Chương 20 / 85

Chương 20: Hạt giống của ký ức

Bản dịch · 2.028 chữ

Xử lý xong tất cả, ánh hoàng hôn đã nhuộm đỏ đường rợp bóng cây bên ngoài tòa nhà giảng đường thành một mảng màu cam ấm áp.

Ta và Ôn Thư Dao sánh vai đi bên sân tập trống trải.

Gió nhẹ thổi qua, cuốn theo tà váy hoa vụn của nàng.

Nàng tóc dài bay phấp phới đi phía trước, ôm sách vở, bước chân rất nhẹ nhàng.

Nhìn bóng lưng quá đỗi tĩnh lặng này, ta khẽ hít sâu một hơi.

Rõ ràng là quả mình dốc hết sức đổi lấy, nhưng vì không chịu nổi người khác khóc nên đã chọn chắp tay nhường lại. Cái tính cách "dù có thích cũng quen nhượng bộ" này, đặt ở tuổi thơ có lẽ có thể đổi được một câu hiểu chuyện.

Nhưng nếu lớn lên, đến cấp ba rồi thì đối mặt với lựa chọn quan trọng hơn.

Tính cách nhượng bộ như vậy sẽ khiến nàng hối hận.

Đường trường hơi dài, tôi nghĩ cách giết thời gian, cùng với ý niệm vừa rồi xoay chuyển, liền bắt chuyện với cô ấy.

“Ôn Thư Dao.” Ta gọi nàng lại.

Nàng dừng bước, có chút mơ hồ xoay người lại: “Hửm?”

"Ngươi có phải hơi hối hận không?"

Ôn Thư Dao sửng sốt một chút.

Hiện tại chúng ta đã rời khỏi chỗ lão sư Tiểu Lâm được bốn năm phút, đều gọi điện thoại thông báo cho Chu Vi, cách ống nghe vẫn cảm nhận được niềm vui bên nàng, cùng với niềm hân hoan liên tục của mẹ nàng.

Chuyện này cho đến nay đã thành định cục.

——Ngày mai Ôn Thư Dao sẽ không đến trường tham gia đào tạo thi đấu tiếng Anh, thay vào đó là đại diện lớp Chu Vi.

Sau khi nghe câu hỏi của ta, Ôn Thư Dao vô thức lắc đầu, nhưng sau hai giây dừng lại, ánh mắt nàng có chút ảm đạm, lại rối rắm nhẹ nhàng gật đầu.

Cho nên, là có chút hối hận đi.

"Hối hận là chuyện bình thường." Ta nói, "Dù sao ngươi cũng đã nghiêm túc học tập một tuần mới có tư cách, nhưng hiện tại vì chăm sóc Chu Vi mà chọn chắp tay nhường lại, nỗi không cam lòng này là điều đương nhiên."

"Nhưng bây giờ đã không thể nuốt lời được nữa rồi."

"Cho nên..."

"Cho nên lần sau, trước khi nhường thứ thuộc về mình cho người khác, tốt nhất là nên cân nhắc trọng lượng trong lòng, Ôn Thư Dao."

Ôn Thư Dao chớp chớp đôi mắt trong veo: “Đánh giá cái gì?”

"Đánh giá thứ này đối với ngươi quan trọng đến mức nào... Ngươi có phải vì tình bạn hay thứ gì khác mà sẵn lòng gánh chịu cái giá mất nó không?"

Ta vừa đi vừa nói, giọng điệu nhẹ nhàng.

Gió nhẹ lướt qua lá rụng.

"Con người cả đời này rất dài, sẽ gặp vô số lần lựa chọn như vậy. Nếu sau này chỉ cần người khác khóc lóc, tỏ ra yếu thế, ngươi hãy nhường vị trí của mình đi, thì kẻ lùi lại đến cuối cùng bị thương chỉ có thể là chính ngươi thôi."

"Đã hiểu chưa?"

Ôn Thư Dao ngẩn ngơ đứng trong vầng sáng hoàng hôn.

Qua một hồi lâu, nàng mới như tỉnh mộng thì thầm nhỏ giọng:

"Phương Lạc... giọng điệu nói chuyện của ngươi, giống như những cuốn sách triết học trên giá sách của cha ta vậy."

"..."

Vậy nên không hiểu rõ lắm sao?

Nhưng cũng không tính là quá bất ngờ, dù sao cô mới học lớp ba tiểu học, chỉ hy vọng tương lai của cô có thể suy nghĩ nhiều hơn cho mình, người quá lương thiện cũng cần được bảo vệ.

Không biết từ lúc nào đã đi đến cổng trường.

