Chương 45 / 71

Chương 45: Ta muốn ly hôn với Lưu Thúy Phương.

Bản dịch · 3.203 chữ

Sáng sớm ngày hôm sau, toàn bộ người trong thôn Thôi Gia đều không đi làm, mà đều tụ tập ở bãi phơi thóc.

Sân phơi lúa không lớn, nhưng lại bị chen chúc chật kín người, chỗ đứng toàn là người.

Dù sao đây cũng là cảnh tượng lớn mà thôn mấy năm không gặp được, thật sự còn náo nhiệt hơn cả lúc đi chợ Tết.

Nam nữ già trẻ từ khắp nơi tràn tới, không ít người trên vai còn khiêng đứa nhỏ, chính là để cho con cái của mình cũng được thấy một cảnh tượng lớn hiếm có này.

Chính giữa sân phơi thóc dựng một cái bàn đơn giản, được ghép từ vài tấm ván gỗ và gậy gỗ, bên dưới có mấy chỗ vẫn dùng đá lót, đi lên kêu cọt kẹt.

Ngay phía trên đài, một tấm băng rôn vải đỏ, bên trên dán bốn chữ lớn được cắt bằng giấy vàng "Đại hội phê duyệt", là nhờ lão nhân trong thôn viết bút lông.

Nét chữ viết thật có chút gân cốt, nhìn là biết lão nhân này cũng là người có văn hóa.

Nhìn sang hai bên đài, hai phía mỗi bên đứng một dân binh đeo súng trường, lưng thẳng tắp.

Hàng đầu dưới đài còn bày mấy chiếc ghế, trên đó ngồi một chi thư Triệu Đức Quý, trưởng thôn Lưu Đức Hậu, cùng các đội trưởng của các tiểu đội sản xuất.

Sau đó nữa, là thành viên trong thôn, vì đông người nên đều đứng ra tham gia.

Nếu đều tìm ghế đẩu hoặc ngựa đến, căn bản không chứa nổi nhiều người như vậy.

Chỉ có vậy, trên tường và đống củi xung quanh bãi phơi lúa đều ngồi mấy chàng trai chưa chen vào.

Thôi Diễm dẫn Thích Băng Tuyết và Thôi Miểu đứng ở vị trí phía sau đám đông.

Hôm nay Thích Băng Tuyết cố ý không mặc quần áo sặc sỡ gì, mà mặc một chiếc áo cũ màu xám xanh giống hệt mọi người, trên tóc vốn dùng để buộc dây buộc đuôi bím gai, cũng được thay bằng dải vải xám mộc mạc, lẫn vào đám đông không hề nổi bật.

Nàng vừa nắm tay Thôi Miểu, vừa đặt tay lên vai Thôi Phiêu, tránh cho ba người bị đám đông chen chúc chia rẽ.

Thích Băng Tuyết ghé sát tai Thôi Miểu, dùng giọng rất nhỏ nói.

"Đừng sợ, chúng ta cứ lặng lẽ nhìn là được."

Vì lo lắng Thôi Miểu vì triệu chứng tự kỷ nhẹ sẽ cảm thấy sợ hãi, nên liền lên tiếng an ủi em gái.

Khoảng hai mươi phút sau, Triệu Đức Quý mới nói vài câu với trưởng thôn và tiểu đội trưởng bên cạnh, rồi mới quay người đứng dậy, hắng giọng, nhận lấy một cái loa sắt từ tay người khác, khẽ hắng họng nói.

"Toàn thể thành viên, yên tĩnh rồi."

Tiếng nói chuyện ồn ào trên bãi phơi lúa lập tức nhỏ dần, hàng trăm đôi mắt đồng loạt nhìn về phía Triệu Đức Quý.

“Hôm nay đại đội Thôi Gia Thôn chúng ta đặc biệt tổ chức đại hội phê đấu, tiến hành phê bình công khai các hành vi phạm pháp luật của Lưu Thúy Phương!”

Triệu Đức Quý lúc đầu suýt nữa đã nói thuận miệng, nói thành Lưu Thúy Phương vẫn là một đồng chí, thế là vội vàng sửa lời.

“Lưu Thúy Phương, nữ, năm nay bốn mươi mốt tuổi, là thành viên tiểu đội sản xuất số hai của đại đội ta, vợ của nước Thôi.”

