Chương 79 / 96

Chương 79: Hôm nay không rảnh

Bản dịch · 1.777 chữ

Sự chán nản khi bị loại không duy trì được hai ngày, Ninh Y lại lao vào học tập căng thẳng.

Buổi chiều hôm đó, lớp đạo đức truyền thông thực sự rất nhàm chán, giáo sư giảng dạy mang theo một số giọng không biết là ở Mỹ đâu, cô nghe mà hiểu được toàn bộ quá trình.

Ninh Y nằm sấp trên bàn lướt điện thoại, lướt qua phần mềm giao tiếp đến một nhà hàng Trung Hoa mới mở. Ba ngày trước khi khai trương sẽ được chuyển phát 50 đô phiếu đại diện để rút thưởng.

Cô tiện tay xoay một vòng, không để tâm, lúc trong giờ học điện thoại hiện lên một thông báo: Chúc mừng bạn nhận được một tờ phiếu đại diện.

Nàng nhìn chằm chằm màn hình ba giây, lập tức ngồi thẳng người dậy. Bạn học bên cạnh quay đầu hỏi nàng có chuyện gì, nàng vẫy tay nói không sao.

Nàng suy nghĩ một chút, gửi tin nhắn cho Trì Minh Xuyên: “Ca, ta đã cướp được một tờ tiền lớn của nhà hàng mới mở rồi, buổi tối có muốn đi không?”

Sau khi gửi xong, nàng nhìn chằm chằm vào khung chat rất lâu, Trì Minh Xuyên không trả lời.

Cô nhét điện thoại vào túi, đi đến máy bán tự động mua một lon Coca, mãi đến gần tan học, tin nhắn của Trì Minh Xuyên mới hiện ra: Hôm nay có lẽ không ổn lắm, tối nay tôi phải họp nhóm.

Hắn gửi xong có lẽ cũng thấy hơi mất hứng, còn thêm một sticker ôm đầu xin lỗi.

Nhìn qua là biết lưu lại từ sticker mà Ninh Y thường gửi.

Ninh Y ngồi trong lớp, chăm chú nhìn điện thoại hồi lâu. Nàng thực sự hiểu được Trì Minh Xuyên bận rộn cũng không phải ngày hai ngày, nàng chỉ hơi thất vọng.

Khoán tiền mặt có hiệu quả trong vòng năm ngày, tuy hôm nay là ngày đầu tiên, nhưng nàng thực sự muốn hôm này đi ăn, nàng chính là người như vậy.

Ninh Y trả lời "Ồ, được rồi", úp điện thoại xuống bàn.

Trên đường về nhà, nàng chợt nhớ tới hai ngày trước Trình Hi nói chồng nàng phải đi công tác một tuần, liền thử gửi tin nhắn cho Trình Hy, hỏi nàng tối nay có sắp xếp gì không.

Trình Hi hồi đáp rất nhanh, nói không có.

Ninh Y: "Hôm nay ta trúng một tờ séc mới mở, ngươi có muốn đi cùng ta không?"

Trình Hi bên kia lập tức trả lời: “Được thôi! Gửi địa chỉ của ta.”

Ánh đèn trong nhà hàng ấm áp, trên tường treo biển tháng kiểu Trung Hoa, Trình Hi rót trà hoa cho nàng hỏi dạo gần đây thế nào.

Ninh Y nhắc đến chuyện xã hội, lại nói tiếng Anh của mình vẫn chưa đủ tốt.

Trình Hi cười nói với nàng: “Ngươi mới đến Mỹ bao lâu, đừng vội, ta đã nửa năm rồi mà gọi món vẫn là lắp bắp, tiếng Anh thật khó khăn.”

Hai người ăn đến gần chín giờ mới kết thúc, khi Ninh Y về nhà đẩy cửa ra thì trong phòng vẫn tối om.

Nàng mò đến đèn ở cửa, thay giày, nhìn thoáng qua cửa phòng Trì Minh Xuyên, cửa nhà mở rộng, Trì minh xuyên vẫn chưa trở về.

