Chương 68 / 85

Chương 68: Mua quà sinh nhật

Bản dịch · 1.454 chữ

"Tặng cho ngươi." Nàng hạ thấp giọng, thần bí nói.

Ta nhíu mày đánh giá vật thể không rõ ràng màu xám xịt kia: “Đây là thứ gì?”

"Bánh kem ấy!" Tô Tiểu Tình hùng hồn đáp, "Chính là loại bánh kẹo sữa mọi người biết ăn khi sinh nhật. Loại ta từng thấy trên TV."

Ta nhìn hai cục bột xám không chút mỹ cảm trước mắt, lại nghĩ đến bánh kem hai lớp đẹp... trong lòng không khỏi lẩm bẩm.

Đây cũng gọi là bánh kem?

Ngay cả hình dáng cũng không cân đối, càng không cần phải nói...

"Sao trên bánh không cắm nến?" Ta thuận miệng hỏi một câu.

Tô Tiểu Tình nghe câu hỏi này, không hiểu lắm, nhưng vẫn đẩy cục bùn lên mặt bàn ta:

"Nến nến phiền phức thế này, không nặn ra được đâu. Ôi, đừng nói chuyện đó nữa, Phương Lạc, tối nay ngươi đến nhà ta ăn cơm tối không?"

Toàn thân ta khựng lại.

"Đến nhà ngươi ăn cơm?"

Tên này bình thường nói chuyện không biết nặng nhẹ, hơn nữa nàng vừa nói vừa ghé đầu lại gần.

Trên người cô bé mang theo mùi cỏ xanh trộn lẫn với vụn gỗ bút chì và ánh nắng chiếu qua, khoảng cách gần thậm chí có thể cảm nhận được hơi thở yếu ớt khi nàng nói chuyện, vì đang lên lớp nên mới ghé sát lại thì thầm cũng là điều đương nhiên.

"Đúng vậy." Tô Tiểu Tình nói thì hừ vào cổ ta.

Ta có chút vi diệu, chỉ quay đầu đi: "Vô duyên vô cớ, sao đột nhiên lại đến nhà ngươi ăn cơm?"

Đôi mắt to tròn lấp lánh của Tô Tiểu Thanh lại khẽ thốt lên:

"Bởi tối nay nhà ta có bánh kem thật để ăn! Hôm nay là sinh nhật ta, ta vốn định gọi Trương Vĩ, nhưng năm ngoái đã gọi hắn rồi, lần này không gọi nữa... Bánh ké cha ta mua không lớn lắm, không đủ cho ba người chia nhau ăn."

Nghe thấy hai chữ "sinh nhật", ta lập tức bất ngờ, lời từ chối đến bên miệng cũng nuốt ngược vào trong.

Ở huyện nhỏ này, sinh nhật học sinh tiểu học thường rất đơn giản, chẳng qua chỉ là một bát mì trứng ốp la, có thể ăn cả bánh đã được coi là chuyện cực kỳ hiếm có.

Đã là lời mời sinh nhật của người ta, lại còn là hàng xóm trên lầu dưới, nếu từ chối thì có vẻ quá vô tình.

"Vậy... được rồi, tối nay ta đến nhà ngươi." Ta gật đầu, hy vọng đây không phải là quyết định sai lầm.

Dù sao cũng là học sinh tiểu học, nếu lớn hơn một chút nữa ta nghĩ ta sẽ thận trọng, hơn nữa nhà nàng nên ở nhà cha nàng, không phải tình huống đơn độc.

Trong lúc ta đang nghĩ thầm như vậy, Tô Tiểu Tình cũng vui vẻ nói.

"Tuyệt vời!"

Tô Tiểu Tình vui vẻ như vậy, bùn đất trong tay suýt chút nữa lại rơi xuống, may mà tiếng bước chân của lão Lưu quay người đã ngăn cản nàng thêm một nhịp reo hò, nàng vội vàng cúi đầu giả vờ đọc sách, thật là nghiêm túc, chỉ là nụ cười treo trên khóe miệng thế nào cũng không che giấu được.

Chủ đề sinh nhật dừng lại tại đây.

Mà lúc đó ta hoàn toàn không nhận ra, tại sao mô hình đất sét do nàng nặn ra lại thiếu đi những cây nến tượng trưng cho sinh nhật.

......

Sau khi tiếng chuông tan học buổi chiều vang lên, cổng trường như thường lệ chen chúc đầy phụ huynh đến đón con, cùng với những người bán đồ ăn vặt.

Gió đêm vẫn mang theo chút hơi lạnh.

Tôi bước ra khỏi cổng trường, Tô Tiểu Tình và Trương Vĩ vừa vặn đi phía trước. Trương Vỹ vẫn còn than phiền không ngừng vì việc không chép được bài tập toán của tôi trước giờ học buổi chiều, còn Tô tiểu Tình thì ôm chiếc cặp vải bạt đã phai màu, bước chân nhẹ nhàng đạp lên bóng cây trên đường kẻ, nhảy nhót tung tăng theo hướng khu dân cư.

