Chương 60 / 96

Chương 60: Chúng ta có thể hòa thuận được không

Bản dịch · 1.449 chữ

Ninh Y chôn trong ngực Trì Minh Xuyên, vai nàng run lên từng hồi, nước mắt làm ướt đẫm chiếc áo khoác đen của hắn.

Nàng khóc rất yên tĩnh, không có lớn tiếng chất vấn hay tủi thân, chỉ là nước mắt cứ thế tuôn rơi.

Tay trái Trì Minh Xuyên đặt ở trên lưng nàng, rất chậm rãi nhẹ nhàng vuốt ve an ủi nàng.

Gió bắc mùa đông lạnh thấu xương, cửa sổ hành lang của tòa nhà cũ không kín đáo, gió liền lén lút tràn vào.

Ninh Y khóc một hồi lâu, mũi bị bịt lại, gió lạnh tràn vào cổ họng, cảm thấy ngứa ngáy, không nhịn được ho khan.

Trì Minh Xuyên vỗ vỗ lưng nàng, nhẹ giọng dỗ dành: “Bên ngoài lạnh, vào nhà trước đi, đừng cảm lạnh.”

Ninh Y hít mũi, lui ra khỏi ngực hắn một chút, đôi mắt nàng đỏ rực, chóp mũi cũng đỏ lên, trên mặt đầy vết nước mắt.

Nàng giơ tay lau bừa một cái, giọng buồn bực: “Không vào nhà, ta đói rồi, muốn đi mua da lạnh.”

Trì Minh Xuyên nhìn ngón tay và chóp mũi nàng đông cứng đỏ ửng, lông mày nhíu lại một chút, lập tức nói: “Ta đi mua cho ngươi.”

"Ngươi mua không đúng thì làm sao?" Giọng Ninh Y vẫn còn nghẹn ngào, nghe như cố ý gây sự nhưng âm cuối mềm mại chẳng chút sức lực.

Trì Minh Xuyên nhìn nàng, bình tĩnh mở miệng: “Đi vào cổng đông chợ rau, bên tay phải là tiệm thứ ba, bà chủ họ Lưu, da lạnh cần hiện tại, cho nhiều dưa chuột và rau mùi, ớt thì lấy hai muỗng, giấm nhiều một chút, nước tỏi riêng trang bị, đúng không?”

Ninh Y sững sờ, nàng ngẩng đầu nhìn hắn, trên lông mi vẫn còn đọng những giọt lệ sắp rơi.

Nàng nghiêng mặt sang một bên, giọng hơi khàn khàn nói: “Không làm phiền Phó thiếu gia, ta tự đi.”

Trì Minh Xuyên không nhúc nhích, hắn nhìn nàng, nói: “Ngươi đã ho rồi, hôm nay đừng ra ngoài hóng gió lạnh nữa, ta hai mươi phút sẽ về.”

Ninh Y vẫn không nhìn nó, chỉ hỏi: "Nếu không về được thì sao."

Giọng Trì Minh Xuyên rất ổn: “Có thể trở về.”

"Được." Ninh Y nhìn chằm chằm khung cửa, như đang giận dỗi, lại giống như tìm cho mình một bậc thang để xuống, "Vậy ngươi ra ngoài ta sẽ tính giờ."

Trì Minh Xuyên gật đầu, ôm nàng đi vào trong nhà, sắp xếp nàng ở trên ghế sofa phòng khách, rồi xoay người đóng cửa xuống bậc thang.

Ninh Y ôm gối tựa, chăm chú nhìn đồng hồ trên bàn trà. Ngoài cửa sổ vọng ra tiếng trẻ con đùa nghịch, nhưng nàng dường như chỉ nghe thấy nhịp tim mình đập từng nhịp, đếm từng hồi.

Kim chỉ đã đến phút thứ mười sáu thì cửa vang lên.

Ninh Y từ trên ghế sofa bật dậy, chạy tới mở cửa, Trì Minh Xuyên đứng ở cửa ra vào, tay trái xách hai túi nhựa, miệng thở ra hơi trắng.

Hắn đưa túi cho nàng, nói: “Lương bì, ta còn mua một phần trà gừng táo đỏ nóng, ngươi uống hai ngụm ấm áp trước đi.”

Ninh Y nhận lấy túi, cúi xuống liếc nhìn. Lớp da lạnh được đựng trong hộp cơm, nguyên liệu đặt riêng ra, nước tỏi chỉ có một chiếc hộp nhỏ, ly trà gừng táo đỏ bên cạnh vẫn còn nóng hổi.

Mũi cô cay xè, nghiêng đầu sang một bên, nhường cửa, giọng nói cứng nhắc: “Vào đi.”

Hai người ngồi trước bàn ăn, Ninh Y mở lớp da lạnh ra, trộn đều, cúi đầu ăn một miếng, đó là vị nàng muốn.

Nàng chậm rãi nhai, không nói gì, Trì Minh Xuyên ngồi đối diện nàng, đẩy trà gừng đến bên tay nàng. Bản thân chẳng ăn gì cả, chỉ nhìn nàng mà thôi.

Ninh Y ăn vài miếng, đặt đũa xuống, ngón tay vô thức gõ nhẹ lên mặt bàn, ngẩng đầu hỏi hắn: "Sao ngươi lại về?"

