Chương 14 / 71

Chương 14: Hà Cường và Thôi Yến

Bản dịch · 1.785 chữ

Sáng sớm hôm sau, trời vừa hửng sáng, Thôi Diễm đã tỉnh.

Thích Băng Tuyết tỉnh sớm hơn hắn, đã nhẹ nhàng mặc xong y phục, đang ngồi trước bàn tết bím tóc trước gương nhỏ.

Hôm nay nàng mặc một chiếc áo sơ mi màu xanh nhạt, tóc chải gọn gàng không chút rối bời, bím tóc đơn rủ xuống trước ngực, đuôi tóc vẫn được buộc bằng dải lụa đỏ.

Thôi Diễm dựa vào đầu giường nhìn nàng một lúc.

Thích Băng Tuyết từ trong gương nhìn thấy ánh mắt của hắn, vành tai đỏ lên, nhưng ngoài miệng lại giả vờ như không có chuyện gì.

"Tỉnh rồi thì dậy, hôm nay còn nhiều việc lắm."

"Còn có cưỡi xe ta đưa Hà Cường đi hương, chậm chút."

"Biết rồi."

Bữa sáng là do Thích Băng Tuyết và Thôi Miểu cùng làm.

Thôi Diễm đặc biệt dặn dò Thôi Miểu nấu cháo gạo trắng, lại hấp thêm hai canh trứng gà.

Tự mình dùng dầu đậu nành lớn trong nhà xào rau cải.

Lưu Thúy Phương từ trong phòng đi ra, nhìn thấy bữa sáng xào rau cải trên bàn, lông mày nhíu lại một chút, nhưng vì có Thích Băng Tuyết mới này ở đây nên không nói gì, chỉ ngồi xuống cắm đầu ăn.

Phải biết rằng dầu đậu nành lớn trong nhà bình thường nàng và Thôi Yến đều không nỡ ăn.

Còn về việc Thôi Yến nàng không có ở đây, tối qua liền không trở về.

Lưu Thúy Phương nói nàng đến nhà tiểu thư muội ở một đêm, Thôi Diễm biết rõ chuyện gì đang xảy ra, cũng không hỏi thêm.

Chẳng qua là tối hôm qua, vốn định đi tìm Hà Cường, kết quả giữa đường bị mẹ nàng đuổi kịp, chỉ có thể thực sự đến nhà chị em ở nông thôn.

Ăn sáng xong, Thôi Diễm dẫn Thích Băng Tuyết ra khỏi cửa.

Khi đi đến cửa viện, hắn quay đầu nhìn thoáng qua Lưu Thúy Phương vẫn đang ăn cơm.

Thôi Diễm hơi nheo mắt, đè nén cảm giác khó chịu trong lòng xuống, kéo Thích Băng Tuyết rời đi.

Trên đường, Thích Băng Tuyết nghiêng đầu nhìn hắn.

"Ngươi đang nhìn cái gì?"

"Không có gì."

Thôi Diễm chuyển lời.

Thích Băng Tuyết gật đầu, vì bận rộn muốn đi làm ở đại đội bộ nên cũng không hỏi thêm.

Sau khi xuống nông thôn, nàng được đại đội sắp xếp làm nhân viên ghi điểm, việc này không mệt nhưng phải cẩn thận, mỗi ngày các đội sản xuất báo cáo công điểm đều phải ghi chép rõ từng khoản một, tổng hợp cuối tháng.

Nàng làm rất tốt, đại đội trưởng Triệu Đức Quý còn khen nàng viết chữ hay.

Hai người đi đến ngã rẽ ở đầu thôn, Hà Cường đã đợi sẵn ở đó.

Hôm nay hắn đã đặc biệt dọn dẹp, trên tóc bôi dầu lên tóc, mặc một chiếc áo sơ mi trắng, nhưng mép lông ở cổ tay áo và vết rách trên giày da không giấu được.

Xuống quê gần hai năm, đây đã là bộ quần áo đẹp nhất mà hắn có thể lấy ra rồi.

Hà Cường thấy Thôi Diễm và Thích Băng Tuyết cùng đi tới, ánh mắt trước tiên dính vào mặt Thích Tuyết một cái, bị Thôi Diệm bất động thanh sắc chắn ở phía trước.

"Đi thôi."