Ninh Y tháo áo khoác và túi xách xuống cửa chính, rồi nằm sấp trên ghế sofa, tiện tay cầm máy chơi game bị nàng ấn kêu lách tách. Người làm ống nước mũ đỏ nhảy nhót trên màn hình, nàng chết ba lần, lười làm lại, liền treo vai diễn trong trạm ngẩn người.

Khoảng mười giờ hơn một khắc, ổ khóa cửa vang lên.

Trì Minh Xuyên đẩy cửa bước vào, trên người mang theo khí lạnh bên ngoài, còn có một mùi mệt mỏi rất nhạt.

Hắn nhìn thấy người nằm sấp trên ghế sofa, khựng lại một chút, Ninh Y không ngẩng đầu lên, tay vẫn loạn xạ đặt lên chuôi kiếm: "Về rồi à?"

"Ừ." Hắn treo áo khoác cùng Ninh Y, thay giày ra đảo đài rót nước. Hắn liếc nhìn bếp hỏi: "Bữa tối ăn thế nào?"

"Ra ngoài ăn mà." Ninh Y cuối cùng ngẩng đầu nhìn hắn, trò chơi vẫn chưa ngừng: "Ta không phải đã nhắn tin cho ngươi rồi sao? Ngươi nói ngươi không rảnh, ta liền đi ăn với Trình Hi. Chỉ là cái mới mở đó dùng phiếu thay tiền."

Trì Minh Xuyên vốn bưng nước đi về phía phòng khách, nghe nàng nói vậy bước chân khựng lại, trên mặt không có biểu cảm gì, ánh mắt lại từ trên khuôn mặt nàng chuyển đến màn hình, rồi lại di chuyển trở lại.

"Ý của tôi buổi chiều là... chỉ là hôm nay không rảnh," giọng anh ta hạ rất thấp, dừng lại một chút, "...Không phải là không đi cùng cậu."

Ngón tay Ninh Y dừng lại nửa nhịp trên phím, nàng nghiêng đầu nhìn hắn, ánh sáng màn hình chiếu lên mặt nàng lúc sáng lúc tối.

Vài giây sau, nàng khẽ "a" một tiếng, như vừa mới phản ứng lại, giọng điệu thoải mái: "Thế à, vậy lần sau thì sao, dù sao bây giờ ngươi bận rộn thế này, đợi dự án của ngươi xong rồi hãy nói."

Cô nói xong liền quay đầu tiếp tục chơi game, tiện tay ấn mạnh một cái, Mario sống lại tại chỗ, leng keng chạy về phía trước.

Trì Minh Xuyên vẫn đứng tại chỗ, hắn không nói gì.

Một giây, hai giây và ba giây.

Ninh Y đợi một lúc, không thấy hắn đáp lại, ngẩng đầu nhìn hắn, Trì Minh Xuyên rũ mắt, lông mi dưới ánh đèn chiếu xuống một mảng bóng tối nhỏ.

Đường nét nghiêng khuôn mặt hắn rất cứng, khóe miệng vốn đã không có độ cong gì, lúc này càng căng thành một đường thẳng.

Hắn trông y hệt như thường ngày - trầm mặc, nhạt nhẽo, không lộ ra chút gì.

Nhưng Ninh Y nhìn hắn vài giây, tắt máy chơi game, vẫy tay gọi Trì Minh Xuyên, tư thế như đang gọi chó con.

Trì Minh Xuyên không động đậy, Ninh Y lại vẫy tay một cái, bàn tay hướng lên trên, ngón tay móc vào trong, hắn mới chậm rãi đi qua, ngồi ngay ngắn ở bên kia sô pha.

Ninh Y nằm sấp, hắn ngồi đó, hai người cách nhau hai nắm đấm, chén nước trên bàn trà vẫn còn bốc hơi nghi ngút.

Nàng nhìn chằm chằm hắn một lúc, rồi chống khuỷu tay đứng thẳng dậy, từ nằm sấp chuyển thành quỳ, đầu gối di chuyển hai bước trên ghế sofa, tiến lại gần trước mặt hắn.

Trì Minh Xuyên không né tránh, nhưng vai hơi căng cứng, Ninh Y giơ tay chống trên ghế sofa bên cạnh hắn, nửa thân trên nghiêng về phía trước, hai người đối mặt nhau, gần đến mức có thể thấy rõ đường vân dọc rất nông nơi mi tâm của hắn.

