Chương 9 / 85

Chương 9: Tình cờ gặp ở thư viện

Bản dịch · 3.621 chữ

Trang trên bảng liệt kê ngày càng mỏng manh, đuôi tháng chín lặng lẽ trôi đi, kỳ thi tháng đầu tiên năm ba trong truyền thuyết chỉ còn lại vài ngày đếm trên đầu ngón tay.

Cả trường tiểu học Hạ Minh Hàn đều bị bao phủ bởi một nỗi hoảng sợ đặc trưng của học sinh tiểu sinh.

"Xong rồi, sắp thi rồi!"

"Lần này là trứng vịt, mông ta sắp nở hoa rồi!"

Tuy nhiên, thứ Bảy này, không biết bao nhiêu học sinh tiểu học đều đang vào buổi sáng sớm nhất thời ôm chân Phật, một mình tôi đi dạo đến thư viện huyện.

Ta đến đây không phải thực sự để tâm đến kỳ thi tháng này.

Gần đây mỗi ngày sau khi viết lớp, bài tập đã đủ tôn trọng - tất nhiên, trong đó cũng có lý do thêm kinh nghiệm và đồng xu.

Tóm lại, đối với một người trùng sinh như ta, điểm cộng giảm có hàm số và đọc từ ghép âm của lớp ba thực sự không hề khó khăn.

Nếu không đạt điểm tuyệt đối thì cũng chẳng còn mặt mũi nào gặp mọi người nữa.

Hiện tại, ta đến thư viện là có dự tính thực tế hơn.

——Đến thế giới song song này năm 2004 đã gần một tháng rồi.

Sau khi trải qua sự chấn động, bất lực ban đầu, cùng với những lời khóc lóc thảm thiết bị cha mẹ ép phải ăn dưa hấu, bị bạn cùng bàn áp giải đọc sớm đến mức dở khóc dở cười, tôi đã khóc nức nở... Không phải.

Ta đã thản nhiên.

Dù tháp Song Tử vẫn còn dựng, một số chi tiết trong lịch sử đã xảy ra sai lệch.

Nhưng bánh xe lăn của thời đại tuyệt đối không thể thụt lùi.

Lĩnh vực kiếm tiền nhất trong hai mươi năm tới là gì?

Không nghi ngờ gì nữa, là Internet.

Đứng trên vai người khổng lồ, ta biết rõ phong cách kỹ thuật tương lai nằm ở đâu.

Trang web, đầu di động, dữ liệu lớn và giới thiệu thuật toán.

Tuy hiện tại ta mới học lớp 3 tiểu học, nhưng có câu nói rất hay, con lợn trên đầu lưỡi cũng biết bay lên, huống chi ta có đủ thời gian để học tập, tốt nghiệp trực tiếp trở thành một phương đại ngưu!

Đợi đến vài năm gió xuân internet thổi khắp cả nước, vùng biển xanh rộng lớn đó sẽ là chiếc máy rút tiền mà ta mong muốn.

Nhà cửa... thôi bỏ đi, dù sao ta quá thích đá đỏ trong tiểu thuyết Phiên Gia, rất biết phương diện này sẽ dẫn đến thiên đạo chế tài.

Nhưng mà, đã trùng sinh rồi sao còn nghĩ đến việc đi làm thuê kiếm tiền dường như có chút quá nhỏ nhen? Nhưng hiện tại ta mới học lớp ba tiểu học, ngoài việc học tập ra, làm gì khác cũng sẽ bó tay bó chân.

Thôi bỏ đi, kỹ năng nhiều không đè người, sau này cũng chưa chắc làm lập trình viên, chủ yếu là muốn tìm việc gì đó để tự mình làm.

Học tập mà, khiến người ta tiến bộ.

Đến thư viện!

Tôi đã tìm thấy máy tính và khu vực biên chế của thời đại này ở góc giá sách khoa học thiên nhiên hẻo lánh nhất tầng hai thư viện.

Sách trên giá rất ít, hơn nữa mỗi cuốn đều bị lật đến mức cuộn tròn, thậm chí có cuốn phủ một lớp bụi dày.