“Ngày mười lăm tháng này, nhân lúc con trai nước Thôi là Thôi Diễm và con dâu Thích Băng Tuyết ra ngoài làm việc, lẻn vào phòng vợ chồng Thôi Yển, cố ý lục lọi tài vật, mưu đồ trộm của hồi môn của đồng chí Thích Tuyết là sáu trăm tệ, bị dân binh bắt giữ tại chỗ.”

Triệu Đức Quý đọc xong thông báo, lại đưa loa sắt cho người khác, chỉ tay xuống dưới đài.

"Dẫn Lưu Thúy Phương lên đài."

Lập tức, từ phía sau đài, hai dân binh một trái một phải áp giải Lưu Thúy Phương bước lên đài.

Hai tay Lưu Thúy Phương bị dây thừng trói ở sau lưng, buộc chặt chẽ, tóc cũng không tiến hành chải đầu, như cỏ dại xõa tung ra sau gáy.

Sắc mặt xám trắng, môi khô nứt.

Rõ ràng, sau khi tiệc cưới kết thúc hôm qua, nàng trở về cũng không nghỉ ngơi tử tế.

Trên người cô vẫn mặc chiếc áo khoác màu xanh lam và quần đã bạc trắng khi bị bắt hôm kia, đồng thời trước ngực đã được treo một tấm ván gỗ trắng, bên trên dùng phấn đỏ viết năm chữ "trộm cắp chưa thành phạm", lại đánh thêm một cái nĩa đỏ thật lớn.

Nhìn kẻ xấu lên đài, đám đông xôn xao.

Tất cả mọi người gần như đồng thời chen về phía trước, tranh nhau muốn xem bộ dạng của Lưu Thúy Phương lúc này.

Đám dân binh phụ trách duy trì trật tự vội vàng tiến lên, bảo vệ trật Tự, không để mọi người sinh ra hỗn loạn, xảy ra tai nạn giẫm đạp.

Dân binh phụ trách áp giải cùng Lưu Thúy Phương đứng trên đài, thấy không khí đã gần đủ, liền túm lấy cánh tay Lưu Thuý Phương, dùng giọng điệu quát tháo.

"Quỳ xuống!"

Nói xong, một dân binh khác ấn vai nàng xuống.

Lưu Thúy Phương khuỵu gối, bịch một tiếng quỳ xuống trên đài.

Nàng cúi đầu, tóc rủ xuống che khuất nửa khuôn mặt.

Nhưng Thôi Diễm nhìn thấy rõ ràng, Lưu Thúy Phương vốn đang ở nhà khoe khoang với bọn họ, lúc này toàn thân run rẩy đáng sợ, chỉ thiếu nước tiểu trên đài ra ngoài, rõ rệt là sợ rồi.

Triệu Đức Quý lại giơ chiếc loa sắt trong tay lên, hô lớn với mọi người.

“Phía dưới, đồng chí Thôi Quốc, chồng của Lưu Thúy Phương, lên đài phát biểu.”

Đám đông lại một trận xôn xao.

Khi Thôi Quốc đứng dậy từ hàng đầu tiên, ánh mắt của rất nhiều người cùng thôn đều thay đổi, có người đồng cảm, cũng có kẻ tò mò, nhưng bọn họ đều không hẹn mà cùng lẩm bẩm với những người bên cạnh.

Dưới đài, Thôi Diễm,Thôi Miểu và Thích Băng Tuyết cùng những thôn dân bên cạnh cũng đều nhìn họ với ánh mắt tò mò, muốn quan sát xem họ có phản ứng gì.

Nhưng khi Thôi Diễm đến đã dặn dò hai người: Đợi lát nữa bất kể xảy ra chuyện gì, đều phải mặt không biểu cảm nhìn thẳng phía trước, đừng để ý đến bất kỳ ai.

Những người xung quanh không nhận được thứ họ muốn xem, cảm thấy vô vị, liền chuyển ánh mắt về phía trước.

Còn Thôi Quốc phía trước mặc một chiếc áo khoác đen mới và quần đen cũng bạc màu tương tự.

Hôm nay để tỏ ra đặc biệt coi trọng, còn đội một chiếc mũ quả dưa đen, tất cả cúc áo trên quần áo đều đã cài lên, râu cũng bị cào sạch sẽ, trông rất trịnh trọng.

Hắn từng bước đi lên sân khấu, đứng giữa sân đấu.

Hắn không để ý đến ánh mắt cầu cứu của Lưu Thúy Phương, mà trực tiếp đối mặt với mấy trăm thành viên cùng làng dưới đài.

“Chào các vị hương thân, ta là Thôi Quốc.”