“Ca,” nàng nghiêng đầu, tóc từ vai trượt xuống, đuôi tóc đảo qua cẳng tay Trì Minh Xuyên.

Ánh đèn sàn phòng khách chiếu tới từ sau lưng nàng, tạo nên một đường nét dịu dàng trên mặt nàng.

Đôi mắt Ninh Y vốn đã sáng, lúc này nhìn hắn từ góc độ ngước lên, càng thêm phần ngây thơ: "Ngươi có phải không vui không?"

Ánh mắt Trì Minh Xuyên rời khỏi đôi mắt của nàng, rơi xuống chóp mũi nàng rồi lại rơi vào con mắt, cuối cùng dừng lại trong khoảng trống rộng bằng một nắm tay giữa hai người.

"Không có." Hắn nói.

Ninh Y không rời mắt, thị giác trên người nàng rất sạch sẽ, đuôi mắt hơi nhếch lên, mang theo sự tập trung gần như cố chấp.

Nàng nhìn Trì Minh Xuyên hơn mười giây, thần sắc hắn vẫn cứng nhắc như cũ, nhưng Ninh Y quen biết hắn hơn chục năm, vẫn từ trên mặt hắn thấy được một chút đau khổ nhỏ bé, giấu rất sâu.

"Được rồi." Giọng Ninh Y đột nhiên mềm xuống, nàng duỗi hai ngón tay nắm lấy ống tay áo hắn, khẽ lắc lư, động tác tự nhiên thân mật, như hồi nhỏ nàng kéo hắn ra bờ sông bắt chuồn chuồn.

"Chỉ là một bữa cơm thôi, hôm nay chưa ăn được, lần sau hãy ăn tiếp đi."

Khi nàng nói chuyện, mặt lại gần hơn một chút, đến mức hơi thở nàng phả qua cằm hắn, ánh sáng gần như muốn tràn ra trong mắt nàng, gần đến nỗi hắn ngửi thấy trên tóc nàng còn sót lại mùi hoa quế của nhà hàng kia.

Thần sắc của nàng sống động như vậy, ánh mắt nàng nhìn hắn, tập trung như thể cả căn phòng chỉ có một mình hắn.

Lông mi Trì Minh Xuyên run lên, hắn rũ mắt, tầm nhìn rơi vào hai ngón tay nàng đang nắm lấy cổ tay áo của hắn.

"Được, lần sau chúng ta cùng đi."

Ninh Y nhìn chằm chằm vào mặt hắn, xác nhận đường vân dọc giữa trán hắn đã nới lỏng một chút, khóe miệng căng cứng cũng tiêu tan.

Cô hài lòng "ừm" một tiếng, buông tay áo hắn ra, nằm sấp trở lại ghế sofa, đưa tay lấy máy chơi game.

Động tác trôi chảy như nước, như chưa từng có chuyện gì xảy ra, sau đó không ngẩng đầu lên nói: "Được, đợi ngươi bận xong."

Cô ấy mở lại trò chơi, âm nhạc đinh đinh đang của Mario lại vang lên.

Trì Minh Xuyên vẫn ngồi ở vị trí cũ, qua một lúc lâu, hắn mới đứng lên, dặn dò một câu "Đừng đánh quá muộn."

Ninh Y "ừm" một tiếng, mắt không rời khỏi màn hình. Trì Minh Xuyên trở về phòng, cửa không đóng chặt, để lại khe hở, ánh sáng từ bên trong chiếu ra, chiếu lên sàn phòng khách dài dằng dặc.

Ninh Y chơi game một lúc, đột nhiên nhấn tạm dừng, nàng quay đầu nhìn khe cửa kia, trong ánh sáng mơ hồ có thể thấy bóng dáng của hắn đang lay động trước bàn sách.

Nàng cúi đầu, bưng nước ấm trên bàn trà lên uống một ngụm, nhiệt độ vừa vặn.

Nàng nhìn chằm chằm vào ly nước hồi lâu, mở trò chơi ra lần nữa, dùng sức ấn hai tay nắm chặt.

Mario đâm vào ống nước, chết rồi.