Tôi rút ra một cuốn "Tứrbo C giáo trình cơ bản" đã ngả màu, rồi lật xem cuốn 《Visualpsic 6.0 Nhập môn Chỉ Nam》 bên cạnh, không nhịn được lắc đầu cảm thán.

Trong thời đại đầu năm ngàn năm này, máy tính gia dụng đối với tuyệt đại đa số gia đình bình thường mà nói, vẫn là một món đồ xa xỉ có giá hàng vạn tệ, cần phải gắn thêm lớp vỏ bọc chống bụi viền ren.

Tuy trên đường phố bắt đầu xuất hiện vài quán net đen treo biển hiệu "Phòng máy tính", nhưng phần lớn bên trong dùng ống hiển tượng CRT mông to, khởi động phải đợi ba phút là chuyển sang màn hình gạch xanh.

Muốn đợi đến khi máy tính thực sự phổ biến như một nhà điện, tiến vào hàng ngàn gia đình, ít nhất còn phải đợi thêm hai đến ba năm nữa.

Ta ôm mấy cuốn sách gạch, ngồi trên chiếc ghế dài cạnh cửa sổ trong phòng đọc sách trống trải yên tĩnh, đang xem đến say sưa thì bên cạnh bỗng bay tới một mùi hương nhài nhàn nhạt.

"Phương Lạc? Sao ngươi lại ở đây?"

Âm thanh quen thuộc phá vỡ sự tĩnh lặng xung quanh.

Ta ngẩng đầu lên.

Trước mắt đứng một cô bé xinh đẹp.

Sở Hàm Nhã ồ.

Hôm nay cô ấy mặc một chiếc áo khoác nhỏ bằng kim màu trắng ngà, bên trong là áo sơ mi ô-lô mảnh cổ lật, phía dưới là một váy xếp ly xanh đậm và tất bông dài ống trắng, chân đi đôi giày da nhỏ được lau chùi sáng bóng.

Mái tóc đen dài mượt mà không buộc thành đuôi ngựa, mà xõa trên vai, cài một chiếc kẹp tóc mèo nhỏ tinh xảo.

Đúng là Sở Hàm Nhã.

Trong trường, mọi người đều mặc đồng phục học sinh, không nhìn ra nhà ai giàu có nhà nấy không tiền. Nhưng giờ gặp nhau vào cuối tuần, lớp này vốn luôn lạnh lùng, mặt mũi nhỏ nhắn răn dạy, dưới ánh nắng thư viện, rõ ràng là một tiểu thiên kim nhà giàu xinh đẹp đến mức nổi bật.

Trong lòng nàng đang ôm lấy sách phụ trợ của giáo phái, có chút nghi ngờ đánh giá ta.

(Chú thích: Mẹ cô ấy đang làm tóc gần đó nên tự chạy đến thư viện)

Sau đó, ánh mắt nàng dừng lại trên mấy cuốn sách cứng dày như chữ điển chất đống trước bàn ta.

Bởi vì bìa sách toàn là "Tưrboc" viết bằng tiếng Anh và "Data Structures", học sinh lớp ba căn bản không hiểu những từ ngữ độc đáo phức tạp đó.

Sở Hàm Nhã liếc nhìn, chỉ coi đó là tài liệu tham khảo học thuật nước ngoài cao thâm gì đó.

Khoảnh khắc đó, ta rõ ràng thấy biểu cảm trên mặt nàng từ nghi hoặc chuyển sang sự nhẹ nhõm tột độ, thậm chí còn ẩn chứa vài phần bất bình 'quả nhiên là vậy'.

"Ta biết ngay mà!"

Sở Hàm Nhã khẽ hừ một tiếng, có chút kiêu ngạo:

"Ở trường ngày nào cũng giả vờ nhàn rỗi, lên lớp lơ đãng, thậm chí không chịu viết bài tập... Kết quả là, cứ đến cuối tuần lại lén chạy đến thư viện liều mạng luyện tập!"

"Phương Lạc, sao ngươi lại giả tạo thế?"