Giọng nói của Thôi Quốc ban đầu còn có chút khẩn trương, nhưng sau khi nói hai câu, liền chậm rãi thả lỏng.

“Thời gian tôi kết hôn với Lưu Thúy Phương tổng cộng là mười chín năm. Những năm này, tôi liều mạng làm việc trên đất trong đội lớn, nuôi sống gia đình, giao từng đồng tiền mình kiếm được cho cô ấy. Vì thế, thậm chí tôi còn chưa từng tiết kiệm một xu nào, cũng xuất phát từ sự tin tưởng tuyệt đối vào nửa kia, chưa bao giờ hỏi cô ta tiêu tiền ở đâu.”

"Nhưng hôm nay, ta phải nói rõ với mọi người trên đài này một chuyện."

Thôi Quốc vừa cầm loa sắt, vừa xoay người cúi đầu nhìn Lưu Thúy Phương.

Lưu Thúy Phương cũng ngẩng đầu nhìn hắn, trong mắt mang theo một tia thứ không thể nói rõ được, tựa hồ là chờ mong, lại tựa như là cầu xin.

Cho đến bây giờ, trong lòng nàng vẫn tự cho rằng Thôi Quốc là lên nói giúp nàng.

Nhưng ngay sau đó, lời nói của Thôi Quốc đã hoàn toàn phá vỡ ảo tưởng của nàng.

“Những năm qua, nàng cõng ta, lại lén lút đưa tất cả tiền trong nhà cho chồng cũ Lý Nham của nàng. Cụ thể lấy bao nhiêu, ta không tính toán chi tiết. Nhưng chỉ những thứ ta biết, mấy năm nay ít nhất cũng có một ngàn khối.”

Dưới đài ầm một tiếng liền nổ tung, tất cả mọi người đều vô cùng kinh ngạc.

"Cái gì? Một ngàn khối? Trời ơi!"

“Đây là lấp đầy lỗ hổng của nhà chồng cũ mà Thôi Quốc đã làm việc mệt chết đi sống lại trong đội.”

“Không trách được cuộc sống của cả nhà bọn hắn luôn sống rất chật vật. Rõ ràng đồng chí Thôi Quốc đã làm việc chăm chỉ như vậy, cả người ngày nào cũng quầng thâm mắt dày đặc, nhìn là biết ngay là làm công mệt mỏi.”

Được rồi, lần này dư luận trong thôn đã hoàn toàn đảo ngược.

Trước đây ở trong thôn điên cuồng nói Thôi Quốc là vì phóng túng quá độ, nên mỗi ngày đều có quầng thâm mắt nồng đậm; bây giờ biến thành vì làm việc mệt mỏi.

Triệu Đức Quý thấy bầu không khí tại hiện trường lại có chút không kiềm chế được, vội vàng đứng dậy vỗ vỗ bàn, cầm loa lớn hô thêm hai tiếng "Yên lặng", đám đông mới dần kết thúc sự xôn xao, im lặng.

Thôi Quốc liền nói tiếp.

“Chuyện tiền bạc là chuyện riêng của hai người chúng ta, do chúng tôi tự giải quyết. Nhưng Thôi Quốc ta muốn nói là, lúc trước ta thật sự mù mắt, dùng mười chín năm cũng không thấy rõ một người. Có thể ta có một việc, là ta thực sự nhịn không được.”

Giọng nói của hắn đột nhiên trở nên áp lực, thậm chí còn mang theo một chút giọng điệu nam nhân cố nén khóc nói.

“Con trai ta là Thôi Diễm, con gái ta Thôi Miểu, những năm qua sống trong nhà này thế nào, mọi người có thể không biết.”

"Ban ngày ta đi làm, tối nay đến chợ đen, quanh năm không ở nhà được mấy canh giờ. Chuyện trong nhà đều do nàng quyết định. Diễm Nhi và Miểu Miểu từ nhỏ đến lớn chưa từng mặc một bộ y phục mới, chưa ăn bữa no nê nào. Trong nhà chỉ cần có chút thịt, một chút bột mì trắng là tất cả đều lọt vào miệng nàng và con gái nàng."

"Hai đứa con của ta, đói đến mức da bọc xương, người mười mấy tuổi rồi mà vóc dáng còn không bằng đứa trẻ mười tuổi nhà người ta."

Trong đám đông có người nhìn về phía Thôi Diễm và Thôi Miểu đang đứng.

Thôi Miểu cúi đầu, nước mắt lăn dài trong hốc mắt, môi cắn đến trắng bệch.

Thích Băng Tuyết vội vàng nắm chặt tay Thôi Miểu, cho nàng mọi an ủi và ấm áp.

