Chương 8 / 96

Chương 8: Nguyện vọng

Bản dịch · 1.822 chữ

Kiếp trước Ninh Y căn bản chưa từng nếm trải khổ cực học tập.

Nói một cách nghiêm túc, nếu không phải cuối cùng nàng mù quáng chạy theo tên mặt trắng nhỏ, cả đời này nàng có lẽ cũng chẳng được khổ sở gì.

Trì Minh Xuyên ngoài việc quản nàng hơi mất tập trung (tự Ninh Y thấy), đồ ăn mặc dùng đều chọn cho nàng tốt nhất.

Ninh Y là người không có bằng lái, nàng một mình đỗ vài chiếc xe hàng chục triệu trong gara tầng trệt, chính vì nàng muốn.

Thật là mất hết thiên cổ hận, mỗi lần nghĩ tới Ninh Y đều tức giận đến đau gan.

Kết cục xấu đã từng đánh qua một lần rồi.

Độc sách làm lại, nàng có thể trân trọng cơ hội, lần này chết cũng không thể làm cô hồn dã quỷ chết nơi đất khách quê người.

Đến ngày kết quả thi tháng thứ ba được công bố, Ninh Y nhìn chằm chằm vào bảng điểm thật lâu.

Tên của cô ấy từ vị trí áp chót lớp lần trước đã vọt lên mười lăm hạng!

Tuy rằng cách Trì Minh Xuyên đứng đầu khối còn rất xa, nhưng thứ hạng này đối với nàng đã như nằm mơ rồi.

Tổng hợp lý tuy vẫn là thấp kém, nhưng ít nhất không xuất hiện môn nào có con số, hơn nữa tiếng Anh của cô ấy cuối cùng cũng đạt chuẩn rồi!

Giáo viên chủ nhiệm đặc biệt khen ngợi nàng trong hội nghị, Ninh Y ngồi trên ghế, tai nóng bừng.

Ngoại trừ Trì Minh Xuyên, không ai biết nàng đã trải qua hai tháng này như thế nào.

Trong những dòng chữ tiếng Anh đó, từng chuỗi lời lạ như một đàn kiến đen kịt, bò đến mức cô chóng mặt;

Đề tài vật lý mỗi chữ đều biết, kết hợp lại chính là Thiên Thư;

Đề toán càng giống như ngọn núi không bao giờ vượt qua, mỗi ngày nàng đều ngã đến bầm dập mặt mũi.

Khi Ninh Y làm bài không thể tiếp tục, hắn đều nghi ngờ liệu mình có phải bẩm sinh đầu óc không tốt hay không.

Nhưng mỗi khi đến thời điểm sắp sụp đổ này, nàng lại ép bản thân nhớ đến ngày chết.

Cái lạnh và đau đớn đó, giống như một con dao cắm vào xương sống, nghĩ đến thôi đã khiến nàng run rẩy cả người.

Thế là nàng lại ngồi thẳng người, tiếp tục làm bài.

Nàng quá cần một cuộc tiến bộ để chứng minh bản thân - chứng tỏ việc nàng trùng sinh có thể thay đổi quá khứ.

Lúc này, một nam sinh ở hàng ghế sau thì thầm: "Thành tích của Ninh Y không phải là chép được chứ?"

Trì Minh Xuyên bỗng quay đầu nhìn về hướng đó, ánh mắt nhàn nhạt, nhưng nam sinh kia lập tức im bặt.

Trùng hợp thay, cuối tuần sau khi thi tháng thứ hai kết thúc chính là sinh nhật Ninh Y.

Nàng mười tám tuổi rồi.

Ninh Y nhớ rõ những ngày tháng này, bởi kiếp trước cũng là ngày giỗ của bà ngoại.

Chiều hôm đó nàng bị bạn bè gọi đi hát K, trước khi ra cửa bà ngoại còn hỏi nàng tối nay muốn ăn gì, nàng không hề quay đầu lại nói "không ăn nữa".

Đó là câu nói cuối cùng nàng và bà ngoại đã nói.

Khi nàng về đến tối, trong nhà cũ chật kín người - hàng xóm, ủy ban cư và đồn cảnh sát đều chặn ở cửa.

Bọn hắn nói khi bà ngoại xuống lầu thì ngã từ cầu thang lộ thiên bên ngoài tòa nhà dân cư cũ.

