Chương 48 / 97

Chương 48: Vây chặn đòi nợ

Bản dịch · 1.648 chữ

“Hồ hống hách cái gì? Không thấy thiếu phu nhân đang bận rộn sao?” Lập Xuân nhíu mày, chỉ vào bà tử mắng: “Xong tiền đi tìm kế toán, tìm thiếu phụ của chúng ta làm gì chứ? Ngày thường thanh toán thế nào, hôm nay tính như thế đó.”

“Không không... Thiếu phu nhân, lần này khác rồi.” Bà tử hoảng hốt, giọng nói run rẩy,

“Những chưởng quầy kia cầm hóa đơn khí thế hung hăng chặn ở cửa, nói phủ Quốc Công chúng ta đè xuống sổ sách lâu như vậy, hôm nay nếu không thanh toán, bọn hắn sẽ đi báo quan!”

“Báo quan?” Tô Uyển Uyển không để tâm, chỉ cho rằng bà tử này chưa từng thấy qua sự đời, khẽ cười khẩy một tiếng,

“Không phải là chút bạc tiêu phát tang mấy ngày trước, cũng đáng để bọn hắn kinh ngạc như vậy. Tưởng phủ Quốc Công chúng ta ngay cả chút ngân lượng này cũng lấy không ra? Thật sự quá coi thường người rồi.”

“Thiếu phu nhân, không phải... Không phải con số này.” Bà tử gấp đến mức dậm chân,

“Lão nô nhất thời cũng nói không rõ ràng, kính xin thiếu phu nhân theo lão nô qua xem thử. Những chưởng quầy kia chỉ đích danh đạo tính, nhất định phải tìm thế tử phu Nhân của Quốc Công phủ.”

Tô Uyển Uyển vừa nghe thấy bốn chữ "Thế tử phu nhân", trong lòng đã tự cảm thấy thoải mái hơn vài phần.

Hiện tại thân phận này của nàng coi như đã thực sự xác nhận, cũng không uổng công nàng tốn bao tâm tư mưu tính trận này.

Gặp một lần liền gặp, chẳng lẽ nàng là thế tử phu nhân của phủ Quốc Công, còn sợ những thương nhân kia sao?

Hôm nay vừa vặn, là lúc nàng danh chính ngôn thuận lộ diện.

Nàng đưa tay chỉnh lại hoa châu bên tóc mai, khóe môi hơi nhếch lên: “Nếu đã như vậy, ta sẽ đi xem thử.”

Bà tử mừng rỡ, vội vàng dẫn đường phía trước.

Đoàn người vừa đi đến bên cửa chính, liền nghe thấy tiếng người ồn ào bên ngoài, ồn inh ỏi.

Mấy tên hộ vệ chắn ngang trước cửa, cánh tay nắm chặt cánh cửa. miễn cưỡng chặn thành một bức tường người, nhưng đã bị xô đẩy ngã nghiêng ngả, mắt thấy sắp không cản nổi nữa.

Không biết là ai nhìn thấy nàng trước, lớn tiếng hô một tiếng: “Thế tử phu nhân đến rồi!”

Tiếng người ngoài cửa chớp mắt lại cao thêm vài phần.

"Thế tử phu nhân đến là tốt rồi!" Một chưởng quầy trong đám đông chen lên phía trước, giơ cao sổ sách trong tay,

“Quốc công phủ nợ Nhân Tế Đường chúng ta dược liệu quý giá, tổng cộng ba ngàn lượng, xin Thế tử phu nhân hôm nay thanh toán xong!”

"Còn có Cẩm Tú Các chúng ta!" Một chưởng quầy khác cũng xông lên, sổ sách rung rinh vang dội,

“Mấy ngày trước trong phủ gấp rút chế tạo, đều dùng nguyên liệu thượng hạng, tổng cộng hai ngàn lượng. Cửa hàng chúng ta nhỏ, vốn liếng mỏng, thực sự không kéo dài được nữa, xin Thế tử phu nhân thanh toán cho chúng tôi một khoản này!”

"Ôi chao, tránh ra hết đi, nhường đường cho ta!" Một chưởng quầy béo mặc áo lụa gạt đám đông ra, chen chúc ở phía trước nhất, cuốn sổ sách trong tay còn dày hơn cả người khác,

“Nếu bàn về khoản nợ, Trân Bảo Các chúng ta mới là phần đầu tiên! Phủ thượng đại hôn, những trang sức kia, mọi thứ đều là vật phẩm giá trị liên thành, tổng cộng Lâm Lâm, năm vạn lượng! Thế tử phu nhân, món nợ này, ngài cũng phải thanh toán trước cho chúng tôi chứ?”

Lời còn chưa dứt, phía sau lại có người gào thét:

“Còn có chúng ta! Trong phủ tiệc nhỏ trước sau, cộng thêm lần này thế tử gia cưới tân phu nhân, bào ngư, hải sâm, cánh cá không tính, mỗi tháng còn phải cung cấp cho huyết yến thượng hạng, tổng cộng hai vạn lượng! Chưởng quầy nói, hôm nay nếu không thấy bạc, chúng tôi sẽ ở đây không đi nữa!”

"Còn có chúng ta!" "Vẫn còn chúng tôi!"

Trong đám đông nối tiếp nhau, tiếng sau cao hơn một tiếng, vây chặt Tô Uyển Uyển.

Nàng là một nữ tử lớn lên trong khuê các, làm sao từng thấy qua trận thế này, sớm sợ đến mức sắc mặt trắng bệch, đầu óc ong ong, nhất thời không thể xoay chuyển được.

Chuyện gì xảy ra? Phủ Quốc Công từ khi nào lại thiếu nhiều nợ ngoài như vậy?