Khoảnh khắc này, Sở Hàm Nhã nhìn thấy tôi đọc sách trong thư viện. Trong thế giới quan đơn thuần của cô ấy, tôi đã từ 'tự đại cuồng của không thể cứu chữa' thăng cấp thành 'cô bạn cùng bàn giả tạo tâm cơ thâm trầm, sau lưng học tập nội quyển'.

Không ngờ có một ngày lại bị học sinh tiểu học nói là giả tạo.

Than ôi, rõ ràng ta là một người thẳng thắn như vậy.

Ta thở dài, cảm thấy nàng thật sự là kẻ đến không có ý tốt, cũng lười giải thích với nàng về sự khác biệt giữa ngôn ngữ C và văn học nhỏ, chỉ khép sách lại, dựa vào lưng ghế hỏi ngược:

"Sở Hàm Nhã, cuối tuần không đi dạo phố với cô em gái, chạy xa đến thư viện làm gì?"

Không có ý gì khác, chỉ đơn thuần là nhìn học sinh tiểu học mà chọc giận cô một phen.

"Tại sao không gọi ta là lớp trưởng?" Sở Hàm Nhã nhíu mày, "Còn nữa, ai thèm giật dây chun, ngây thơ như vậy."

Sở Hàm Nhã đặt hai cuốn sách trong lòng vào đối diện bàn của ta, kéo ghế gỗ ngồi xuống, rồi nói tiếp:

"Ta đến xem giáo trình Áo số."

"Gần đây bố mẹ vừa đăng ký lớp quan tâm Olympic của Thiếu niên cung, đề bài bên trong hơi khó, có vài câu ngay cả phương pháp thầy giảng ta cũng nghe không hiểu lắm, nên đến kiểm tra cách giải tham khảo."

Cô nói xong, thản nhiên lật mở một cuốn "Huấn luyện tư duy toán học Olynpic tiểu học", trong trang sách chi chít dùng bút chì viết đầy những dòng chữ nhỏ thanh tú.

Ta nhìn gương mặt tập trung của nàng, vốn còn hơi muốn chọc tức ý nghĩ của mình dần biến mất, thay vào đó là đáy lòng dâng lên một sự khâm phục chân thành.

Có lẽ thật sự không nên chấp nhặt với học sinh tiểu học.

Năm ba đó.

Khi những người cùng lứa khác vẫn đang tranh cãi đến sứt đầu mẻ trán vì bắt Thiên Ngưu, đổi đạn, cô bé này vậy mà đã có ý thức tự học kinh khủng như thế, thậm chí có thể chủ động từ bỏ trò chơi cuối tuần, ngồi trên chiếc ghế lạnh này học bí số.

Tạm gác lại tính khí không gần gũi của nàng, phẩm chất như vậy quả thực xứng với danh hiệu học thần của mình.

Vì Sở Hàm Nhã đã ngồi xuống, ta đương nhiên không tiện nghênh ngang gặm biên bản thư nữa, vẫn nên tìm cơ hội rời đi.

Tôi đứng dậy đi đến khu vực mượn của trẻ em, quét mắt một vòng rồi rút ra mấy cuốn sách đơn hàng "Mèo Máy" dày cộp và "Thám tử Danh Xú Kha Bắc".

Vào đầu năm ngàn năm thiếu thốn giải trí này, thế giới tinh thần của học sinh tiểu học cằn cỗi đến đáng thương.

TV trong nhà mỗi ngày đều phải canh gác, đợi đến sáu giờ rưỡi tối hoặc bảy giờ mới phát hành bộ phim hoạt hình hơn nửa tiếng trên kênh của "Kim Ưng Cạp Thông";

Điều đáng sợ hơn là, vừa đến bảy giờ rưỡi, bàn tay to của bố sẽ đúng giờ chuyển kênh sang "Liên lạc thời tiết", xem dự báo thời gian.

Nhờ vậy, hoạt động giải trí của tôi cũng rất khan hiếm, đành phải tìm truyện tranh để xem.

Do thư viện mượn giấy chứng nhận một lần chỉ được mượn hai cuốn, nên tôi định nhân lúc buổi sáng xem hết cuốn trước, mượn 2 tập 3 sau.

Ngồi trở lại vị trí cũ.

Phòng đọc sách lại trở nên yên tĩnh.

