Chương 6 / 96

Chương 6: Bà ngoại

Bản dịch · 1.679 chữ

Ninh Y theo Trì Minh Xuyên đến lều xe, hắn khom lưng mở khóa. Nàng đứng bên cạnh ngậm chặt cây nhựa trắng nhỏ còn sót lại.

Tâm trạng cô đã khá hơn lúc nãy một chút, cũng không biết là vì cây kẹo mút vị Coca kia.

Trì Minh Xuyên đẩy xe ra khỏi cổng trường, hắn đạp chân ngồi lên, một chân chống đất, nghiêng đầu nhìn nàng.

Ninh Y cũng quen đường ngồi lên ghế sau, đưa tay vòng qua eo hắn.

Trì Minh Xuyên đạp chân xuống, xe đạp vững vàng tiến vào đường đi không cơ động.

Giờ tan học, hai bên cổng trường bày biện vô số sạp hàng nhỏ: bán xiên nướng mì lạnh, bánh rán và quả trứng.

Tiếng xì xào xạc trong chảo dầu hòa lẫn với tiếng rao hàng nối tiếp nhau, không khí tràn ngập mùi thơm của mỡ và gia vị bị nhiệt độ cao kích thích.

Ánh mắt Ninh Y nhanh chóng bị quán xiên nướng câu dẫn.

Trước sạp treo một bóng đèn mờ ảo, bên cạnh nồi dầu bày vài dãy nguyên liệu đã được xâu sẵn, trong đó xúc xích vàng óng cuộn trào trong chảo dầu, bề mặt phồng lên những bong bóng nhỏ li ti.

Nàng vô thức nuốt nước bọt một cái.

Trì Minh Xuyên như có mắt sau gáy, tốc độ xe đạp chậm lại, dừng gần ven đường, quay đầu nhìn nàng, hỏi: “Muốn ăn?”

Ninh Y do dự một chút, gật đầu.

Trì Minh Xuyên dừng xe, đi đến trước sạp xiên rán, hỏi ông chủ bán xúc xích như thế nào, ông ta nói một cây ba đồng, năm đồng hai đồng.

Ninh Y tranh nhau nói: "Lão bản, lấy hai cây!"

Ông chủ vung đao chém xuống, rạch vài đường trên ruột, ném vào chảo dầu khiến lớp vỏ giòn tan, viền cháy vàng, vớt ra nhựa, quẹt một lớp tương, lại rắc thêm bánh mì ớt.

Trì Minh Xuyên trả tiền, nhận lấy xúc xích bọc trong giấy dầu, quay người đưa hết cho Ninh Y.

Ninh Y đón lấy, không màng nóng, thử cắn vào miệng nhỏ nhất.

Trong khoảnh khắc, lớp vỏ giòn tan nứt ra giữa kẽ răng nàng, bên trong là lõi tinh phấn mềm mại nóng bỏng, hòa lẫn với hương mặn của nước sốt và vị cay của bột ớt, một đường từ đầu lưỡi truyền vào dạ dày.

Ninh Y lắc đầu nheo mắt, thở dài thỏa mãn, quét sạch nỗi đau đớn tột cùng vừa mới lấp đầy hoàn chỉnh. Giờ phút này nàng cảm thấy mình lại thành công.

Tiếng Anh không tốt thì sao? Biết đâu đổi môn khác sẽ tìm thấy cảm giác.

Nàng tựa lưng Trì Minh Xuyên, từng miếng nhỏ ăn xúc xích chiên.

Xe đạp tiếp tục tiến lên, đợi Ninh Y nhét miếng xúc xích cuối cùng vào miệng, rồi nhét que tre vào túi rác nhỏ buộc ở ghế sau xe.

Đó là do Trì Minh Xuyên buộc, hắn luôn chuẩn bị một túi nhỏ trên xe để chứa rác rưởi nàng thường ăn còn thừa.

Sau đó Ninh Y theo phản xạ đưa hai ngón tay vào túi áo khoác Trì Minh Xuyên, thuận lợi lấy ra một tờ khăn giấy.

