Tháng chín vẫn chưa đón nhận trận mưa thu đã hoàn toàn thay đổi nhiệt độ, mặt trời này vẫn rất gay gắt, làm gần đến hơn mười giờ, quần áo trên người Thôi Diễm đã kết một lớp muối sương.
Thôi Diễm sau khi rời khỏi ruộng đất không vội trở về, ngược lại đi đến phòng y tế trong thôn.
Cửa lớn đóng chặt không sao, sau khi xác nhận bên trong thực sự không có ai, Thôi Diễm đi đến bệ cửa sổ bên cạnh sờ soạng.
Roi được chìa khóa, hắn tiến vào bên trong phòng y tế, đi đến khu vực dược liệu.
Thôi Diễm lấy thuốc cho heo để hỗ trợ hứng thú.
Sau đó khi vác cuốc vào sân, hắn thấy Lưu Thúy Phương đang kéo Thôi Yến ra ngoài.
"Tỷ, tỷ lại đây đi, ta có chuyện muốn nói với tỷ."
Thôi Yến vì bị nói béo, trong lòng không vui, Lưu Thúy Phương đẩy con gái một cái, ra hiệu cho nữ nhi qua.
Thôi Yến đến bên cạnh Thôi Diễm trực tiếp nói: “Mồ hôi trên người, thối chết đi được.”
Thôi Diễm không để ý đến lời châm chọc của Thôi Yến, đi thẳng vào vấn đề: “Tỷ, Hà Cường bảo ta nói với tỷ, hắn cũng muốn sớm giải quyết hôn sự.”
Thôi Yến vừa nghe lời này, đầu tiên là sửng sốt một chút, lập tức đôi mắt sáng lên.
"Ừm, hắn đích thân nói với ta. Nói ngày mai muốn mời ngươi đến nhà hàng quốc doanh ở nông thôn ăn cơm, định đoạt ngày tháng, tiện thể bàn bạc việc sắp xếp cụ thể."
Thôi Diễm vỗ bức thư vào lòng Thôi Yến.
Thôi Yến cầm lấy thư trong tay, rõ ràng vui mừng muốn chết, nhưng ngoài miệng vẫn giữ vẻ nghiêm túc: “Hắn ngược lại biết sốt ruột rồi.”
Đồng thời trong lòng đang tính toán, Hà Cường tự mình chủ động đề nghị tổ chức hôn sự sớm, đó chính là phía nam tranh nhau muốn cưới nàng.
Lần này nàng đã mở lời với bố mẹ, bọn họ không thể ngăn cản được nữa chứ?
Nhà trai đã sốt ruột đến mức này rồi, nếu là nữ nhi mà còn không đồng ý, nhỡ đâu nhà Hà Cường không vui thì chuyện này hỏng bét thì làm sao bây giờ?
Thôi Yến càng nghĩ càng cảm thấy lý lẽ này đứng vững, tự tin lập tức đủ mạnh.
"Trong này là bức thư hắn viết cho ngươi, hắn nói muốn trực tiếp trò chuyện với ngươi về chuyện kết hôn."
Thôi Diễm nhìn biểu cảm của Thôi Yến, biết sự tình đã thành một nửa, lại bổ sung thêm một câu: “Tỷ, nếu tỷ nguyện ý, ngày mai sẽ đi, không muốn thì thôi.”
"Ai nói không muốn?"
Thôi Yến buột miệng nói, nói xong lại cảm thấy mình quá không e dè, hắng giọng, chậm rãi nói: “Ý ta là... Hắn đã mở lời rồi, ta đi một chuyến cũng được, cũng không thể để người ta chờ uổng công.”
Thôi Diễm trong lòng buồn cười, ngoài mặt không biểu lộ, tiếp tục nói: “Hà Cường còn nói thích sự đầy đặn của ngươi, trâm cài trong 《Hồng Lâu Mộng》 chính là như vậy, da dẻ trắng mịn.”