"Ta có thể về trước khi trời tối vào buổi chiều."

Thích Băng Tuyết gật đầu với Thôi Diễm, đi về phía đại đội bộ.

Nàng từ đầu đến cuối không thèm liếc nhìn Hà Cường lấy một cái, đi nhanh gọn, bím tóc đơn khẽ đung đưa sau lưng.

"Hà Cường, đi thôi đến điểm thanh niên tri thức cưỡi xe đạp băng tuyết, chị ta vẫn đang đợi ở nông thôn."

Hà Cường cười ngượng ngùng, đi theo Thôi Diễm về phía hương.

Nếu trong lòng hắn không thực sự quá nhớ chuyện đó, thì hắn đã chẳng kết hôn gì với Thôi Yến trông có vẻ ngoài không mấy đẹp mắt.

Hắn luôn cho rằng, chỉ có những người như Thích Băng Tuyết mới xứng với mình.

Hai người đến hương, trước tiên đi đến nhà cô em gái mà Thôi Yến đã nói tìm người.

Gia đình đó ở phía đông hương, một dãy nhà gạch đỏ, trong sân phơi hai sào quần áo.

Thôi Yến quả nhiên ở đó, đang ngồi trong chính phòng cắn hạt dưa với người khác, trên bàn bày một cái vỏ hạt.

"Tỷ, đi thôi."

Thôi Diễm đứng ở cửa viện hô một tiếng.

Thôi Yến vỗ vỗ vỏ hạt dưa trên tay, vẫy tay với tiểu thư muội, vặn eo đi ra.

Hôm nay nàng cố ý mặc chiếc áo sơ mi hoa văn bó sát cỡ một, cúc áo căng chặt, để lộ đường cong ngực.

Mặt cũng trang điểm trắng bệch, môi tô chút gì đó, đỏ ửng nhưng không tự nhiên lắm, trông như một gã hề.

Thôi Diễm nhìn thấy sau đó suýt nữa bật cười, may mà liều mạng nhịn xuống.

Khi nhìn thấy Hà Cường, đôi mắt hắn sáng lên.

Mặt mũi nào mà không biết xấu hổ, chỉ cần trên người có nguyên liệu thì đợi tắt đèn là được.

"Đến rồi."

Thôi Yến tiến lên đón, ánh mắt nhìn lướt qua người Thôi Diễm, hừ một tiếng, lại chuyển hướng sang Hà Cường.

Ba người hướng về nhà hàng quốc doanh đi tới.

Hà Cường, Thôi Yến đi phía trước, còn Thôi Diễm thì ở cuối cùng, tay đút trong túi quần, đầu ngón tay nắm một gói giấy nhỏ.

Khi vào quán ăn quốc doanh, Hà Cường lấy hết can đảm gọi bốn món: thịt kho tàu, cải thảo giấm, trứng xào, cùng canh thịt.

Ba người ngồi xuống, Thôi Yến ở sát bên Hà Cường,Thôi Diễm ngồi đối diện.

Trong bữa tiệc, Thôi Diễm chủ động nhắc tới.

"Tỷ, Hà Cường nói với ta, hắn muốn sớm giải quyết xong việc."

Thôi Yến giả vờ e dè cúi đầu, nhưng lỗ tai lại dựng thẳng lên.

Hà Cường nhét thịt kho tàu trong miệng, gật đầu mơ hồ.

“Vậy... Vậy nếu nhà ngươi cũng sốt ruột,” Thôi Yến đặt đũa xuống, dùng giọng nói kẹp nói: “thứ vậy tháng sau đi. Vừa hay thu hoạch xong, người trong thôn đều rảnh rỗi, tổ chức tiệc rượu cũng náo nhiệt.”

Hà Cường suýt nữa bị nghẹn họng, trừng mắt nhìn Thôi Diễm, ý tứ rất rõ ràng.

Một tháng quá lâu chỉ tranh sớm chiều mà thôi!

Thôi Diễm rót cho hắn một chén nước, cười nói.

"Tỷ, nhà Hà Cường thúc giục gấp lắm, hay là tuần sau đi."

Hà Cường nuốt miếng thịt kia, há miệng, nhưng Thôi Yến đã bưng chén lên, cười tươi nhìn hắn.