Đây cũng là thứ hắn thường xuyên mang theo bên mình, có Trì Minh Xuyên ở đây, Ninh Y chưa bao giờ mang giấy.

Khi hai người về đến nhà, đã gần tám giờ rồi.

Màn đêm nhuộm bóng hình tòa nhà cũ thành một mảng xanh thẫm, trước cửa đơn nguyên đã sáng đèn, Ninh Y từ trên xe bước xuống, ngẩng đầu nhìn vào trong nhà.

Nhà bếp và phòng khách trong căn nhà cũ lúc này đều sáng đèn, ánh sáng vàng ấm áp từ cửa sổ tràn ra, tô lên một mảng viền vàng đầy lông lá trong màn đêm.

Ninh Y trong lòng chấn động, đèn sáng nghĩa là bà ngoại đang ở nhà.

Nếu nói người nàng có lỗi nhất kiếp trước, ngoài Trì Minh Xuyên ra, thì chính là bà ngoại.

Ninh Y từ khi còn rất nhỏ cha mẹ đã ly hôn, nàng đi theo mẹ nhưng mẹ lại nhanh chóng ra ngoài làm việc, ném nàng cho bà ngoại.

Từ nhỏ đến lớn, nàng suốt năm không gặp được mẹ một lần nào, ban đầu còn mong rằng sau này ngay cả mẹ trông như thế nào cũng trở nên mơ hồ.

Kiếp trước cho đến khi bà ngoại năm lớp 12 qua đời bất ngờ, bà mới lại gặp mẹ vội vã trở về.

Lúc đó nàng mới biết, mẹ đã sớm cùng chồng mới di cư ra nước ngoài, còn sinh thêm ba đứa con.

Nàng đứng trước linh đường của bà ngoại, nhìn người phụ nữ xa lạ trang điểm tinh xảo kia, trong lòng chỉ còn lại sự tê liệt.

Bà ngoại mới là người thân nhất của nàng.

Bà ngoại đi rồi, cuộc đời của nàng giống như mất đi tảng đá đè cuối cùng, từ đó càng ngày càng lệch, càng lúc càng thối rữa, cuối chí thối nát đến tận xương tủy.

Nếu bà ngoại biết mình sau này biến thành bộ dạng quỷ quái đó, chắc chắn sẽ rất đau lòng.

Ninh Y nhớ lại khi bà ngoại còn sống đầy lòng mong nàng có thể sống cuộc đời tốt đẹp, mong muốn nàng gả cho gia đình tốt, bình an vô sự, thuận lợi sống hết cả đời này.

Ninh Y đứng ở cửa lầu, hốc mắt bỗng nhiên chua xót.

Trì Minh Xuyên đã khóa xe xong, thấy nàng còn sững sờ tại chỗ, đi tới cúi đầu nhìn nàng: “Làm sao vậy?”

Ninh Y nhanh chóng lắc đầu, ngẩng mặt cười với hắn: "Không có gì."

Trì Minh Xuyên theo ánh mắt của nàng nhìn về phía nhà cũ, không nói chuyện, chỉ đưa tay sờ nhẹ trên gáy nàng, như là an ủi: “Vào đi.”

Ninh Y "ừm" một tiếng, theo sau hắn vào cánh cửa đơn nguyên.

Bọn hắn ở tầng ba, khi đẩy cửa ra, bà ngoại đang ngồi trên ghế sofa phòng khách nghe Hoàng Mai Hí.

Nghe tiếng cửa, nàng ấn tay vịn ghế sofa đứng dậy, hướng về phía cửa đón hai bước: "Đầy Mãn và Tiểu Xuyên về rồi à? Có đói không? Ăn khuya nấu xong, đang hâm nóng trong nồi, mau đi rửa tay đi, ta múc cho các ngươi."

Ninh Y nhìn bà ngoại, cổ họng như bị nghẹn lại.

Bà ngoại vóc người không cao, lưng hơi gù, tóc hoa râm, nếp nhăn trên mặt từng đường một, khi cười lên khóe mắt càng thêm sâu.