Thôi Quốc ngẩng đầu, đôi mắt đỏ lên.

“Thôi Quốc ta hèn nhát, ta nhận. Nhưng hôm nay trước mặt các lão thiếu gia trong thôn, nếu ta muốn nói một câu!”

"Lưu Thúy Phương, ngươi ngược đãi hai đứa con của ta, ta với ngươi không tha thứ."

Hắn dừng lại một chút, giọng nói bỗng nhiên cao lên.

“Hôm nay Thôi Quốc ta tuyên bố ở đây, từ nay về sau, Thôi quốc và Lưu Thúy Phương của ta, một đao hai đoạn! Ta muốn ly hôn với nàng!”

Câu nói này như một tiếng sấm nổ, nổ tung trên sân phơi thóc.

Hai chữ "ly hôn", ở nông thôn thời đại này, trọng lượng đến đáng sợ.

Đặc biệt là trước mặt mấy trăm người công khai nói ra, đó chính là chuyện chắc như đinh đóng cột, không còn đường lui.

Lưu Thúy Phương đột nhiên ngẩng đầu, cả người như bị ai đó quất một roi.

Nàng trừng to mắt nhìn bóng lưng Thôi Quốc, môi run rẩy.

“Thôi Quốc... ngươi nói gì?”

Giọng nàng khàn đặc, mang theo sự run rẩy không thể tin nổi.

Thôi Quốc không quay đầu lại.

“Thôi Quốc! Ngươi dám!”

Giọng nói của Lưu Thúy Phương lập tức trở nên chói tai, cả người bật dậy khỏi mặt đất, bàn tay buộc dây thừng liều mạng giãy về phía Thôi Quốc.

"Ta sinh cho ngươi hai đứa con! Ngươi muốn ly hôn? Lương tâm của ngươi bị chó ăn mất rồi!'

Nàng còn chưa nói hết lời, hai dân binh bên cạnh đã tiến lên một bước, một người giữ chặt vai nàng, ấn nàng trở lại mặt đất.

Lưu Thúy Phương liều mạng giãy giụa, đầu gối cọ xát trên sàn đài kêu răng rắc, miệng vẫn còn hét lên.

“Thôi Quốc, ngươi đúng là đồ vô lương tâm! Ngươi quên lúc trước ai gả cho ngươi rồi sao? Nếu không phải ta muốn ngươi, cả đời đánh kép! Mày dám ly hôn! Dám!”

Triệu Đức Quý nhíu mày, ra hiệu cho dân binh.

Một dân binh từ trong túi lấy ra một mảnh vải rách bẩn thỉu, bóp cằm Lưu Thúy Phương, nhét vào miệng nàng.

Tiếng chửi của Lưu Thúy Phương bị nghẹn lại trong cổ họng, chỉ có thể phát ra tiếng ô ô, đôi mắt trừng đỏ ngầu, gắt gao nhìn chằm chằm bóng lưng Thôi Quốc.

Thôi Quốc từ đầu đến cuối không quay đầu lại nhìn nàng một cái.

Hắn đứng trên đài, lồng ngực phập phồng, nắm đấm siết chặt rồi lại buông ra, nới lỏng rồi nắm chặt.

Qua một hồi lâu, hắn mới nói tiếp.

"Lời của ta xong rồi."

Hắn bước xuống đài, trở lại chiếc ghế dài đầu tiên ngồi xuống, lấy tẩu thuốc ra nồi, tay hơi run rẩy châm lửa, cắm đầu hút.

Triệu Đức Quý đứng dậy, vẫy tay về phía dưới đài.

"Tiếp theo, ai lên phát biểu?"

Lời vừa dứt, trong đám đông đã có người đứng dậy.

Là một người đàn ông trung niên của đội sản xuất số hai, tên là Lưu Đại Trụ, là hàng xóm với Thôi Quốc.

"Chi thư, để ta nói vài câu!"

Lưu Đại Trụ ba bước thành hai bước lên đài, hắng giọng.

“Tôi và nhà đại ca nước Thôi chỉ cách nhau một bức tường, những năm qua tôi nhìn thấy rất rõ ràng. Lưu Thúy Phương người này, không chỉ không tốt cho con nuôi con cái, mà còn chẳng tử tế với dân làng. Năm kia con trai tôi sốt, mượn cô ấy hai đồng đi mua thuốc ở nông thôn, cô ta nói là không có. Nhưng quay đầu lại tôi đã thấy cô bé mua cho Thôi Yến một đôi giày da mới! Đôi giày đó bao nhiêu tiền? Ba đồng! Cô ấy có tiền mua giày cho cô gái, nếu không tiền cho tôi mượn khám bệnh cho đứa trẻ!”