Đúng lúc ấy, ngoài cửa vang lên hai tiếng còi quen thuộc. Ta ngước mắt thấy chiếc xe điện nhỏ màu đen của cha đang đỗ bên đường, hiểu rằng cũng nên chia tay rồi.

"Vậy thứ Hai gặp rồi." Ta nói.

"Ừm, Phương Lạc... Chu Nhất Kiến!" Phía sau truyền đến tiếng chào tạm biệt trong trẻo mềm mại của Ôn Thư Dao.

Thực ra vốn dĩ Chủ nhật cũng có thể gặp mặt.

......

Theo sự rút lui của Ôn Thư Dao.

Thế là, đến đợt tập huấn đặc biệt thứ Bảy, bạn cùng bàn văn nghệ vốn dự tính đã biến thành đại diện tiếng Anh Chu Vi buộc đầu nấm.

Chu Vi quả thực là cô gái hướng nội e thẹn.

Suốt ngày huấn luyện một cặp đôi, nàng gần như không dám nhìn thẳng vào ta, cộng lại lời ta nói cũng không quá năm câu, giọng nhỏ như muỗi vo ve.

Thế là, sau khi trải qua đợt huấn luyện toàn bộ thứ Bảy.

Thời gian thoáng cái đã qua, chớp mắt đã đến sáng sớm Chủ nhật.

Thu cao khí sảng, kim phong tiễn sướng.

Chiếc xe buýt nhỏ màu vàng của tiểu học Hạ Minh Hàn chở tôi và Chu Vi, đến đúng giờ 8 giờ rưỡi sáng.

Hiện trường cuộc thi phong thái tiếng Anh của học sinh tiểu học toàn thành phố, trận thế diễn ra rất lớn.

Từ hơn hai mươi học sinh ưu tú của toàn thành phố, các trường tiểu học trọng điểm và thực nghiệm tụ họp lại. Không ít đứa trẻ có điều kiện tốt trong nội thành thậm chí mặc vest nhỏ đặt may riêng và váy cổ xếp ly, trước ngực cài huy hiệu học lấp lánh.

So sánh mà nói, ta và Chu Vi mặc đồng phục xanh trắng rộng rãi của trường tiểu học huyện thành, sắc mặt Chu Vy càng thêm căng thẳng đến tái nhợt, trước khi vào phòng thi thậm chí không cầm vững cốc nước, hai bắp chân khẽ run rẩy dưới ghế dài.

Ta thấy thế, không khỏi nghĩ Ôn Thư Dao ở đây có thể như vậy hay không

Thôi bỏ đi, đang nghĩ gì thế, vẫn nên chăm sóc đối phương một chút.

"Không cần quá căng thẳng." Trước khi bước vào khu chờ thi, tôi nhắc nhở: "Bút thử cứ theo thường ngày, lát nữa phần khẩu ngữ giám khảo đặt câu hỏi nếu gặp phải câu khó nghe không hiểu, xem đừng vội mở miệng, nhìn cử chỉ của tôi, để tôi tiếp lời là được."

Kỳ thi là nhóm hai người một.

Nghe vậy, Chu Vi ngẩn người, ngẩng đầu rụt rè nhìn ta một cái, sau đó khẽ gật đầu.

Vẫn dùng động tác thay lời nói, cô bé e thẹn.

Vòng thi viết tổng hợp đầu tiên buổi sáng, độ khó của đề bài quả thực đã cao hơn hẳn các đợt tập trung trong trường, không chỉ xuất hiện định ngữ cấp hai phân tích câu, mà còn có một bài đọc phổ biến từ khóa học sinh cực lớn.

Nhưng đối với ta mà nói cũng không tính là khó.

Màn kịch chính thức đầu tiên vào buổi chiều thứ hai - giám khảo hiện trường thẩm vấn và phô diễn phong thái.

Trên đài chủ tịch ngồi chuyên gia giám khảo từ Học viện Ngoại ngữ tỉnh, dưới đài là giáo viên hướng dẫn và phụ huynh đen nghịt.

Khi đến lượt đội đại biểu tiểu học Hạ Minh Hàn lên đài, giám khảo đã đưa ra một vấn đề ngẫu hứng về "Bảo vệ môi trường và mở rộng thành phố tương lai".

Đối mặt với micro, Chu Vi quả nhiên hoảng hốt, bàn tay cầm m nghe run rẩy có thể thấy rõ bằng mắt thường, nhỏ giọng thốt ra hai từ rồi kẹt trên sân khấu, khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, trông như sắp trào ra nước mắt.