Chỉ còn lại tiếng lá ngô đồng ngoài cửa sổ bị gió thổi qua, cùng với tiếng lật sách nhẹ nhàng.

Sở Hàm Nhã cắn đầu bút chì, lúc thì nhíu mày trầm tư, khi thì bôi lên giấy nháp.

Khoảng hơn nửa tiếng sau, cô ấy dường như cuối cùng cũng bị một bài toán Olymper bóp chết.

Hai hàng lông mày thanh tú xinh đẹp kia nhíu lại thành một nút nhỏ, trong tay không biết đã lau đi bao nhiêu lần giấy nháp.

Nàng lén lút ngước mắt lên, liếc nhìn ta một cái.

Thấy ta đang say sưa lật sách truyện tranh (cô ấy tưởng ta chỉ đang xem một tập truyện cao thâm nào đó), chút ham muốn thắng bại không chịu thua của cô bé lại lặng lẽ ló đầu ra.

"Này, Phương Lạc."

Nàng khẽ gõ mặt bàn: "Chẳng phải ngươi nói toán của ngươi đặc biệt lợi hại sao?"

"Câu hỏi này... ngươi có thể hiểu được không?"

Nàng đẩy tờ giấy nháp đến trước mặt ta, cằm hơi ngẩng lên, rõ ràng là đang thỉnh giáo người khác.

Ta cúi đầu quét một lượt.

Cùng đề kinh điển về gà thỏ.

Ở một nông trường nuôi gà và thỏ tổng cộng 35 con, đã biết tổng số chân thỏ nhiều hơn tổng giá đùi gà là 20 con.

Xin hỏi, gà và thỏ mỗi con có bao nhiêu con?

Đối với những đứa trẻ năm ba vừa tiếp xúc với Oliper, đề này quả thực là một rào cản không nhỏ.

Truyền thống gà thỏ cùng lồng đều cho tổng số chân, câu hỏi này chơi trò chơi chữ nghĩa, cho là chênh lệch. Nếu không xây dựng được tư duy thay thế rõ ràng, học sinh tiểu học rất dễ tự đánh ngất mình trong đó.

Nhưng đối với ta mà nói... thứ này đặt một tổ phương trình hai tệ một lần là được.

Nhưng nghĩ lại, tổ Phương Trình đối với học sinh tiểu học mà nói là siêu cương.

Vì vậy không thể dùng phương trình để giáng đòn cấp chiều, phải dùng tư duy toán học tiểu học mới được.

Một lát sau, tôi khẽ gõ hai cái lên bàn:

"Giả sử trong lồng toàn là thỏ, tổng cộng có 35 con thỏ. Vậy thì tổng số chân của chúng chính là 140 cái đùi thỏ - đúng không?"

Sở Hàm Nhã ngẩn người, theo bản năng gật đầu: "...Ừm."

35×4=140, đúng vậy.

"Nhưng thực tế, điều kiện đưa ra là đùi thỏ chỉ nhiều hơn đùi gà 20 cái."

"Cho nên, chênh lệch chân của chúng ta đã tính thêm 120."

"Bắt đầu từ giờ, mỗi con thỏ đổi thành gà, chân thỏ thiếu 4 cái, đùi gà thêm 2 cái. Khoảng cách chân hai bên sẽ thu nhỏ thanh '4+2=6'."

"Bây giờ cầu xin thêm bao nhiêu con gà nữa."

"Dùng 120 để trừ điểm sai lệch chân."

"Tác phẩm chính là '120÷6= 2 mươi'."

"Cầu ra kết quả, chúng ta cần đổi 20 con gà."

“Tiếp theo sẽ dễ dàng hơn, chúng ta biết có 20 con gà, sau đó tổng số động vật trong lồng là 35 con, cầu thỏ chỉ cần giảm hai con số, nên số lượng thỏ là15 cái.”

"Sau đó quay lại kiểm tra một chút."

"Thỏ 15 con, chỉ 45 nhân bằng 60."

"Gà 20 con, chỉ có 10 nhân bằng 40."