"Thiếu phu nhân..." Lập Hạ nắm chặt tay áo nàng, run rẩy áp sát vào tai,

“Những thứ này... chẳng phải đều do Thôi thị trước đây xử lý sao? Lẽ ra đã sớm mất tiền rồi... Đám chưởng quầy này, chẳng lẽ thấy Thôi Thị chết không đối chứng, nên mới lấy hết can đảm đến tống tiền phủ Quốc Công chúng ta?”

Đúng rồi, nhất định là như vậy!

Tô Uyển Uyển trấn tĩnh lại, miễn cưỡng đè nén tâm tư đang cuộn trào xuống, giơ tay ấn hư không về phía mọi người: “Các vị chưởng quầy, hãy yên lặng một chút, nghe ta nói.”

Các hộ vệ vội vàng tiến lên, miễn cưỡng ngăn những người chen chúc phía trước lại hai bước.

"Các vị chưởng quầy, những món nợ cũ kỹ này, sao hôm nay mới lấy ra nói?" Tô Uyển Uyển giả vờ trấn định, hơi nhíu mày, ánh mắt quét qua từng người một.

“Những sổ sách trước kia, đều do Thôi tỷ tỷ một tay xử lý, cái gì cần thanh toán thì đã sớm thanh trừ. Hôm nay tang sự của nàng vừa qua, các ngươi liền cùng nhau đến tận cửa thúc giục, chuyện này... không khỏi nói không được. Phủ Quốc Công chúng ta là gia đình huân quý, không phải các người nói gì thì là cái đó!”

"Thế tử phu nhân nói vậy, chuyện cũ gì thế?" Chưởng quầy Cẩm Tú Các khó khăn lắm mới chen lên được cười lạnh một tiếng,

“Quý phủ luôn là quy củ một mùa, đây là lúc trước khi Thôi thiếu phu nhân vào cửa, chúng ta những thương gia này tin tưởng được nhân phẩm của Thôi Thiếu phu Nhân mới định ra. Thế tử phu phu quân nếu không biết, không ngại hỏi Quốc công phu, nàng tất nhiên rõ ràng.”

"Đúng vậy." Một chưởng quầy bên cạnh tiếp lời, giọng điệu cũng không khách khí lắm: "Thế tử phu nhân chẳng lẽ muốn quỵt nợ nên mới dùng những lời này để lấp liếm chúng ta?"

"Nếu là tân thế tử phu nhân không làm chủ được, chi bằng mời Quốc công phu phu ra ngoài một chuyến. Dù sao hôm nay đã khác xưa rồi, trước kia đều chỉ là chuyện của Thôi thiếu phu Nhân mà thôi." Trong đám người có người cất cao giọng nói.

"Đúng vậy," một chưởng quầy khác tiếp lời, đánh giá Tô Uyển Uyển từ trên xuống dưới một lượt, giọng điệu mang theo vài phần không khách khí.

“Nhìn dáng vẻ của phu nhân thế tử mới, sợ là không trải qua sóng to gió lớn gì, vừa nghe những bạc này, trong lòng hoảng hốt trước. Không giống Thôi thiếu phu Nhân, từ nhỏ đã là đích nữ nhà họ Thôi, dưới danh nghĩa kinh doanh bao nhiêu cửa hàng, sổ sách gì chưa từng thấy.”

“Chúng ta cũng là nể mặt Thôi thiếu phu nhân trước kia, mới dung nạp những ngày này. Nếu không, đã sớm một tờ đơn kiện đưa đến Kinh Triệu Phủ rồi.”

Tô Uyển Uyển bị những người này vây quanh, sắc mặt lúc tím lúc trắng, sự trấn định trong lòng đã sớm tan thành mây khói, vội vàng đưa mắt ra hiệu cho Lập Hạ.

Lập Hạ hiểu ý, nhân lúc không ai đề phòng, lặng lẽ chen ra khỏi đám đông, chạy một mạch về phía Ngô Đồng Viện để cầu viện.

Nhưng còn chưa kịp để Tô thị chạy tới, đám chưởng quầy bên ngoài đã không thể kìm nén được cơn giận.

Có mấy kẻ nóng vội, lập tức sai người vào cửa hàng gọi tiểu nhị, bảo mang theo hành lý đậy lại.

Lời nói rõ ràng rành mạch - hôm nay nếu phủ Vệ Quốc Công không thanh toán, bọn hắn sẽ trải đất ở cổng lớn, không đi nữa.

Người vây xem càng tụ tập càng nhiều, trong ba lớp ngoài, chen chúc đến mức không lọt một giọt nước, chỉ trỏ bàn tán, người xem náo nhiệt còn hăng hơn cả giục nợ.

Tô thị nghe Lập Hạ bẩm báo xong, tức giận đến mức ném chén trà xuống đất.

Hay cho Thôi Như Âm!

Khó trách nàng từ khi Thôi gia chạy viếng tang trở về, những việc đã giao phó thì mọi thứ đều ứng nghiệm sảng khoái, nói gì mua sắm là mua, cái gì mà mua bán thì cứ mua mãi, vốn dĩ là một món nợ cũng chưa từng thanh toán!

Chẳng lẽ nàng đã sớm tính toán kỹ, chết một lần là xong, ném hết đống nợ nần này cho phủ Vệ Quốc Công?

“Phu nhân, ngài bớt giận đã.” Chu ma ma vội vàng tiến lên, hạ thấp giọng khuyên nhủ, “May mà nàng đã chết rồi, những hồi môn kia vẫn còn ở lại trong phủ chúng ta.”

“Những của hồi môn đó...” Tô thị đột nhiên ngẩng đầu, trong mắt hiện lên một tia sáng.