Chương 59 / 96

Chương 59: Về nước

Bản dịch · 1.768 chữ

Gần đến Tết Nguyên Đán, Ninh Y dù chỉ một mình cũng bắt đầu chuẩn bị đồ Tết.

Nàng học theo dáng vẻ của bà ngoại ngày trước, đi chợ mua đồ ăn vặt và trái cây, còn mua hoa cửa sổ và câu đối, tiện thể chọn hai chiếc đèn lồng nhỏ hình quả hồng, đèn vừa bật đỏ rực, treo trên ban công.

Nhưng nàng không biết nấu cơm, bữa tối năm ngoái đều do bà ngoại nấu, nàng ở bên cạnh nhiều nhất chỉ rửa rau, ngay cả thái rau cũng là Trì Minh Xuyên đi cắt.

Thế là cô ấy liên hệ trước với một nhà hàng gần đó, đặt trước vài món ăn đơn giản.

Cho đến ngày Giao thừa, Ninh Y nghĩ tới nghĩ lui vẫn quyết định tự mình gói sủi cảo, nàng thực sự không thích ăn súp sẻng đông lạnh.

Nàng đã tìm kiếm mấy hướng dẫn trên mạng, so sánh lại chọn hướng đi cấp bảo mẫu toàn vẹn và tinh tế nhất.

Từ lúc hòa mì, bột mì đổ vào chậu, thêm nước, dùng đũa khuấy thành dạng bông, rồi đưa tay xoa bóp.

Ninh Y xoa nắn không chút quy tắc, tạp dề và mặt đầy phấn bột, trên thớt cũng lộn xộn.

Đợi cục bột tỉnh lại, nàng bắt đầu bóc vỏ. Dù lớp da được bọc ra có loại lớn nhỏ, có cái tròn có là "bản đồ" không đều, nhưng Ninh Y cảm thấy mặc kệ nó tròn dẹt thì gói được là được.

Để đảm bảo an toàn, cô đã chọn nhân thịt heo cải trắng đơn giản nhất, cùng với hướng dẫn của giáo trình so tài một lần.

Dạo quậy cả buổi chiều, cuối cùng cũng gói được một hộp ra hồn.

Ninh Y bỏ sủi cảo vào tủ lạnh, lúc này đồ ăn đã đặt cũng được mang đến.

Nàng múc hết thức ăn từ hộp cơm vào đĩa, đặt lên bàn trà phòng khách, khi đếm đũa theo thói quen đếm hai đôi, đếm xong mới phản ứng lại, lại lặng lẽ thu đôi kia về.

Bàn trà đối diện với TV, cô ngồi trong phòng khách, sớm đã bật tivi lên, từ kênh tin tức nhìn mãi đến tận cuối xuân.

Nàng ăn cũng rất chậm, nhai từng miếng một, ăn vài miếng mới xới được miếng cơm. Ăn đến cuối cùng, đồ ăn đều nguội lạnh, nàng mới đặt đũa xuống.

Trên TV đang diễn một tác phẩm nhỏ không mấy buồn cười, bỗng nhiên ngoài cửa sổ có người đốt pháo hoa.

Ninh Y đứng dậy, bước lên ban công. Trên bầu trời xa xăm, từng đóa pháo hoa nổ tung.

Trong khu chung cư dưới lầu cũng có trẻ con đang phóng hoa phun và gậy tiên nữ, những đốm sáng rực rỡ và tiếng cười non nớt đan xen vào nhau, tràn đầy vui sướng.

Ninh Y đứng rất lâu, cho đến khi pháo hoa ngừng lại, bầu trời đêm lại tối sầm xuống.

Khi quay lại phòng, tivi vẫn đang phát tiết Xuân Vãn, nghe rất náo nhiệt, nhưng những âm thanh đó lúc này lại như bị ngăn cách bởi một lớp rào chắn vô hình.

Ninh Y ngồi trên ghế sofa, ôm một cái gối tựa, nhìn màn hình ngẩn người. Dưới sân có đứa trẻ lại bắt đầu bắn pháo, phát ra tiếng lách cách không theo quy luật, nàng vùi mặt vào gối dựa, hít hít mũi một hơi thật sâu.