Thôi Yến thích người có văn hóa, vừa nhắc tới trâm báu, ý cười trên mặt càng sâu, ngoài miệng lại hừ một tiếng: “Coi như hắn biết nói chuyện.”
"Ngươi xem trong thư viết gì trước đã?"
Thôi Yến lần này không do dự, trực tiếp tháo thư ra xem.
Càng nhìn mặt càng đỏ, nụ cười trên mặt hắn càng lớn, cuối cùng cẩn thận gấp tờ giấy lại nhét vào túi.
“Con đừng nói chuyện này với mẹ, sáng mai ăn cơm xong, con cứ đợi ta ở cổng làng.”
Thôi Yến lúc này cũng không hỏi tại sao không nói cho mẹ biết, mình đã suy nghĩ trước rồi.
Nếu mình nói trước với mẹ, mẹ chắc chắn lại phải nắm thóp một phen, nói cái gì mà "làm gì có chuyện con gái nào dám vội vàng", rồi mới đưa ra cả đống điều kiện.
"Được, ta không nói."
Thôi Diễm hiếm khi thoải mái đồng ý.
Lúc ăn cơm trưa, Thôi Diễm cũng không để Lưu Thúy Phương vào phòng của phụ thân.
“Mẹ, trưa nay ngươi nghỉ ngơi cùng Yến Nhi ngủ, ba ta mệt rồi, sáng sớm ăn cũng no, ta muốn để cho hắn ngủ thêm một chút.”
Trong bốn mùa một năm, giao dịch đi chợ đen vào mùa hè là thường xuyên nhất, hiện tại ban ngày Thôi Quốc ngủ, buổi tối vừa vặn đến chợ Hắc Thị, Lưu Thúy Phương nghĩ tới đây liền lập tức đáp ứng.
Cũng không phải đau lòng cái đó, chủ yếu là nếu lỡ như chủ lực kiếm tiền trong nhà mệt mỏi lắm, hắn còn làm sao lấy tiền cho nhà chú út của mình.
Thôi Yến có chút không vui, tuy rằng thân cận với mẹ, đến tuổi này của nàng, đã sớm qua tuổi cùng mẹ ngủ rồi.
Nhưng trong lòng nàng giấu chuyện, sợ bị mẹ nhìn ra manh mối nên cũng không dám nói gì thêm, cúi đầu theo Lưu Thúy Phương vào phòng.
Thôi Diễm trở về phòng, sau khi hỏi Thích Băng Tuyết ngủ trưa, hắn tắm rửa đơn giản rồi ngủ một giấc trên giường.
Sau khi ngủ một giấc, buổi chiều Thôi Diễm vốn còn muốn làm việc cho phụ thân, nhưng Thôi Quốc đã tỉnh.
Thôi Quốc ăn cơm xong, sau khi ngủ một giấc, quầng thâm mắt dày nặng cũng giảm bớt không ít.
Lần này Thôi Quốc nói gì cũng không chịu để con trai giúp mình làm việc.
"Con trai, con ở nhà chăm sóc vợ con thật tốt, ta đi làm."
Chiều nay Thôi Diễm có thời gian riêng, trở lại trong phòng, lại thấy Thích Băng Tuyết đang ngồi trước bàn, tay cầm một quyển sách dày cộp, bên cạnh trải mấy trang giấy nháp viết đầy chữ.
Ánh nắng từ song cửa sổ chiếu xiên vào, rơi trên khuôn mặt nghiêng hơi rủ xuống của Thích Băng Tuyết, hàng mi rậm rạp đổ bóng một mảng nhỏ dưới mắt.
Nàng tập trung đến mức ngay cả Thôi Diễm vào cửa cũng không nhận ra, một tay cầm bút máy, viết dừng trên giấy nháp, thỉnh thoảng nhíu mày suy nghĩ, đôi khi khóe môi hơi cong lên, như thể vừa gặp phải câu nói thú vị nào đó.
Thôi Diễm nhẹ nhàng bước tới, lúc này mới nhìn rõ bìa cuốn sách bên cạnh nàng.
