Chương 61 / 71

Chương 61: Một phong thư nhà

Bản dịch · 2.327 chữ

Nhà cung cấp nằm ở phía đông công xã, cách nhau hai con phố.

Hai bên cửa phòng cấp phân phối có đủ loại cây hòe, dưới gốc cây còn buộc một con lừa nhỏ, trên lưng lừa vắt một bao tải rách, đang cúi đầu gặm cỏ dại xung quanh rễ cây, rõ ràng là dân làng từ các thôn trang xung khắc đến mua sắm.

Thích Băng Tuyết nhìn quanh một cái, quan sát tình hình một chút, liền đẩy cửa đi vào.

Trong chớp mắt, một mùi dầu tương, muối thô hòa quyện với dầu hỏa và vải vóc mới ập vào mặt.

Trong các câu lạc bộ thời buổi này đều có mùi vị tương tự.

Ngửi quen rồi, cũng không thấy khó ngửi gì, ngược lại cảm thấy đó là một loại khói lửa nồng nặc.

Thông thường các nhà cung cấp ở nông thôn hiện nay, dầu tương, muối thô, xăng lửa và vải vóc là hàng bán chạy có doanh số lớn nhất, cho nên có những hương vị này cũng rất bình thường.

Quầy của nhà cung cấp được làm bằng gỗ, vì thời gian sử dụng đã lâu, sơn trên khung gỗ đã mài gần hết, chỉ có thể nhìn qua lớp sơn còn sót lại để quan sát thấy quầy ban đầu là màu trắng.

Trên quầy bày vài cái chum lớn, bên trong lần lượt đựng muối thô, đường đỏ, nước tương và giấm.

Trên mỗi cái vại còn đặt một nửa cái gáo hồ lô.

Tấm vải được xếp trên kệ hàng sát tường, phần lớn đều màu xám hoặc xanh nhạt, hoặc là màu đen.

Phía trên cùng của kệ hàng bày hai cuộn vải trắng pha hoa, có một cuộn lụa đỏ dùng để kết hôn làm áo cưới.

Ba tấm vải này chính là hàng thời thượng.

Phía trên treo rõ một tấm biển giá lớn, viết mười nguyên một thước, hiển nhiên không phải thôn dân bình thường hiện tại có thể tiêu dùng nổi.

Thích Băng Tuyết đi đến trước quầy, nhân viên bán hàng là một đại tỷ bốn mươi tuổi, mặt tròn xoe, đang cùng người bên cạnh cắn hạt dưa tán gẫu.

Thấy Thích Băng Tuyết tới, đem vỏ hạt dưa nhổ xuống đất, vỗ vỗ tay.

Thích Băng Tuyết vì mình dịch tiểu thuyết tiếng Nga, mỗi tháng có gần một trăm đồng tiền nhuận bút.

Trong nhà cũng thỉnh thoảng gửi tiền cho cô ấy, nên cô là khách quen của một công ty cung cấp nông thôn.

Qua lại vài lần, đều quen thuộc với nhân viên bán hàng bên trong.

"Thanh niên tri thức Thích đến rồi? Cần gì ạ?"

"Hai cân muối thô, một cân đường đỏ."

Thích Băng Tuyết đặt túi đeo chéo lên quầy, đưa tay đi móc tiền và phiếu.

"Đường đỏ chỉ còn một cân rưỡi, ngươi có muốn không?"

"Vậy thì một cân rưỡi đi."

Chị cả dùng gáo múc muối, gói giấy dầu lại, rồi lấy cái cân nhỏ cân đường đỏ.

Cán vểnh cao, đại tỷ lại thêm một nhúm nhỏ mới san phẳng được quả cân.

"Muối hai mao sáu, đường bốn mặn năm, tổng cộng bảy mm một, phiếu đường một cân."

Cô nhân viên bán hàng vừa nói giá cả, vừa dùng giấy dầu gói tất cả những thứ này lại.

"Thích Tri Thanh, đối tượng của ngươi đâu? chàng trai lần trước các ngươi cùng đến đây trông thật tuấn tú."