"Ngươi xem, chúng chênh lệch có phải là chân thỏ vừa vặn hơn móng vuốt gà không, tổng cộng cũng là ba mươi lăm con vật nhỏ, số lượng và chân đều không sai, kiểm tra xong."

"Được rồi, đề này cứ làm như vậy đi."

Sau khi câu nói này của ta vừa dứt.

Cây bút chì trong tay Sở Hàm Nhã "bộp" một tiếng rơi xuống tờ giấy nháp.

Đôi môi nhỏ nhắn hồng hào của nàng mở ra rồi lại nhắm nghiền, đôi mắt to trong veo tràn đầy sự dao động.

Đáng ghét...

Tên này

Thế mà lại nhìn một cái, ngay cả bút cũng không động đậy, đáp án đã hiện ra!

Sở Hàm Nhã dường như có chút dao động điều gì đó, nhưng ta cũng không để tâm, tiếp tục xem truyện tranh.

Ta định xem xong cuốn này đã chuẩn bị đi rồi.

Sở Hàm Nhã sau khi dao động hồi lâu, hít sâu một hơi, cầm bút chì lên giấy nháp, sao chép lại cách giả thuyết mà mình vừa tiện miệng nói.

Ngay sau đó, cô như để chứng minh bản thân, nhanh chóng lật ra một đề biến thể phức tạp hơn từ phía sau tập đề - lần này đổi thành đề bài "Xe ba bánh và xe đạp, bánh xe kém đi vài cái".

Nàng nhanh chóng vẽ bản vẽ lên giấy nháp, miệng thì thầm cách ta vừa dạy nàng.

Chưa đầy hai phút.

"Xoẹt xoẹt xoẹt!"

Hàng dọc, giảm chênh lệch, ngoài bánh xe kém ra thì một bước đã tới nơi.

Đáp án cuối cùng đột ngột xuất hiện trên giấy, Sở Hàm Nhã lật qua xem, không khác gì đáp án tham khảo sau khi sách!

Vị tiểu ban trưởng này thở phào nhẹ nhõm, trên mặt cuối cùng cũng nở một nụ cười rạng rỡ đầy kiêu ngạo và nhẹ nhàng, quay đầu nhướng mày với ta:

"Ngươi xem! Ta cũng biết rồi!"

Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy sức sống và thông minh của nàng, ta vốn còn đang xem truyện tranh. Nhưng khi biết nàng chỉ tốn hai phút đã giải ra, không khỏi hơi thở dài.

Tư duy của học sinh tiểu học không chín chắn như cấp ba, nhưng nàng chỉ nghe ta dùng khẩu ngữ giảng một lần tư duy, liền lập tức hấp thu cách làm bài, còn có thể suy luận một ra ba lần, lập tiếp ứng dụng vào dạng đề biến thể.

Tiểu gia hỏa này... đúng là một học bá hàng đầu hàng thật giá thật đấy.

Đến cấp ba có thể sẽ không bằng nữ lớp trưởng này, không, thậm chí là cấp hai, môn học cấp một đã nhiều lên rồi. Dáng vẻ thời thơ ấu của gã này cũng không kém xa trường trung học thanh xuân xinh đẹp, ước chừng không thể nào xuất hiện cảnh đốc thúc bạn cùng bàn học được nữa.

Thật là, ta đang nghĩ gì vậy.

"Vậy còn không mau cảm ơn ta." Ta tùy miệng nói.

Sở Hàm Nhã thấy vậy do dự, sau đó bất đắc dĩ nhưng vẫn thực sự nói lời cảm ơn. Nàng quay mặt đi, vành tai hơi đỏ, gọi là không tự nhiên và gượng gạo.

Nhưng tóm lại vẫn rất lễ phép.

"Vậy ngươi nói như vậy..." Nàng sau đó cúi đầu viết chữ, giả vờ khí thế hung hăng nghiến răng nói, "Sau này ta dạy ngươi, ngươi cũng phải nói cảm ơn với ta!"

"..." Có lúc đó rồi tính sau.

Cả buổi sáng, chúng tôi đã trải qua một khoảng thời gian hài hòa trong phòng đọc sách yên tĩnh.