Là một cuốn tiểu thuyết gốc của tiếng Nga, trang sách đã lật đến mức hơi dính, rõ ràng là đã bị lật qua rất nhiều lần.
"Ngươi đang dịch tiểu thuyết?"
Thích Băng Tuyết bị thanh âm của hắn dọa cho giật mình, ngẩng đầu lên, trong mắt phượng còn mang theo thần sắc nghiêm túc chưa kịp thu hồi, lập tức cong thành hai cái trăng khuyết đẹp đẽ.
"Diễm ca, huynh về rồi."
Nàng đặt bút máy xuống, hơi ngượng ngùng mím môi nói.
“Khi ở Nga, tôi đã luôn dịch một số bài ngắn về tiếng Nga cho nhà xuất bản trong nước để kiếm chút tiền nhuận bút. Đây vốn là phần giữa, vừa đến không lâu, biên tập viên đang thúc giục rất gấp, nên tôi nghĩ nhân lúc rảnh rỗi mà lật xem một chút.”
Thôi Diễm cầm một tờ giấy nháp trên bàn lên xem, nét chữ của Thích Băng Tuyết thanh tú gọn gàng, từng dòng chữ Trung viết trôi chảy như nước chảy mây trôi, từ ngữ cũng cực kỳ chú trọng.
"Ngươi dịch một bài thì kiếm được bao nhiêu?"
"Nói ngắn thì ba đồng ngàn chữ, phần giữa sẽ cao hơn một chút, nghìn chữ năm đồng."
Thích Băng Tuyết nói đến đây, giọng điệu mang theo chút kiêu ngạo nho nhỏ. “Từ năm ngoái vừa xuống nông đến nay hơn một năm, tổng cộng tích góp được hơn hai trăm đồng tiền nhuận bút, cộng thêm gia đình cho, mới gom đủ sáu trăm tệ của hồi môn.”
Thôi Diễm trong lòng khẽ động.
Hơn hai trăm đồng, trong thời đại công nhân bình thường lương tháng chỉ có một hai mươi đồng này, một cô gái chưa đầy hai chục tuổi dựa vào một cây bút là có thể kiếm ra được, đây đã là bản lĩnh vô cùng phi thường.
Kiếp trước ta từng làm một món hàng nhỏ đảo gia, sau này kinh doanh quần áo, nhưng đó là chuyện giữa thập niên tám mươi.
Hiện tại là năm 1977, xu hướng chính sách tuy đã bắt đầu có dấu hiệu nới lỏng, nhưng cái mũ "đầu cơ đảo ngược" vẫn còn bị chụp kín mít. Lúc này mạo muội đi làm ăn, rủi ro quá lớn, sơ sẩy một chút là gặp tai họa trong ngục tù.
Nhưng bản thảo thì khác.
Sáng tác văn học là sự cho phép chính sách thậm chí là khích lệ.
Thôi Diễm nhớ tới một số chuyện kiếp trước.
Cuối năm 77 kỳ thi đại học được khôi phục, ngay sau đó là đầu năm thứ 18, Đại hội Khoa học toàn quốc diễn ra, phong khí cả nước lập tức thay đổi.
Trong lĩnh vực văn học, năm 78 bắt đầu xuất hiện số lượng lớn "Văn học vết thương", những tác phẩm mô tả thanh niên tri thức xuống nông thôn, tự kiểm điểm quá khứ, đăng trên tạp chí như "Nhân dân văn thư" hay "Thu hoạch", vừa công bố đã gây chấn động, tiền nhuận bút cũng tăng theo.
Quan trọng hơn là, sáng tác văn học không có nguy cơ "đầu cơ đảo ngược".
Viết tiểu thuyết, gửi bản thảo, lấy tiền nhuận bút, quang minh chính đại, không ai có thể bới móc ra lỗi lầm.
Mà thứ trong đầu mình chứa đựng, là những câu chuyện khan hiếm nhất của cả thời đại.