Trì Minh Xuyên nhìn nàng, nói: “Hôm qua ngươi gọi điện cho ta, trong điện thoại không nói gì cả, ta rất lo lắng cho ngươi.”

Tay Ninh Y đặt trên bàn khựng lại, dù trong lòng đã có đáp án nhưng khi Trì Minh Xuyên tự mình nói ra, trái tim nàng vẫn không kìm được mà lỡ một nhịp.

Cô nhìn chằm chằm vào anh, vài giây sau mới mở miệng: "Tôi gọi điện cho anh rồi, anh sẽ quay lại?"

Trì Minh Xuyên gật đầu.

Ninh Y cúi đầu, nhìn lớp vỏ lạnh trong bát, nàng trầm mặc rất lâu rồi bỗng ngẩng đầu lên, ánh mắt chằm chằm vào hắn, giọng nói rất khẽ: "Vậy trước đây ta cầu xin ngươi đừng xuất ngoại, tại sao ngươi lại lừa ta?"

Môi Trì Minh Xuyên khẽ động, muốn nói chuyện nhưng Ninh Y dường như đã không muốn nghe hắn nói gì, tiếp tục nói: "Ta tức giận không phải vì ngươi xuất ngoại."

"Ngươi xuất ngoại, đối với ngươi là lựa chọn tốt nhất. Đạo lý đơn giản như vậy ta đương nhiên hiểu. Ta tức giận vì ngươi thay đổi ý định giữa chừng mà không nói cho ta biết. Từ khi quyết định ra nước đến nay, ngươi có thể nói với ta lâu như thế, nhưng ngươi đều không có."

Giọng Ninh Y không kìm được mà run rẩy, mấy tháng nay cảm xúc như đồng loạt dâng trào trong lòng. Nàng cố gắng đè nén: "Ngươi nghĩ ta là người vô lý nào sao? Chẳng lẽ ta chẳng hề suy xét cho ngươi chút nào? Trong lòng ngươi, ta chính là loại người này?"

“Đương nhiên không phải.” Trì Minh Xuyên nhìn nàng, lập tức giải thích, sau đó lại lặp lại một lần: “Tất nhiên là không.”

"Vậy tại sao?" Ninh Y nhìn chằm chằm hắn.

Trong ánh mắt Trì Minh Xuyên lộ ra chút bất lực cùng tự giễu: “Ta sợ ngươi thất vọng với ta.”

Thần sắc Ninh Y khựng lại, nhất thời có chút thất ngôn.

Nước mắt nàng như sắp trào ra, trong lòng tự mắng mình vô dụng, hít mũi hỏi ngược lại: "Vậy ngươi không nói cho ta biết, ngươi sẽ không xuất ngoại sao? Ngươi đóng vai áo mới của hoàng đế đâu?"

Trì Minh Xuyên cúi đầu, một lát sau, hắn nâng lên, nhìn nàng, nói: “Nội đầy, chuyện này từ đầu đến cuối đều là lỗi của ta, ta xin lỗi, thật xin tội, sau này ta tuyệt đối sẽ không như vậy nữa, chúng ta có thể hòa thuận hay không?”

Ninh Y không nói gì, nàng nghiêng mặt sang một bên, nhìn ra ngoài cửa sổ.

Trong ngõ có tiếng trẻ con chạy qua, pháo nổ xa xa lại vang lên một chuỗi, nàng im lặng rất lâu, rồi hỏi hắn một cách lạc đề: “Ngươi ăn cơm chưa?”

Trì Minh Xuyên dừng một chút, nói: “Không có.”

Ninh Y quay đầu trừng mắt nhìn hắn, chửi một câu: "Có tiền rồi sao còn bị đói."

Nàng đứng dậy, đi về phía bếp, bước hai bước lại dừng lại, không quay đầu nói: "Bánh sủi cảo ta gói hôm qua vẫn còn, đừng ăn thì thôi."

Trì Minh Xuyên đứng lên, theo nàng vào bếp.

Nhà bếp nhà cũ không lớn, bếp cạnh hồ nước, Ninh Y lấy hộp sủi cảo từ tủ lạnh ra, nước trong nồi đã được đun lên.

Nàng ném từng cái sủi cảo vào, lấy thìa đẩy ra, đậy nắp nồi lại.

Trì Minh Xuyên đứng ở phía sau nàng, dựa vào khung cửa, nhìn bóng lưng bận rộn của nàng.

Động tác của Ninh Y không mấy thuần thục, lúc lật nắp nồi bị hơi nước làm bỏng một chút, rụt tay lại, khẽ rít lên một tiếng.

Trì Minh Xuyên theo phản xạ muốn đưa tay ra, Ninh Y quay đầu nhìn hắn, hắn lại dừng lại.

Xẻo nấu xong, Ninh Y múc một đĩa, bưng lên bàn trà phòng khách.

Nàng ngồi xuống ghế sofa, chỉ vào đĩa nói với Trì Minh Xuyên: “Dám nói khó ăn là ngươi xong.”

Trì Minh Xuyên ngồi xuống, dùng đũa gắp một miếng cắn, nhai nhai, nói: “Ngon lắm, tay ngươi thật khéo.”

Ninh Y khịt mũi một tiếng, quay mặt sang bên, thì thầm: "Bao cái thịt heo cải thảo có gì khéo tay không."

Nàng ngoài miệng nói vậy, nhưng chóp tai lại khẽ ửng đỏ.