"Ở nhà mà, chiều còn phải đi làm, nên không đi cùng ta."

Thích Băng Tuyết nghe thấy có người khen Thôi Diễm, cũng rất vui vẻ, cười đưa tiền và phiếu cần thiết qua.

"Các người làm việc khi nào vậy?"

Đại tỷ đưa đồ qua, thuận tay cầm một nắm hạt dưa nhỏ nhét vào khe giấy.

"Cầm lấy mà ăn."

"Làm rồi, làm ở trong thôn."

Thích Băng Tuyết nhận lấy đồ vật, cười nói cảm ơn.

"Xong việc rồi? Sao ta chưa nghe nói gì thế? Có phải bày mấy bàn ở quán ăn quốc doanh ở nông thôn không?"

Đại tỷ nghe xong liền hứng thú.

Trước đó nàng còn chưa biết Thích Băng Tuyết và Thôi Diễm đã cử hành hôn lễ, tổ chức nghi thức, giờ dứt khoát không thèm ăn hạt dưa nữa, tiếp tục nói.

"Ta nói với ngươi, hiện tại tổ chức hỷ sự đều Thời Hưng bày ở nhà hàng quốc doanh, một bàn tám đồng, có gà lại có cá, rất thể diện. Sao thế, thanh niên tri thức từ Thượng Hải như ngươi không chú trọng gì vậy?"

Thích Băng Tuyết cười cười, nói.

"Ta lại thấy, chỉ cần hai người thật lòng yêu nhau, những vật ngoài thân này ngược lại không có gì quan trọng, cũng không làm lớn."

"Vậy thì đáng tiếc."

Đại tỷ lắc đầu, lại cầm một nắm hạt dưa, tiếp tục ăn.

"Tuy nhiên, dáng vẻ của đối tượng ngươi, nhân phẩm tính cách đều tốt, cũng có trách nhiệm, không uống rượu, lại cũng đáng giá."

Thích Băng Tuyết cười gật đầu, đem đồ đạc một hơi bỏ vào túi đeo chéo của mình, liền ra khỏi hội cung cấp, rẽ vào bưu điện bên cạnh.

Sảnh bưu điện nhỏ hơn công ty cung cấp rất nhiều, chỉ đơn giản là một căn phòng.

Phía sau quầy ngồi một ông lão đeo kính, đang cúi đầu chọn thư.

Người đưa thư trẻ tuổi đã sớm bị rải đến các thôn để gửi thư.

Còn lão già họ Tôn, làm việc ở bưu điện hương gần hai mươi năm.

Thích Băng Tuyết mỗi tuần đều cố định đến hương một hai chuyến để mua sắm, nhân tiện cũng sẽ hỏi xem có thư của mình hay không.

Hai người cũng đã quen biết từ lâu, trở nên thân thiết.

"Tôn đại gia, hôm nay có thư của ta không?"

Thích Băng Tuyết tiến lên nằm sấp trên quầy cao hỏi.

Tôn lão đầu nghe tiếng ngẩng đầu, đẩy gọng kính của mình, thấy là Thích Băng Tuyết, cũng không nói gì, mà trực tiếp lật nhanh trong chồng thư.

Rất nhanh, hắn rút ra một phong bì giấy da bò.

"Này, có một phong, vẫn là chỗ cũ, từ thành phố Hỗ tới."

Thích Băng Tuyết mắt sáng ngời, không ngờ thật sự có thư của nàng.

Nàng vội vàng nhận lấy xem, trên phong bì quả nhiên là chữ của cha nàng Thích Viện Triều: Cương kình mạnh mẽ, trong ngòi bút còn mang theo chút liên bút.

"Cảm ơn, Tôn đại gia."

"Khách khí cái gì?"

Tôn lão đầu xua tay, cúi đầu đi lấy thư.

Thích Băng Tuyết không vội dùng tay xé mở, mà từ trong túi lấy ra một con dao nhỏ chuyên dùng để tháo thư, tỉ mỉ cắt phong bì rồi rút tờ giấy bên trong.