Ta thì đi về phía cha ta.

"Phương Lạc, mau lên xe đi, hôm nay gió lớn!"

Bố Phương Kiến Quốc đỗ xe dưới gốc cây ven đường, vẫy tay với tôi.

Ta chạy nhanh qua, nhảy lên ghế sau xe.

Xe lừa điện nhỏ khởi động, gió lạnh thổi vào cổ áo, lúc này ta lại nhớ đến lời mời của Tô Tiểu Tình trước giờ tan học, đưa tay kéo vạt áo dày của cha, nói:

"Ba! Đợi một chút có thể về nhà trước được không?"

Cha nghiêng đầu: "Sao vậy? Có thứ gì đó bị rơi ở trường à?"

"Không phải, hôm nay là sinh nhật Tô Tiểu Tình trên lầu, nàng bảo tối nay đến nhà nàng ăn bánh kem."

Bố nghe vậy, rõ ràng hiểu mình muốn làm gì, thế là tốc độ xe chậm lại một chút, rẽ một khúc quanh ở một ngã tư ven đường:

"Tiểu Tô hôm nay sinh nhật à? Vậy đến nhà người ta làm khách tay không thì không ra thể thống gì, phải tặng chút quà."

"Ta cũng nghĩ như vậy."

Cho nên là đương nhiên.

Rất nhanh, cha liền dừng xe trước cửa một tòa nhà bách hóa của huyện thành, ta cũng nhảy xuống xe, cùng hắn đi vào tòa lầu bách hàng.

......

- Toà nhà bách hóa. Tầng một -

Trong đại sảnh tầng một của trung tâm thương mại tràn ngập mùi vị ngọt của hơi nóng và bánh ngọt tản mát, trong quầy bày đủ loại hàng hóa, có khăn đỏ, hộp bút chì nhựa, quả sồi hoa tiêu thoang thoảng hương thơm, còn có cả kẹp tóc và hoa khôi.

Ta đi một vòng dọc theo quầy, chỉ cảm thấy có chút không biết bắt đầu từ đâu.

Nghĩ kỹ lại... chuyện tặng quà con gái, hình như là lần đầu tiên ta làm.

Những chiếc kẹp tóc màu hồng phấn, tất viền hoa có chó mèo vờn chuột, hoặc là cuốn nhật ký in những bông hoa, đặt trên người các cô bé bình thường có lẽ rất phù hợp, nhưng những thứ này dường như đều không thích hợp với Tô Tiểu Tình.

Còn về đôi giày thể thao trên giá, ta liếc nhìn nhãn giá cả, đôi chân hồi lực rẻ nhất cũng phải hơn mười đồng, năm đồng trong túi cha ta cho ta căn bản không đủ để xem.

Ta lại đi dạo quanh quầy đồ văn phòng và hàng ngày một lúc, cuối cùng vẫn không tìm thấy ưng ý.

Tuy nhiên, khi đi ngang qua tủ chuyên dụng hàng ngày của thuốc men, tôi hơi dừng lại một chút, ánh mắt nhìn về phía góc phòng.

Ở đó đặt từng hộp băng dán in hình hoa văn đáng yêu.

Nhớ lại Tô Tiểu Tình ngày thường có cái vẻ điên cuồng không sợ trời không ngại đất, ở trên sân bóng tranh bóng với nam sinh ngã sấp mặt cũng chưa bao giờ quan tâm, đầu gối và khuỷu tay thường xuyên mang theo vảy máu chưa lành, mấy ngày nay ngồi cùng một chỗ, ta đều thấy nàng thậm chí còn dùng bàn tay bẩn thỉu để móc...

Ai, thật là.

Mua hộp băng cá nhân cho nàng đi.

Ta bước tới, bỏ ra một miếng năm cánh mua một hộp băng cá nhân chống nước.

Ba đồng năm cánh còn lại, tôi chạy đến quầy văn kiện bên cạnh tốn một xu mua một phong bao lì xì nhỏ màu đỏ, gấp gọn ba đồng bốn góc còn sót lại nhét vào trong.

Trực tiếp đem tiền tặng đi như quà tuy có vẻ hơi già dặn, nhưng trong quan niệm của tôi, đối với một đứa trẻ sống không mấy dư dả mà nói, tiền tiêu vặt có thể tự do chi phối còn thực tế hơn nhiều so với những món đồ chơi vừa mắt.

Cứ như vậy đi.

Một hộp băng cá nhân, một bao lì xì nhỏ ba đồng bốn, coi như trả lại thiện ý cho Tô Tiểu Tình mời ta ăn bánh sinh nhật.

Chẳng bao lâu sau, bước ra khỏi tòa nhà bách hóa, bố nhìn thứ ta đang chọn trong tay cười cười cũng không hỏi nhiều, chở ta một đường đột ngột trở về tòa lầu dân cư.

"Gió thật lớn."

"Con trai dán sát vào."