Chương 62 / 96

Chương 62: Người trước mắt

Bản dịch · 1.297 chữ

Ninh Y đóng cửa lại, thân hình dựa vào cánh cửa, nàng cúi đầu nhìn ngón tay mình, trên bụng ngón như vẫn còn lưu lại cảm giác của áo len của Trì Minh Xuyên.

Nàng nắm chặt tay, rồi lại buông ra, lặp đi lặp lại như vậy mấy lần, cảm thấy tim mình đập hơi nhanh, nhưng nàng không nói rõ đó là vì sao.

Nàng đi đến bên giường, ngửa mặt nằm xuống, chăm chú nhìn đèn bốt kiểu cũ trên trần nhà.

Lúc nãy khi nàng kéo Trì Minh Xuyên xuống, hắn cúi đầu nhìn nàng, nàng nói cái gì, thì hắn đáp nấy.

Ba tiếng đồng hồ báo cáo yêu cầu hà khắc như vậy, hắn ngay cả do dự cũng không có.

Ninh Y vùi mặt vào gối, khoé miệng không kìm được mà cong lên. Nàng mím chặt môi, nhưng nén mấy giây vẫn không nhịn được, khóe miệng lại nhếch lên nữa.

Nàng đưa tay ấn nhẹ lên ngực mình, như thể làm vậy có thể khiến nó chậm lại.

Không lâu sau, nhớ tới Trì Minh Xuyên vẫn còn ở bên ngoài, nàng lại từ trên giường ngồi dậy, chỉnh sửa tóc một chút, kéo cổ áo ngủ đứng thẳng, hít sâu một hơi, đi đến cửa mở cửa.

Trì Minh Xuyên quả nhiên vẫn đứng trong phòng khách.

Hắn đứng bên cạnh ghế sofa, áo khoác vắt trên tay vịn, ống tay áo áo len xám hơi cuộn lên.

Hắn không ngồi xuống, cũng không làm gì thêm, cứ đứng đó như đang ngẩn người, lại giống như là đang chờ đợi điều gì đó.

Hắn nghe thấy tiếng mở cửa, quay đầu lại, ánh mắt trước tiên rơi trên mặt nàng, sau đó nhìn xuống dưới, dừng ở đôi chân trần của nàng.

Lông mày hắn lại nhíu chặt.

Ninh Y đứng ở cửa ra vào, nhìn bộ dáng hắn nhíu mày, không nói gì, ngược lại vô tội nháy mắt với hắn hai cái.

Hắn khẽ thở dài, mang theo vẻ bất lực, bước đến bên ghế sofa khom lưng xách đôi dép bông của nàng lên, rồi đi tới cửa phòng ngủ, đặt đôi giày lê xuống chân nàng.

Hắn đứng thẳng người dậy, mở miệng: "No đầy, mặt đất——"

"Biết rồi." Ninh Y ngắt lời hắn, cúi đầu nhìn đôi dép lê được xếp ngay ngắn bên chân: "Dưới đất lạnh, ngươi nói rồi đấy."

Trì Minh Xuyên nhìn nàng, môi khẽ động, nhưng ngay lập tức Ninh Y nhét chân vào dép lê, thuận tiện giẫm lên.

Nàng ngẩng đầu, bỗng nhiên hỏi hắn: “Trì Minh Xuyên, ngươi trở về tại sao không nói cho ta biết?”

Trì Minh Xuyên cũng nhìn nàng, trong ánh mắt mang theo cân nhắc cùng do dự.

Ninh Y khoanh tay dựa vào khung cửa, nghiêng đầu thúc giục: "Nói đi chứ."

“Sợ ngươi không muốn gặp ta.” Trì Minh Xuyên trả lời như vậy.

Ninh Y nhướng mày, ngón tay đặt trên cánh tay hơi siết chặt: "Vậy ngươi cứ ngồi ở cửa?"

"Ừm."

"Ngồi bao lâu rồi?"

Trì Minh Xuyên nói với giọng không cho là đúng: “Không bao lâu.”

Ninh Y không ăn chiêu này của hắn, cố chấp hỏi: "Chẳng bao lâu là bao nhiêu?"

Trì Minh Xuyên nhìn nàng, trầm mặc hai giây, nói: “Ta đến vào buổi trưa.”

Tay Ninh Y đang bóc đậu phộng bỗng khựng lại, nàng nhớ mình sắp năm giờ mới định ra ngoài mua da lạnh.

Nếu sáng sớm hắn đã đến, thì lúc nàng ngủ trong phòng, hắn sẽ ngồi trên bậc thềm cửa, ít nhất cũng phải ba bốn tiếng đồng hồ rồi, bên ngoài lạnh như vậy...

Ninh Y ngẩn người vài giây, nói với hắn: "Sau này ngươi về phải báo trước cho ta."