Cho đến khi người dẫn chương trình trên TV bắt đầu đếm ngược, mười, chín, tám, bảy, sáu, năm, bốn, ba, hai, một.

Tiếng chuông 0 giờ vang lên, tiếng pháo nổ ngoài cửa sổ đột ngột vang dội, chấn động khiến cửa kính rung chuyển.

Ninh Y đứng dậy bước vào bếp, lấy sủi cảo từ tủ lạnh ra, bỏ mấy cái xuống. Nước trong nồi súp sột soạt, sẻo lục lọi bên trong.

Nàng nhìn những cái sủi cảo đó, nhớ lại lúc gói buổi chiều, nàng một mình đứng trước thớt, tay đầy bột mì, vụng về véo vỏ sô pha.

Nàng lúc đó nghĩ, nếu Trì Minh Xuyên ở đây thì tốt biết mấy, hắn nhất định sẽ dạy nàng hoặc trực tiếp bao trọn lấy hết.

Xẻo chín rồi, nàng múc một bát, trở lại trước bàn trà, hắn gắp một miếng cắn, mùi vị cũng tạm được, chỉ là da hơi dày.

Ninh Y ăn hai miếng, đột nhiên đặt đũa xuống.

Nàng như thể cuối cùng cũng không chịu nổi nữa, cầm điện thoại từ trên bàn trà lên.

Ngón tay lướt nhanh trên màn hình, mở danh bạ, lật đến danh sách đen, tìm thấy cái tên đó, từ khi chuyển ra danh mục đen đến bấm gọi đi, một mạch hoàn thành.

Thì ra quá trình này ngay cả mười giây cũng không cần.

Ninh Y không biết hiện tại là mấy giờ Mỹ, có lẽ Trì Minh Xuyên đang học, hoặc hắn đang ăn cơm, cũng có thể hắn làm việc khác.

Nàng cái gì cũng không biết, nàng chỉ biết mình giờ phút này cực kỳ cần Trì Minh Xuyên, dù chỉ là giọng nói của hắn.

Điện thoại đổ chuông nửa phút.

Mỗi tiếng đều như búa đập vào tim Ninh Y, nàng nắm chặt điện thoại di động, lòng bàn tay bắt đầu đổ mồ hôi.

Nàng nghĩ, nếu "không ai nghe máy", nàng sẽ chết ngay, sau này không đánh nữa.

Ngay giây thứ ba mươi tám, đầu dây bên kia vang lên tiếng gọi——

"Nội đầy?"

Là giọng nói của Trì Minh Xuyên, trong sự quen thuộc mang theo một tia chần chờ, như là đang xác nhận cái gì.

Giọng hắn hơi khàn, như vừa mới tỉnh ngủ, lại giống như đã lâu không nói gì.

Ninh Y há miệng, không lên tiếng.

“Nội đầy?” Trì Minh Xuyên lại kêu một lần, “Sao vậy?”

Ninh Y vẫn im lặng, nàng không biết nên nói gì.

Thậm chí nguyên nhân căn bản mà nàng gọi cũng không nói ra được, nàng chỉ nắm chặt điện thoại di động, nghe Trì Minh Xuyên nói chuyện với mình.

Đầu dây bên kia im lặng một lúc, sau đó Trì Minh Xuyên nói: “Nội đầy, chúc mừng năm mới.”

Nước mắt Ninh Y rơi xuống, đập vào quần, loang thành vệt nước nhỏ.

Cô cắn môi, không để mình phát ra âm thanh gì, sau hai phút im lặng, cô cúp điện thoại.

Nàng ném điện thoại lên sofa, cầm đũa ăn hết từng miếng bánh chẻo còn lại.

Sau đó nàng trực tiếp rửa mặt rồi lên giường, tự mình trùm trong chăn.

Khoảnh khắc này tất cả âm thanh đều như rất xa rất, chỉ còn lại nhịp tim của nàng.

Cô trằn trọc nhớ lại giọng nói của Trì Minh Xuyên vừa gọi cô "mãn đầy", nhớ tới giọng điệu khi anh ta nói "Chúc mừng năm mới", nghĩ đến lúc cô cúp điện thoại, hình như anh còn muốn nói gì đó.

