuật lại cuộc đối thoại giữa mình và Triệu Đức Quý.

Thích Băng Tuyết nghe xong, gật đầu nói.

“Triệu thúc người này bình thường nhìn cũng khá nghiêm túc, nhưng trong lòng vẫn biết rõ, biết cái gì nên giúp, cái nào không nên bang.”

Thích Băng Tuyết thầm lặng đánh một dấu đối với Triệu Đức Quý trong lòng.

Nàng tin rằng, sau này Triệu Đức Quý thăng lên nông thôn nhậm chức, gần như là chuyện đã đóng đinh.

"Được rồi, chuyện căn cứ trạch viện đã có chỗ dừng, tiếp theo nên chuẩn bị ăn mừng."

Thôi Diễm vỗ vỗ tay.

“Ta cùng Băng Tuyết đi hương một chuyến, mua chút thịt và rượu. Ba, tối nay hai cha con chúng ta uống vài chén.”

Mắt Thôi Quốc sáng lên, nói.

"Được, ta đi nhổ hai hạt cải thảo trong vườn rau. Ngươi đừng chỉ mua thịt ngũ hoa nữa, mua thêm chút mỡ béo. Hôm nay chúng ta thêm món cứng, để ta tự tay cầm thìa, làm bánh cải hầm phấn."

Sau đó, cả nhà bốn người đều bật cười.

Thôi Diễm cưỡi xe đạp dẫn Thích Băng Tuyết đến hội cung cấp hương.

Thích Băng Tuyết tự mình chọn một miếng thịt ba chỉ có vẻ ngoài cực tốt, béo mập xen lẫn nhau, tổng cộng được bốn cân, lại còn cân một cân rưỡi mỡ thừa.

Còn có một số hương liệu dùng để làm thịt ngũ hoa, giống như ớt, bát giác, vỏ quế, cũng đều mua một ít.

Còn Thôi Diễm thì đi đến tủ rượu mua một chai Nhị Oa Đầu.

Khi hai người hội họp trước cổng khu cung cấp, Thích Băng Tuyết thấy Diễm ca chỉ mua một chai rượu trắng, liền nói.

"Mua một chai thì đủ?"

"Đủ rồi đủ rồi. Cha ta lao lực quá nặng, không nên uống nhiều quá, dễ làm tổn thương thân thể, chỉ cần ta cùng ông ấy uống hai chén là đủ."

Ra khỏi hội cung cấp, Thích Băng Tuyết treo thịt lên tay nắm xe, tự mình ngồi ở ghế sau, ôm eo Thôi Diễm quay về.

“Diễm ca.”

Nàng đột nhiên nói.

"Ngươi nói nhà mới của chúng ta xây thành cái dạng gì?"

"Ngươi quyết định."

Thôi Diễm đạp xe.

"Ngươi thích kiểu gì thì đắp cái đó."

"Tôi muốn một cửa sổ lớn, hướng về phía Nam, mùa đông nắng chiếu vào, trong phòng ấm áp, tôi có thể đọc sách dưới cửa, cũng có khả năng dạy Miểu Miểu học tiếng Anh."

"Được, vậy thì mở cửa sổ lớn về phía nam."

"Còn muốn một nhà bếp riêng biệt, tách khỏi nhà chính, lúc nấu cơm khói dầu sẽ không xông vào trong phòng."

"Được."

"Trong sân trồng một cây nho, bên dưới đặt bàn đá ghế đá, mùa hè dễ chịu mát."

"Đều được."

Thích Băng Tuyết cười, áp mặt vào lưng hắn, giọng nói buồn bực.

"Diễm ca, huynh thật tốt."

“Vậy thì tốt quá. Theo ta thấy, nhà mới của chúng ta còn phải xây thành một tòa nhà nhỏ hai tầng mà cả vùng không có ở quê, như vậy mới tốt.”

Thôi Diễm vừa nói vừa đạp xe càng thêm mạnh mẽ, trên mặt là nụ cười không ngừng.

Bữa tối nay ăn rất náo nhiệt.

Thịt kho tàu hầm mềm nhừ, thịt mỡ run rẩy vương màu tương, miếng thịt gầy mím một cái là tan.

Bên cạnh là một chậu cải thảo và băm vằm hầm đậu phụ, hơi nóng bốc lên nghi ngút, trên đó có vài giọt dầu thơm.

Thôi Diễm mở chai Nhị Oa Đầu ra, rót đầy một chén cho Thôi Quốc, bản thân cũng rót một bát.

Thích Băng Tuyết rót nửa chén nhỏ, nói sẽ cùng nhấp một ngụm.

"Miễu Miểu uống gì?" Thôi Diễm hỏi.

"Tôi uống nước đường đỏ."

Thôi Miểu bưng một bát nước đường đỏ, cười hì hì nâng lên.

"Chúc anh trai ta sau này càng ngày càng có tiền đồ! Chúc tẩu tử ngày nào cũng vui vẻ! chúc cha khỏe mạnh!"

Bốn cái bát chạm vào nhau.

Thôi Quốc nhấp một ngụm rượu, chép miệng, đột nhiên đặt chén xuống, nhìn Thôi Diễm, vẻ mặt có chút nghiêm túc.

"Con trai."

"Hửm?"

"Căn cứ trạch viện của ngươi, phê duyệt xong rồi xây cho tốt. Nắp chắc chắn hơn chút, rộng rãi chút. Đừng học theo cha ngươi đấy, năm đó khi phân gia không có bản lĩnh, chỉ có thể xây nhà đất."

Thôi Quốc nói, giọng trầm xuống.

"Cả đời này, con mạnh hơn cha con."

Thôi Diễm nhìn phụ thân, nâng chén rượu lên.

"Ba, hai cha con chúng ta đi một chuyến."

Thôi Quốc sửng sốt một chút, cũng nâng chén rượu lên, hai cha con chạm vào nhau, mỗi người đều ngửa đầu khô.

Thôi Miểu ở bên cạnh nhìn mà hốc mắt hơi nóng, cúi đầu ăn hai miếng cơm.

Thích Băng Tuyết lại gắp cho Thôi Diễm và Thôi Quốc mỗi người một miếng thịt kho tàu, cười nói.

“Ba, ăn đồ ăn đi. Diễm ca, huynh cũng ăn đây. Miểu Miểu đừng chỉ ăn cơm, cứ ăn thịt.”

Ngoài cửa sổ, trăng đã mọc lên, chiếu rọi vào cây hòe già trong sân, cũng soi sáng ánh đèn và tiếng cười trong cái sân nhỏ nhà họ Thôi.