"Hà Cường, ngươi là tự nói, muốn làm trước. Nam tử hán đại trượng phu, không thể nói không giữ lời chứ?"

Hà Cường nghe đến tuần sau, mới vui vẻ nâng chén lên, cụng ly với Thôi Yến một cái.

Lại kéo dài thời gian hơn một chút.

"Hôm nay là thứ Bảy, ta thấy thứ Hai tuần sau đã rất tốt rồi."

Thôi Yến thỏa mãn uống một ngụm nước, cười như hoa.

Cơm ăn được một nửa, Thôi Yến đứng dậy nói đi vệ sinh.

Nàng vừa đi, Hà Cường do dự một chút rồi cũng đứng dậy nói muốn giải quyết.

Hai người một trước một sau ra khỏi cửa phòng, rõ ràng là củi khô lửa cháy, ở hương Lưu Thúy Phương không có mặt, vừa vặn lần đầu tiên ăn trộm quả cấm, chạy ra ngoài góc tường vắng người để thỏa mãn.

Nếu không phải Lưu Thúy Phương nhìn thấy trong thôn, hai người đã sớm quấn quýt bên nhau từ lâu rồi.

Biết hai người đi làm gì, Thôi Diễm dứt khoát ngồi yên tại chỗ không nhúc nhích.

Đợi đến khi tiếng bước chân của hai người xa dần, hắn không nhanh không chậm lấy từ trong túi quần ra gói giấy dầu kia, trải ra trên đầu gối.

Bột rất mịn, màu vàng hơi ngả, mang theo một chút mùi thuốc nhàn nhạt.

Gấp gói giấy thành một rãnh, ngón tay nhẹ nhàng búng một cái, bột đều rắc vào bát canh thịt của Hà Cường và Thôi Yến.

Nước canh còn bốc hơi nóng, bột vừa rơi vào liền tan ra, ngay cả một dấu vết cũng không nhìn ra.

Thôi Diễm cầm thìa lên, khuấy trong hai cái bát.

Làm xong tất cả, hắn vò giấy dầu thành một cục nhét lại vào túi quần, ngồi xuống ngay ngắn, cầm đũa lên gắp một đũa cải thảo giấm bỏ vào miệng từ từ nhai.

Trong hành lang truyền đến tiếng bước chân.

Thôi Yến trở về trước, trên mặt vẫn còn vương vết nước, vẩy những giọt nước trên tay ngồi lại chỗ cũ.

Hà Cường cũng theo sát vào cửa, mặt hơi đỏ lên, không biết có phải do uống rượu hay không.

"Canh này ngon đấy, uống lúc còn nóng."

Thôi Diễm đẩy bát canh về phía hai người.

Thôi Yến múc một thìa đưa vào miệng, chép chép miệng.

"Cũng tạm, ngon hơn đồ làm ở nhà."

Hà Cường cũng cúi đầu uống hai ngụm, không nếm thử điều gì khác thường.

Thôi Diễm nhìn hai người uống từng ngụm canh, trên mặt không chút biến sắc, nhưng trong lòng lại thầm tính toán thời gian.

Lão Trần đầu ở phòng y tế từng nói, thuốc này khi dùng cho lợn thì nửa tiếng đến một giờ là có hiệu quả, người ăn vào sẽ thế nào, ông cũng không biết, nhưng ước chừng cũng gần như vậy.

Hắn đứng dậy, lấy cớ thanh toán rồi rời đi.

Định phát huy sự hỗn hợp nam nữ, để lại không gian và sân khấu cho hai người lát nữa,

Khi đi ngang qua Hà Cường, hắn vỗ vai Hà Cuồng rồi hạ giọng nói.

"Hà Cường, gan lớn một chút mới có thịt ăn."

Hà Cường cứng đờ người, không dám quay đầu lại.

Khoảng hai mươi phút sau, mặt Thôi Yến bắt đầu ửng đỏ.

Nàng kéo cổ áo sơ mi, lầm bầm một câu.

"Sao nóng thế?"

Hà Cường cũng ngồi không yên, trên trán rịn ra một tầng mồ hôi mỏng, ánh mắt thỉnh thoảng liếc về phía Thôi Yến, cổ họng lăn lên xuống hai cái.

Hà Cường mơ hồ đáp một tiếng, ánh mắt hai người đã dán chặt vào đối phương.