Khu nhà đó xây sớm, mép bậc thang xi măng đã bị mài nhẵn bóng từ lâu, có vài chỗ còn nứt ra.

Bà ngoại đập vào chóp nhọn bậc thang, người liền không chịu nổi.

Ninh Y lảo đảo xông vào đám đông, chỉ thấy một vũng máu trên mặt đất, bà ngoại nằm đó, mắt vẫn nhìn lên trời.

Hình ảnh này vẫn luôn khắc sâu trong tâm trí Ninh Y.

So với sau này Trì Minh Xuyên ra nước ngoài, đau hơn lần đầu tiên Trì Hành đánh nàng, còn đau đớn hơn cả lúc nàng vào phòng trọ.

Cho nên lần này, nàng đã nói trước một tuần với bà ngoại rằng ngày sinh nhật nàng không đi đâu cả, chỉ ở nhà chờ sinh nở.

Trời tháng 11 đã lạnh lắm, Ninh Y vào bếp giúp bà ngoại nhặt rau.

Bà ngoại chê nước lạnh, cười đuổi nàng: “Người sinh nhật còn xuống bếp làm gì, đi xem TV.”

Ninh Y không chịu, ngồi xổm bên thùng rác gọt vỏ khoai tây, đẽo gọt gồ ghề.

Nàng vừa gọt vừa dùng khóe mắt để ý từng cử động của bà ngoại, ngay cả bà nội đứng dậy đi rót cốc nước nàng cũng muốn theo sau, như cái đuôi nhỏ không thể vứt bỏ.

Bữa tối là mì trường thọ do bà ngoại làm, mì gói tay nằm trong bát, đáy canh trong vắt, trên đó xếp mấy miếng thịt bò sốt, còn nhét hai quả trứng kho.

Ninh Y bưng bát, vùi đầu ăn đến mức không còn cả canh.

Bà ngoại ngồi đối diện, cười híp mắt nhìn nàng.

Ăn xong mì, bà ngoại lấy ra một gói đồ bọc bằng vải hoa vụn, đưa cho nàng: “N đầy, đây là quà bà ngoài dệt cho ngươi, chỉ chờ hôm nay cho ta.”

Ninh Y đón lấy, bên trong là chiếc khăn quàng màu đỏ sẫm, trên đó có những đường chỉ đủ loại hoa văn khác nhau móc ra hình thỏ con, hoa hồng và nơ bướm, lông mượt mà mềm mại, dệt kín mít lại đều đặn.

Nàng sững sờ, ngước mắt nhìn bà ngoại: “Bà ngoại, người dệt từ lúc nào vậy? Sao ta không thấy?”

Bà ngoại cười nói: “Mỗi tối ngươi chui vào phòng làm bài, ta ở trong phòng khách vừa xem TV vừa dệt, mấy đêm liền dệt xong.”

Nàng dừng lại một chút, rồi nói thêm một câu: “Ngươi cứ đến mùa đông là thích rụt cổ lại, chiếc khăn quàng này dày lắm, ngươi đeo ấm áp.”

Ninh Y áp khăn quàng cổ lên mặt, sợi lông mềm mại cọ vào má nàng, phảng phất mùi cũ kỹ và sạch sẽ từ hòm gỗ long não.

Hốc mắt nàng bỗng nóng lên, ôm lấy bà ngoại, vùi mặt vào vai nàng.

"Cảm ơn bà ngoại." Giọng nàng trầm đục, mang theo chút âm mũi.

Bà ngoại vỗ vỗ lưng nàng: “Cảm ơn cái gì, đứa trẻ ngốc.”

Trì Minh Xuyên chính là vào lúc này từ trong phòng đi ra, trong tay hắn cầm một cái hộp, dùng giấy bọc màu xanh nhạt bọc lại, trên đó buộc một dải lụa nhỏ màu bạc.

Hắn bước tới, đưa chiếc hộp đến trước mặt nàng, nói: "Đầy ắp, sinh nhật vui vẻ."

Ninh Y ngẩng đầu nhìn hắn, đôi mắt vẫn đỏ hoe. Nàng đón lấy hộp, ngón tay xé lớp giấy bọc hành lý.

Bên trong là một vật trang trí quả cầu pha lê, nàng nhớ rõ nó được bán từ cửa hàng tinh phẩm ở trung tâm thành phố.