Trì Minh Xuyên gật đầu: “Được.”

Ninh Y "Cảnh cáo" hắn: “Đừng đột nhiên xuất hiện ở cửa.”

Trì Minh Xuyên lại gật đầu: “Được.”

Ninh Y gắt gỏng: "Ngươi cái gì cũng tốt, ngươi ứng thanh trùng đi."

Trì Minh Xuyên nhìn nàng, khóe miệng cong lên một cái, không nói chuyện.

Ninh Y trừng mắt nhìn hắn, ánh mắt né tránh thấy kẹo quýt trên bàn trà, liền vòng qua hắn rồi đi tới ngồi xuống đầu kia ghế sofa.

Nàng cầm điều khiển từ xa mở TV. Màn hình đang phát lại chương trình Tết Nguyên Đán, nàng lơ đãng lật bàn, lật một vòng rồi lật lại.

"Tôi muốn ăn quýt." Cô đột nhiên nói.

Trì Minh Xuyên liếc nhìn nàng, đưa tay lấy túi quýt đường cát kia qua, từ bên trong lấy ra một cái, bắt đầu bóc.

Ninh Y ôm đầu gối ngồi trên sofa nhìn hắn, không giúp đỡ.

Trì Minh Xuyên bóc xong một cái, đưa cho nàng, quýt được bóc rất nguyên vẹn, dải lụa trắng bên trên cũng bị lột sạch sẽ.

Ninh Y đón lấy, bẻ một miếng nhét vào miệng, cắn một cái, nước chua ngọt nổ tung trong miệng.

Trì Minh Xuyên tiếp tục bóc thứ hai.

Ninh Y ăn nửa quả quýt, đột nhiên nghiêng đầu dựa vào vai hắn.

Thân thể Trì Minh Xuyên rõ ràng cứng đờ một chút, trong tay hắn còn cầm quả quýt vừa bóc một nửa, cả người dừng lại ở đó, như không biết có nên động hay không.

Ninh Y không thèm để ý đến hắn, rút điện thoại ra mở video ngắn, vừa lướt vừa ăn quýt.

Đầu của nàng đặt trên vai hắn, tóc cọ vào cổ hắn. Mùi sữa tắm trên người nàng bay tới, nhàn nhạt, chui thẳng vào trong hơi thở của Trì Minh Xuyên.

Trì Minh Xuyên cứng đờ vài giây, chậm rãi thả lỏng, hắn lột sạch quả quýt trong tay, đặt vào tay nàng, rồi lại từ trong túi mò ra một cái, tiếp tục bóc.

Trong phòng khách rất yên tĩnh, chỉ có tiếng video ngắn và thỉnh thoảng tiếng da quýt bị xé rách.

Ninh Y lướt điện thoại một lúc, đột nhiên lên tiếng, giọng lười biếng: "Ngươi làm gì ở Mỹ vậy?"

Trì Minh Xuyên sửng sốt một chút, thành thật nói: “Lên lớp.”

Ninh Y không thể tin nổi hỏi lại: "Hết rồi?"

"Ừm."

"Không đi chơi với bạn học à?"

"Không có."

Ninh Y thầm nghĩ: Sao lại khác với cuộc sống lưu tử ta tưởng tượng thế này?

Nàng tiếp tục truy vấn: "Trường đó của ngươi, Trung Quốc có đông người không?"

"Cũng tạm."

"Nhà ăn khó ăn sao?"

"Khó ăn."

Ninh Y không nhịn được cười một tiếng, nàng lại bẻ thêm một múi quýt nhét vào miệng: "Nghe có vẻ ngươi sống ở Mỹ thật sự rất tốt."

Động tác trên tay Trì Minh Xuyên dừng lại một chút.

"Không phải vui đến mức không nhớ trời đất chứ?"

Ninh Y nói câu này với giọng điệu rất tùy ý, như thể chỉ là thuận miệng hỏi.

Nhưng Trì Minh Xuyên đã nghe ra, hắn nói: “Sẽ không.”

Ánh mắt Ninh Y dừng trên màn hình điện thoại, không ngẩng đầu hỏi: "Tại sao lại không?"

Trì Minh Xuyên bình tĩnh trả lời: “Người ta để tâm không ở Mỹ.”

Ngón tay Ninh Y dừng lại, nàng không quay đầu, vẫn dựa vào vai hắn, màn hình điện thoại sáng lên, video cũng đang lặp đi lặp lại.

Nàng im lặng hai giây, khẽ hỏi: "Vậy người ngươi quan tâm ở đâu?"

Trì Minh Xuyên đặt quả quýt trong tay xuống, cúi đầu nhìn đỉnh đầu của nàng.

Tóc Ninh Y xõa trên vai, đen nhánh mềm mại, có một sợi khoác lên cổ áo lông cừu xám của hắn.

Hắn nói: "Ngay trước mắt ta."