Thư rất ngắn.

"Băng tuyết, gặp chữ như mặt. Tiểu thuyết của Thôi Diễm đã qua bài viết, phí bản thảo ngàn chữ mười đồng, in đầu tiên lên trăm vạn cuốn. Hơn nữa nhà máy sản xuất phim ảnh ở Thượng Hải cũng có ý định mua quyền ưu tiên cải biên tiểu thuyết, không cần bận tâm, vi phụ mọi thứ đều an lành."

Thích Băng Tuyết để xác nhận, xem lại thêm hai lần nữa, lật tờ giấy viết thư kiểm tra một chút, mặt sau trống rỗng.

Thích Băng Tuyết đột nhiên cười lên.

Cha viết thư từ trước đến nay vẫn luôn như vậy, tiếc chữ như vàng.

Rõ ràng trong lòng lo lắng cho mình, lo âu muốn chết, nhưng lại không chịu viết thêm một chữ nào.

Bức thư viết là chữ ngắn nhất trong nhà.

Theo bức thư này, có lẽ vì cảm thấy mọi chuyện nàng đều đã biết hết, nên chỉ viết những việc quan trọng nhất lên đó, đặc biệt là tiểu thuyết của Diễm ca rất có thể sẽ có cơ hội chuyển thể thành phim ảnh, đây là điều quan yếu nhất.

Nhân tiện lại cẩn thận nói với mình rằng hắn mọi việc đều bình an.

Thích Băng Tuyết chỉ cảm thấy phụ thân mình ở phương diện này lại có chút đáng yêu, thế là đem tờ giấy cẩn thận gấp gọn gàng, nhét trở lại phong thư, cất vào túi đeo.

Trong đầu hắn lướt qua nội dung trong bức thư.

Tiền nháp ngàn chữ mười khối, in đầu triệu cuốn, việc này nàng thực sự đã biết.

Hơn nữa, khi Thôi Diễm nói với nàng, nàng vui mừng đến mức cả đêm không ngủ được, lật qua lật lại tính toán xem hai người nên tiêu số tiền này thế nào.

Nhưng lúc này từ trong thư của cha nàng nhìn thấy tin tức này, trong lòng nàng vẫn cảm thấy vui vẻ hẳn lên, nhưng trong nội tâm còn có một cỗ tư vị khác lạ.

Cha nàng làm bí thư ở Thượng Hải, ngày nào cũng có bao nhiêu chuyện lớn cần phải lo lắng, nhưng hắn vẫn có thể quan tâm đến Thôi Diễm, chuyện Diễm ca viết tiểu thuyết của nàng.

Những tin tức này, không có cha hỏi đến, người dưới trướng báo cáo với hắn rằng cha chắc chắn sẽ không biết, nhất là còn cơ hội cải biên phim.

Điều này nói lên điều gì?

Nói rõ cha nàng thực sự đã để Thôi Diễm vào lòng.

Thích Băng Tuyết nghĩ, cha nàng ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng vẫn luôn hiểu rõ.

Lúc trước nàng nhất định phải gả cho Thôi Diễm, cha nàng đã tức giận trong điện thoại, lời nói ra đều thúc giục nàng ly hôn.

Nhưng sau đó Thôi Diễm thông qua năng lực của mình mà vượt qua bản thảo, thái độ của cha nàng đã thay đổi rõ rệt.

Cha chắc chắn là cảm thấy, nam nhân mình tìm vẫn có năng lực nhất định, bắt đầu nghiêm túc coi Thôi Diễm như người nhà mình, coi như con rể của hắn.

Nghĩ đến đây, mũi Thích Băng Tuyết bắt đầu chua xót, nhưng biểu cảm lại đang cười.

Trong lòng cảm thấy, cha cuối cùng cũng công nhận Thôi Diễm, chấp thuận nam nhân của mình.

Lần này trong nhà chắc chắn sẽ không còn thúc giục hai người ly hôn nữa.