Dưới đài lại vang lên một trận xôn xao.

Lưu Đại Trụ còn chưa nói xong, lại một người phụ nữ khác đứng dậy, là Lý nhị tẩu trong thôn.

“Ta cũng nói vài câu! Mùa thu năm ngoái, đại đội chia rau cải trắng, mỗi nhà mỗi hộ đều chia đầu người. Sáu người nhà họ Thôi, chắc là chia sáu mươi cân. Lúc Lưu Thúy Phương đi nhận, nói Thôi Diễm và Thôi Miểu không tính, chỉ nhận bốn mươi nặng. Hai mươi nắm còn lại đâu rồi? Nàng tự giấu đi!”

“Sau đó vẫn là đại ca nước Thôi lại chạy một chuyến đến bộ đội lớn, mới nhận được phần còn lại. Nhưng sau khi nhận về, hai mươi cân cải thảo kia, Thôi Diễm và Thôi Miểu không ăn miếng nào cả, tất cả đều để Lưu Thúy Phương ướp thành dưa muối, nhốt trong phòng mình, mỗi ngày lén cho Thôi Yến ăn!”

Lý nhị tẩu càng nói càng giận, chỉ vào Lưu Thúy Phương trên đài.

“Thôi Yến nhà ngươi ăn như heo, Thôi Miểu gầy như con đay! Ngươi cũng là người làm mẹ, lòng ngươi đen à?”

Dưới đài, đám đông phẫn nộ, có người bắt đầu hô khẩu hiệu.

“Đánh ngã Lưu Thúy Phương!”

"Tráng đãi trẻ em, tội ác tày trời!"

"Kẻ trộm cắp, không biết xấu hổ!"

Triệu Đức Quý đứng dậy ra che tay, để mọi người im lặng, nhưng tiếng hô vẫn vang lên không dứt.

Thôi Diễm đứng ở phía sau đám người, mặt không biểu cảm nhìn lên đài.

Thích Băng Tuyết tiến lại gần, bên tai hắn cực nhẹ nói một câu.

"Nàng ấy khóc rồi."

Thôi Diễm nhìn thoáng qua.

Lưu Thúy Phương quỳ trên đài, miệng nhét giẻ rách, tóc trên mặt bị nước mắt dính trên má, cả người cuộn tròn lại, bả vai giật giật.

Nàng không nhìn Thôi Diễm.

Nàng vẫn luôn nhìn Thôi Quốc.

Nhưng Thôi Quốc vẫn không quay đầu lại.

Thôi Miểu đột nhiên kéo tay áo của Thôi Diễm, giọng nói vừa nhẹ vừa nhỏ, chỉ có Thôi Diệm và Thích Băng Tuyết mới nghe thấy.

"Anh, trong lòng em dễ chịu hơn nhiều rồi."

Thôi Diễm cúi đầu nhìn muội muội một cái.

Vòng mắt Thôi Miểu vẫn đỏ, nhưng khóe miệng lại cong lên một chút.

Thôi Diễm đưa tay, nắm chặt tay muội muội trong lòng bàn tay.

Đúng lúc này, trên con đường đất phía đông bãi phơi thóc, bóng dáng ba người xuất hiện, lảo đảo chạy về phía này.

Người phụ nữ chạy phía trước, tóc hoa râm, chiếc áo vải xanh trên người giặt đến bạc màu, ống quần dính đầy bùn vàng.

Nàng vừa chạy vừa hét, giọng the thé và sáng, cách nửa bãi phơi lúa cũng có thể nghe thấy.

“Thôi Quốc! Thôi Quốc ngươi đợi một chút!”

Lão già đi theo phía sau, chống gậy gỗ, khập khiễng chạy bước nhỏ, trên mặt đầy mồ hôi.

Cách hai người này hơn mười bước chân, còn có một nam tử trẻ tuổi mặc áo khoác xám dính dầu mỡ, tóc tai bù xù, đang thở hổn hển đuổi theo.

Có người nhận ra người phụ nữ chạy ở phía trước nhất.

"Đó chẳng phải là... mẹ của chồng cũ Lưu Thúy Phương sao? Nhà Lý lão Xuyên!"

Thôi Diễm nheo mắt lại.

Gia đình Lý Hải Siêu, đến đúng lúc lắm.