Ta lật xem bảy tám phần cuốn "Danh Trinh Thám Kha Bắc" mượn được, còn Sở Hàm Nhã thì dưới sự chỉ điểm thỉnh thoảng của ta, một đường như chẻ tre gặm sạch rất nhiều bài tập Áo Số.

Mười hai giờ trưa, nhạc nhẹ nhàng của thư viện vang lên.

Gợi ý đến giờ ăn cơm rồi.

Chúng ta cùng nhau thu dọn đồ đạc rồi bước xuống bậc thang.

Ánh nắng giữa trưa đầu thu có chút chói mắt, rải xuống con đường rộng lớn trước cửa thư viện.

"Sao ngươi về được?" Ta đút tay vào túi quần, thuận miệng hỏi một câu, dù sao nàng cũng là cô gái nhỏ.

Sở Hàm Nhã chỉ tay bên đường: “Không cần, ba ta lái xe đến đón ta, mẹ ta đang làm tóc gần đó, chắc là xong rồi.”

Lời vừa dứt, một chiếc xe Mercedes màu đen với hành tinh ba xoa màu xanh từ từ dừng lại bên cạnh con đường rợp bóng cây trước cổng thư viện.

Cửa xe mở ra, một nam nhân trung niên đeo kính gọng vàng, cả người toát lên vẻ nho nhã và uy nghiêm mỉm cười vẫy tay về phía này.

Ta đi.

Đúng là tiểu phú bà mà.

Sở Hàm Nhã xoay người lại, lúc định đi thì nghiêng đầu nhìn ta, mái tóc dài khẽ bay trong gió, giọng nói trong trẻo êm tai:

"Phương Lạc, thứ Bảy tuần sau ngươi còn đến thư viện không?"

"Sắp thi tháng rồi, ta có thể đưa ngươi cùng ôn tập."

Tôi nhìn chiếc Mercedes-Benz màu đen kia, lại nhìn vị lớp trưởng trông có vẻ bình thường nhưng thực chất giá trị không hề rẻ trước mắt, bất lực quay đầu lại:

"Không chắc đâu, xem tâm trạng thế nào."

"Hừ hừ." Sở Hàm Nhã lại kiêu ngạo ngẩng cằm, như thể biết mình lại đang giả tạo, tưởng rằng ngoài miệng không nói được thì chắc chắn sẽ lén học gì đó... Nhưng ta thật sự không phải vậy.

"Phương Lạc, phải giữ mình học hành cho tốt nhé, không được ham chơi thì cũng phải giảng vệ sinh."

Cái giọng điệu liên quan đến việc thầy và phụ huynh tình cờ gặp nhau trong thư viện này là sao?

Nói xong, cô ấy vẫy tay chào tạm biệt tôi một cách không mấy nổi bật.

Cửa sổ xe từ từ hạ xuống, màu đen lao vút đi, để lại hơi thở cuối dần tan biến trong không khí.

Ta đứng tại chỗ, nhớ lại vị Sở phụ khí độ bất phàm trong xe lúc nãy, thầm nghĩ cả nhà họ đều có nhan sắc khá cao.

Tục ngữ có câu rất hay, mỗi người đàn ông đều có một ý nghĩ không muốn cố gắng tìm phú bà bao nuôi, mà bây giờ dường như lại có con đường tắt nhỏ bày ra trước mặt tôi. Sở Hàm Nhã lớn lên xinh đẹp và trong nhà giàu, chỉ là tính cách hơi kiêu ngạo, hiện tại là học sinh tiểu học nên còn tỏ ra đáng yêu, nhưng sau khi lớn rồi nói không chừng sẽ rơi thành tuyết dưới tuyết là cảm giác đó.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại.

Nếu làm tốt mối quan hệ với Sở Hàm Nhã thì chắc chắn sẽ dễ dàng lấy được tiền, hơn nữa mọi người hiện đang ở độ tuổi chân thành và thuần khiết nhất, sẽ không bao giờ có lại sau này.

Nhưng quả nhiên vẫn ủ rũ.

Ta lắc đầu, đón lấy cơn gió thu ấm áp giữa trưa, đặt bức tranh mượn lên đầu che khuất mặt trời.

............