Kiếp trước tuy hắn không thi đỗ đại học, nhưng sau này làm ăn buôn bán khắp nơi, lúc đi tàu đã đọc không ít tiểu thuyết để giết thời gian.
Văn học vết thương, văn học cải cách, Văn Học Tầm Căn, bao gồm cả những tiểu thuyết kinh điển sau này được chuyển thể thành phim truyền hình, hắn đều đã đọc qua.
Thêm vào đó, bản thân hắn vốn đã cực kỳ nhạy cảm với mạch đập của chính sách, biết rằng đề tài nào sẽ được hoan nghênh vào thời điểm nào.
“Thích Tuyết.”
"Hửm?"
Thích Băng Tuyết thấy biểu cảm của Thôi Diễm bỗng trở nên nghiêm túc, liền đứng dậy từ vị trí của mình.
"Tôi tự viết tiểu thuyết đi gửi bản thảo thế nào?"
Thích Băng Tuyết hơi sững sờ, lập tức mắt sáng lên: “Diễm ca, ngươi muốn viết gì?”
"Có ý tưởng này."
Thôi Diễm ngồi xuống bên giường, nhìn Thích Băng Tuyết, “Ngươi hiểu rõ quy củ của nhà xuất bản hơn ta, ngươi nói cho ta nghe xem, hiện tại loại bản thảo nào dễ dàng qua? Đầu tư vào các tạp chí nào thì đáng tin cậy?”
Thích Băng Tuyết đặt sách xuống, nghiêm túc suy nghĩ.
"《Thu hoạch》 ở Thượng Hải và 《Nhân Dân Văn Học》 của Kinh Thành là khó nhất, nhưng tiền nhuận bút cũng cao nhất. Ngàn chữ có thể bảy tám đồng."
"Tiếp theo là tạp chí văn học của các tỉnh, như ⟨Vị trí Giang⟩⟨Giang Sông⟩, 'Trường Giang Văn Nghệ', ngưỡng cửa thấp hơn một chút, khoảng năm chữ ngàn."
"Còn nữa là phó san báo ở khắp nơi, một bài nói nhỏ hoặc tán văn cũng kiếm được mười đồng tám đồng, chỉ là bộ ngắn."
"Nhưng mà..."
Thích Băng Tuyết nghiêng đầu, nghiêm túc nhìn Thôi Diễm: “Diễm ca, trước kia huynh có viết gì không?”
Thôi Diễm cười cười: "Chưa từng viết, nhưng trong đầu có vài câu chuyện."
Thích Băng Tuyết cũng không truy hỏi, chỉ gật đầu, giọng điệu mang theo sự tin tưởng không chút che giấu: “Vậy ngươi viết đi, ta giúp ngươi xem, giúp cho ngươi sửa. Ta dịch nhiều tiểu thuyết như vậy, biên tập viên thích gì, không thích cái gì cả, trong lòng ta ít nhiều đều biết rõ.”
Thôi Diễm nhìn đôi mắt phượng sáng ngời mà kiên định của Thích Băng Tuyết, trong lòng dâng lên một luồng hơi ấm.
Kiếp trước một mình lảo đảo, uống rượu trên thương trường đến mức chảy máu dạ dày, bên cạnh không có ai thật lòng giúp đỡ.
Mà hiện tại, cô gái trước mặt này không chỉ giao toàn bộ gia sản của mình cho hắn, mà còn sẵn lòng dùng bản lĩnh của chính mình cùng hắn xông lên phía trước.
"Được."
Thôi Diễm vỗ vỗ tay Thích Băng Tuyết, “Vậy ngươi liền làm độc giả đầu tiên cho ta.”
Hắn đứng dậy lục trong ngăn kéo ra vài tờ giấy trắng, lại tìm một cây bút chì ngồi xuống phía bên kia bàn.
Thích Băng Tuyết rất tự nhiên dịch cuốn tiểu thuyết Nga sang một bên, nhường chỗ cho hắn.