Nàng mặc chiếc tạp dề hoa cũ kỹ quen thuộc, xoay người đi thẳng vào bếp.

"Đầy mít, đừng ngẩn người nữa, mau đi rửa tay đi."

Bà ngoại quay đầu nhìn nàng một cái, giọng điệu mang theo thường ngày thúc giục: “Hôm nay bà ngoại làm mì nấm, hôm qua ngươi không phải còn nói muốn uống sao?”

Ninh Y cúi đầu, ồm ực "ừm" một tiếng. Khi nàng bước ra khỏi nhà vệ sinh, bà ngoại đã bưng hai bát mì nấm nóng hổi lên bàn.

Mặt canh nằm trong bát sứ trắng, mì trắng mịn, đáy nước là màu tương nhàn nhạt, bên trên trải một lớp nấm, rải hành lá xanh biếc.

Ninh Y ngồi xuống bàn, cầm đũa cúi đầu uống ngụm canh. Nước nóng hổi lướt qua lưỡi, vị tươi trong khoang miệng bùng nổ, hơi ấm lan khắp tứ chi bách hài.

Hốc mắt nàng lại bắt đầu nóng lên, đành vội vàng cúi đầu, vùi đầu ăn mì.

Mì của bà ngoại nấu mềm vừa phải, hút no vị tươi ngon của canh nấm, nàng ăn nhanh và gấp, cuối cùng uống hết cả canh mới đặt đũa xuống.

Bà ngoại cười híp mắt nhìn nàng: “Chúng ta sao hôm nay lại đầy ắp khẩu vị tốt như vậy? Bình thường không phải nói muốn giữ dáng người, canh một ngụm cũng không chịu uống sao.”

Động tác Ninh Y khựng lại, nàng nuốt miếng mì trong miệng, nở nụ cười gượng gạo với bà ngoại: "Đương nhiên là vì mì bà làm ngon nhất mà."

Bà ngoại cười càng vui vẻ hơn: “Chỉ có cái miệng ngọt của ngươi, ngon thì ăn nhiều vào, trong nồi còn có.”

Ninh Y gật đầu, Trì Minh Xuyên ngồi cạnh nàng, lặng lẽ ăn bát của mình, thỉnh thoảng nghiêng đầu nhìn nàng.

Ăn xong mì, Ninh Y tranh nhau đi rửa bát, bà ngoại không chịu, bảo nàng mau chóng đi làm bài tập, nhưng nàng nhất định phải rửa.

Cuối cùng bà ngoại đành phải để mặc nàng, Ninh Y đứng bên bờ hồ nước, khi nước ấm tràn qua kẽ tay, nước mắt của nàng rốt cuộc không kìm được mà rơi xuống, nhỏ xuống hồ.

Khi nàng trở về phòng ngủ, ngồi xuống trước bàn làm việc, hít sâu một hơi rồi rút từ cặp ra một tờ giấy nhàu nát, liếc nhìn thấy là tiếng Anh, lại nhét nó vào trong.

Nàng lại lục lọi trong túi, lấy ra tập sách toán để cổ vũ: Cố lên Ninh Y, buổi chiều toàn là vấn đề tiếng Anh, đổi môn khác biết đâu sẽ thành công.

Nàng không tin, kiếp trước học không tốt, đời này còn học mãi không giỏi?

Sau đó nửa tiếng, nàng ôm tập sách tập toán, nhẹ nhàng gõ cửa phòng Trì Minh Xuyên bên cạnh.

Cửa mở ra, tóc Trì Minh Xuyên hơi ướt, hắn dựa vào khung cửa, cúi đầu nhìn nàng: “Sao vậy?”

Ninh Y giơ tập sách lên, che khuất nửa khuôn mặt, chỉ lộ ra đôi mắt, nhìn hắn đầy mong đợi: "Ca ca, ngươi có thể giảng bài cho ta không?"

Ánh mắt ấy vô cùng trong trẻo, như thể chưa từng bị tri thức ô nhiễm.