Sáng hôm sau tỉnh dậy, Ninh Y cầm điện thoại lên, thấy một cuộc gọi nhỡ và vài tin nhắn, đều đến từ Trì Minh Xuyên.

Cuộc gọi nhỡ là sau khi cô ấy cúp máy tối qua, anh lại gọi tới, tin nhắn được gửi vào nửa đêm -

Điều đầu tiên hỏi "Đầy đặc, có phải ngươi xảy ra chuyện gì không?" Điều thứ hai hỏi: "Ngươi trả lời ta một chút được không", điều thứ ba là "Nếu ngươi rảnh thì hãy nhắn lại cho ta, ta không làm phiền ngươi".

Ninh Y nhìn chằm chằm ba tin nhắn đó một lúc, chỉ đáp: "Đừng lo không có việc gì."

Sau đó nàng đặt điện thoại xuống, thức dậy hâm nóng món ăn thừa hôm qua rồi dùng bữa sáng.

Trước mùng bảy không cần học thêm, buổi chiều Ninh Y ngủ trưa ở nhà, lúc tỉnh dậy đã hơn bốn giờ.

Nàng nằm trên giường, chợt muốn ăn vỏ lạnh trộn. Nàng nhớ tiệm da lạnh ở chợ rau chắc vẫn đang mở, ông chủ là người địa phương, trước đây bà ngoại cũng từng mua bữa Tết.

Nàng mặc áo lông vũ, đeo khăn quàng cổ, xỏ giày vào rồi mở cửa.

Sau đó phát hiện trên bậc thềm cửa đang ngồi một người.

Vẫn là chiếc áo khoác đen, hắn ngồi trên bậc thềm, tay trái đặt lên đầu gối, cúi đầu, như thể đã đợi rất lâu.

Nghe tiếng mở cửa, hắn ngẩng đầu đón nhận ánh mắt của Ninh Y.

Trì Minh Xuyên.

Ninh Y đờ đẫn trước cửa, tay vẫn vịn vào nắm cửa.

Nàng nhìn hắn, há miệng nhưng không phát ra được âm thanh gì.

Trì Minh Xuyên chậm rãi đứng lên, hắn cao hơn nàng rất nhiều, sau khi đứng dậy, nàng phải ngẩng đầu mới có thể nhìn thấy mặt của hắn.

Trì Minh Xuyên nhìn nàng, bỗng nhiên cười một cái, như là thở phào nhẹ nhõm, hắn nói: “Nội đầy, năm mới vui vẻ.”

Lần này không phải liên lạc qua bờ bên kia đại dương, giữa Ninh Y và hắn chỉ cách nhau một ngưỡng cửa.

Nước mắt Ninh Y lại trào ra, nàng cảm thấy mình thật vô dụng, như thể cả đời chưa từng nghe vui năm mới, hôm qua nghe đã khóc, nhưng hôm nay nghe cũng khóc.

Một tay nàng vẫn đặt trên tay nắm cửa, tay kia kéo vạt áo lông vũ của mình, cúi đầu không muốn Trì Minh Xuyên nhìn thấy nước mắt của chính mình.

Nhưng những giọt nước lớn đập xuống nền xi măng của tòa nhà cũ, âm thanh lớn đến thế, như thể trong hành lang đều có tiếng vọng.

Nàng nghe thấy Trì Minh Xuyên giống như thở dài.

Tiếng thở dài kia rất nhẹ, sau đó nàng nghe thấy tiếng bước chân hắn đến gần, nàng còn chưa kịp phản ứng, Trì Minh Xuyên đã vươn tay trái, kéo nàng vào trong ngực.

Hắn đem Ninh Y ôm vào trong ngực, tay trái vòng qua lưng nàng, bàn tay phải vuốt ve tóc của nàng bao lấy cả người nàng.

Mặt nàng vùi vào ngực hắn, ngửi thấy mùi gió lạnh quấn quanh áo khoác của hắn nhưng nhiều hơn là hơi thở thuộc về Trì Minh Xuyên.

Trì Minh Xuyên đặt cằm trên đỉnh đầu nàng, cánh tay siết rất chặt, như sợ nàng lại quay người bỏ chạy.