Thôi Diễm cầm bút chì, bắt đầu dựa theo tiểu thuyết "Một đôi giày thêu đỏ" từng đọc trong ký ức của mình, viết một dòng chữ lên giấy.
《Một đôi giày thêu hoa》.
Thích Băng Tuyết quay đầu nhìn thoáng qua, khẽ đọc lên: “Một đôi giày thêu... Đây là muốn viết câu chuyện huyền nghi?”
"Ừm."
Thôi Diễm gật đầu, đầu bút khẽ điểm hai cái lên mặt giấy.
"Phản đề tài, mang theo chút kinh hãi nghi ngờ. Một lão công an đang truy tra một vụ án cũ, manh mối chính là đôi giày thêu hoa, sau đó liên quan đến câu chuyện mạng lưới đặc vụ đã ẩn nấp hơn mười năm."
Thích Băng Tuyết mắt sáng lên, thân thể vô thức tiến lại gần Thôi Diễm.
"Đề tài này hiện tại rất hiếm thấy, trên thị trường phần lớn là câu chuyện anh hùng cách mạng, cách viết trái ngược lại đầy nghi vấn, độc giả chắc chắn sẽ cảm thấy mới lạ."
"Ngươi nghĩ có thể qua bản thảo sao?"
"Được."
Thích Băng Tuyết nói chắc chắn, “Chỉ cần câu chuyện viết tốt, tiết tấu có thể nắm bắt, loại biên tập đề tài này tranh giành lấy. Hơn nữa câu hỏi phản đối có cảm giác căng thẳng tự nhiên, độc giả một khi lật ra liền không buông xuống được.”
Thôi Diễm cười cười, hắn chính là nghĩ như vậy.
Kiếp trước "Một đôi giày thêu hoa" đã làm chấn động cả nước vào cuối thập niên 70, bản chép tay truyền khắp đại giang nam bắc, sau này chuyển thể thành phim điện ảnh truyền hình càng là chuyện nổi tiếng.
Nền tảng của câu chuyện này hắn nhớ rất rõ, giờ đưa ra sớm, muốn không nổi giận cũng khó.
"Nhưng mà..."
Thích Băng Tuyết nghiêng đầu, nghiêm túc nhìn Thôi Diễm.
"Trước đây ngươi chưa từng viết tiểu thuyết, mở đầu nhất định phải bắt người. Ta thấy mấy cuốn tiểu đạo kinh dị được phiên dịch kia, câu đầu tiên đã câu được người ta rồi."
"Vậy ngươi nói xem, câu đầu tiên viết thế nào?"
Thích Băng Tuyết nghĩ một chút, nói: “Đêm khuya, một đôi giày thêu lặng lẽ đặt ở đầu cầu thang.”
Thôi Diễm nhìn nàng một cái, ánh mắt hai người chạm nhau, đồng thời bật cười.
Hắn đặt bút xuống, thực sự bắt đầu viết.
Thích Băng Tuyết không nói gì nữa, yên lặng ngồi một bên, cầm lại cuốn tiểu thuyết Nga kia. Nhưng ánh mắt nàng thỉnh thoảng vượt qua trang sách, dừng ở khuôn mặt nghiêng tập trung của Thôi Diễm.
Hắn nhíu mày, như đang cân nhắc từng chữ, thỉnh thoảng sẽ dừng lại suy nghĩ rất lâu, nhưng một khi đặt bút xuống, liền viết rất nhanh.
Thích Băng Tuyết chưa từng thấy Thôi Diễm bộ dạng này.
Khi làm việc trên đồng, hắn là một nông dân chăm chỉ chịu khó.
Khi ở trước mặt nàng, hắn là người chồng dịu dàng và kiềm chế.
Nhưng lúc này, hắn ngồi trước bàn sách, chính là định sẵn sẽ trở thành bộ dạng của một đại gia.
Trên người nam nhân này, rốt cuộc còn giấu bao nhiêu thứ mà nàng không biết.