Trong tủ kính nhà hắn bày một dãy đồ chơi nhỏ sáng bóng, mỗi lần đi ngang qua nàng đều phải dừng lại nhìn một lát.

Thứ thích nhất chính là thứ trong tay nàng lúc này——

Trong quả cầu pha lê là một tòa lâu đài băng tuyết màu xanh băng, trên đỉnh lâu đảo đứng một cô bé mặc váy ballet hồng, dưới chân có một con chó săn tuyết trắng đang ngồi xổm.

Lắc một cái, bông tuyết trong quả cầu bay múa lả tả, như cả tòa lâu đài đều đang đổ tuyết.

Nàng ngẩng mặt nhìn Trì Minh Xuyên, há miệng, nhưng không hỏi ra được gì, nàng nhớ rõ giá của quả cầu pha lê này không hề rẻ.

Trì Minh Xuyên như biết nàng đang nghĩ gì, chỉ nói: “Lần trước ngươi đã nhìn rất lâu ở bên cạnh tủ kính.”

Ninh Y cúi đầu, nâng quả cầu pha lê lên lòng bàn tay khẽ lắc nhẹ.

Tuyết rơi bên trong, rơi xuống, đậu trên đỉnh tháp lâu đài và vai cô gái Ba Lôi.

Ăn xong mì, khi bà ngoại bưng bánh từ bếp ra, bánh là kem trái cây, không lớn, trên đó cắm hai cây nến số "1" và "8".

Trì Minh Xuyên dùng bật lửa đốt nến, bà ngoại tắt đèn, trong phòng chỉ còn lại ánh nến. Ngọn lửa nhảy lên, khiến mặt ba người đều ấm áp.

Ninh Y chắp tay, khép hờ mắt. Ánh lửa xuyên qua mí mắt làm mờ ảo trong tầm mắt, nhuộm đỏ cam mờ mịt.

Nàng thầm nghĩ trong lòng: Hy vọng ba người chúng ta mãi mãi ở bên nhau, vĩnh viễn không chia lìa.

Ninh Y thầm niệm ba lần trong lòng, mới mở mắt ra, hít một hơi thật sâu, dùng sức thổi tắt ngọn nến.

Bóng tối chỉ kéo dài vài giây, Trì Minh Xuyên đã bật công tắc đèn điện.

Ánh sáng lại tràn ngập phòng khách, Ninh Y nhìn thấy bà ngoại cười với nàng, thấy Trì Minh Xuyên đứng bên cạnh nàng ánh mắt trầm tĩnh mà ôn hòa.

Nàng cúi đầu, nhanh chóng lau khóe mắt.

Nàng chưa từng có khoảnh khắc nào cảm thấy rõ ràng hơn bây giờ: Sống thật tốt.

Sau đó bà ngoại về phòng ngủ trước, Ninh Y vẫn ngồi trong phòng khách, tay nâng quả cầu pha lê ngắm nhìn bông tuyết bay lả tả.

Trì Minh Xuyên thu dọn xong bát đũa trên bàn, đi đến bên cạnh nàng ngồi xuống.

Giữa hai người cách nhau một khoảng bằng ngón tay, qua hồi lâu, Ninh Y bỗng khẽ gọi hắn: "Ca."

"Ừm."

"Nguyện vọng ta ước không thể nói, đã nói rồi thì sẽ không linh nghiệm."

Ánh mắt nàng vẫn rơi vào quả cầu pha lê, giọng nói nhẹ như sợ làm kinh động cả căn phòng ấm áp, “Nhưng ta sẽ cố gắng để nó thực hiện.”

Trì Minh Xuyên nghiêng đầu nhìn nàng, ánh đèn rơi trên mặt Ninh Y, chiếu lên đôi mày mắt của nàng nhu hòa mà sáng ngời.

Nàng không khóc, nhưng khóe mắt vẫn còn ửng lên một chút đỏ chưa phai, như được bôi một lớp son mỏng manh, làm nổi bật khuôn mặt càng thêm rực rỡ xinh đẹp.

"Được." Giọng hắn rất thấp, nhưng khẳng định không thể nghi ngờ, "Nhất định sẽ làm vậy."

Ninh Y khẽ cười, nâng quả cầu pha lê trước ngực, khép mắt lại.