Nếu không nàng cũng không dám nghĩ, khi mình và Thôi Diễm trở về Thượng Hải Thị, Diễm ca của nàng sẽ phải chịu áp lực thế nào trong nhà.

Nàng không muốn để Diễm ca cảm thấy một chút không vui hay áp lực, nàng muốn mỗi ngày ở bên cạnh Diễm Ca đều thoải mái, vui vẻ.

Nghĩ thông suốt mấu chốt trong đó, Thích Băng Tuyết liền vội vàng quay trở lại quầy.

"Tôn đại gia, mượn giấy và bút của ngài thử xem."

Lần này lão Tôn vì bận công việc nên không ngẩng đầu lên, mà trực tiếp lấy từ dưới quầy ra một xấp giấy viết thư và cây bút máy đưa tới.

"Viết từ từ, không vội."

Thích Băng Tuyết liền chuyển một cái ghế đẩu cao tới, nằm trên quầy, bắt đầu viết thư hồi âm.

Đúng vậy, chỉ cần năng lực của Thôi Diễm có thể bộc lộ nhiều hơn trước mặt cha mình, thì cha nàng sẽ càng thêm công nhận.

Sau khi hai người ở bên nhau, Thích Băng Tuyết liền viết những việc mà Thôi Diễm ca ca của nàng làm rất chi tiết, chỉ kể sơ qua chuyện trong nhà, đem tất cả các bài viết đều viết cho Thôi Yểm gần đây muốn viết bản thảo cho Kinh Bắc Nhật Báo.

“Tùy Diễm gần đây đang viết một bài văn, không phải là tiểu thuyết trước đó, mà là muốn gửi bản thảo cho Kinh Bắc Nhật Báo để giảng pháp trị.”

“Hắn nói với ta một hướng suy nghĩ: Từ chuyện dân chúng sống qua ngày, mà nói lớn ra. Như vậy văn chương mới không tỏ ra cao cao tại thượng, trông có vẻ tiếp nhận địa khí, thực tế, chắc chắn sẽ viết được bản thảo. Đợi khi nào có tin tức, ta sẽ nói lại với ngài.”

Viết đến đây, Thích Băng Tuyết dừng lại một chút.

Thực ra trong thư cha nàng nói "không cần bận tâm", nhưng nàng không thể không lo lắng, nàng cùng mẹ, và cả người nhà.

Nàng suy nghĩ một chút, lại thêm vài câu vào thư.

“Mẹ và mẹ ở nhà giữ gìn sức khỏe nhiều hơn, bà nội bên kia con về gửi ít nấm khô ở nông thôn về, là con đổi với người trong thôn, chất lượng tốt, hầm canh nuôi dưỡng nhất. Mẹ con đang bận bệnh viện, bảo bà đừng ăn ở căng tin cũ, tự mình làm chút đồ tốt. Con ở đây mọi thứ đều ổn, Thôi Diễm đối xử với con cũng tốt lắm, người yên tâm.”

Viết xong, xem qua từ đầu đến cuối một lượt, gấp tờ giấy lại nhét vào phong bì, dán vé thư rồi đưa cho lão Tôn.

"Thành phố Ký Hỗ."

Tôn lão đầu nhận lấy thư, nhìn thoáng qua địa chỉ trên phong bì, gật gật đầu.

"Sáng mai xe hưu mang đi."

Thích Băng Tuyết nói lời cảm ơn, xách túi đeo chéo ra khỏi bưu điện.

Nàng đạp xe đạp về nhà, ghế sau buộc muối và đường đỏ, trong túi đeo đựng bức thư.

Đạp ra một đoạn đường, cô chợt nhớ ra điều gì đó, quay đầu nhìn về hướng bưu điện.

Câu hỏi cuối cùng trên bức thư đó, cha nàng nhìn thấy chắc lại nhíu mày.

Nhưng Thích Băng Tuyết cũng không có cách nào.

Nghĩ đến đây, chân đạp xe của nàng càng dùng sức hơn.