Tiểu Lâm lão sư ngồi dưới sân khấu cũng lo lắng thay cho nàng.

Nhưng vì là hai người một nhóm, nên ta có thể tiếp nhận nội dung này, chỉ là câu hỏi trả lời sắp tới cần Chu Vi tự mình lên sân khấu.

Đương nhân bất nhường, thời khắc mấu chốt!

"As my partainustioned Earlier, protecting ourenvonment starths from the smalstbits..."

Ta đành phải tiến lên cứu viện.

Từ phân loại rác rưởi đến xuất phát xanh, tôi dựa vào nhận thức bảo vệ môi trường và tổ chức ngữ pháp lưu loát nối liền nhau, thao thao bất tuyệt, thuận lý hóa giải cái vỏ bọc vừa rồi của Chu Vi.

Dưới sự che chở của ta, Chu Vi vốn đang căng thẳng cũng dần ổn định tinh thần, dưới sự dẫn dắt của mình đã hoàn thành thuận lợi phần hỏi đáp thuộc về nàng.

Đúng bốn giờ chiều.

Khi màn hình chính của phòng thi hiện kết quả đánh giá cuối cùng của nhóm năm ba, toàn trường vang lên tiếng vỗ tay như sấm.

[Thưởng Kim Đặc biệt: Đội đại diện tiểu học Hạ Minh Hàn (Phương Lạc, Chu Vi)]

Tiểu Lâm lão sư ở dưới đài kích động che miệng, nước mắt lưng tròng.

Thảm đỏ, đèn sân khấu, tiếng vỗ tay như thủy triều ùa tới.

Giữa đài chủ tịch của lễ đường, ta và Chu Vi đứng sóng vai, trong tay mỗi người cầm một cuốn chứng nhận danh dự nặng trĩu, trên cổ treo tấm thẻ thưởng mạ vàng bằng đồng thau.

Dường như đây là lần đầu tiên trong đời mình giành giải thi đấu... thật nhẹ nhàng, không đúng.

Ta cười khổ lắc đầu trong lòng.

Dưới khán đài, lãnh đạo Cục Giáo dục thành phố cùng Tiểu Lâm cầm máy ảnh, không ngừng khoa tay múa chân:

"Được! Chúc mừng Hạ Minh Hàn tiểu học! Hai vị tiểu công thần, lại gần một chút! Nhìn ống kính, ba, hai, một——"

Ngay trước nửa giây khi đèn flash sắp sáng lên, Chu Vi vốn luôn câu nệ như một cọc gỗ bỗng lặng lẽ dịch người sang bên cạnh ta nửa bước.

Hai bàn tay nhỏ bé ôm lấy chứng chỉ, mặt đỏ bừng, môi mấp máy, cực kỳ nhỏ nhưng lại vô cùng chân thành thốt ra một câu:

"Phương... Phương Lạc, hôm nay thật sự... cảm ơn ngươi rồi."

Dường như câu đầu tiên kể từ khi quen biết.

Ta nghiêng đầu, khóe mắt liếc qua vị đại diện lớp tóc ngắn màu đen bên cạnh.

Theo lý mà nói, người đang đứng ở vị trí này lúc này, tận hưởng tràng pháo tay và sự gột rửa của toàn trường, đáng lẽ phải là Ôn Thư Dao - bạn cùng bàn với tâm tư tinh tế.

Nhưng tại sao lại nghĩ như vậy?

Thực ra chẳng có gì quan trọng, ta xưa nay đối xử bình đẳng, chỉ cảm thấy nếu hôm nay bị cô bé kia biết được sẽ càng hối hận hơn, nhưng mang ai đi giải thưởng mà không phải giải Kim? Nhiệm vụ cũng hoàn thành thuận lợi.

Hỏi lòng không thẹn là tốt rồi.

"Không sao." Ta nói.

Thu hồi ánh sáng, đối diện với ống kính phía trước, trong sự ngọt ngào của Tiểu Lâm lão sư không thể không phối hợp nở nụ cười để chụp ảnh chung.

"Hấu dưa ngọt có ngọt không?!"

"Ngọt——"

Rắc.

Đèn pha quang màu trắng đột nhiên sáng lên, đóng băng hình ảnh khoảnh khắc này mãi mãi trên cuộn keo đầu năm ngàn năm.

Kim phong tiễn sảng, tập huấn và sóng gió kéo dài suốt một tuần, vào khoảnh khắc này đã kéo xuống tấm màn rực rỡ.

Thế nhưng điều ta không biết là.

Chuyện này sau này sẽ trở thành một nút thắt quan trọng, ảnh hưởng đến cuộc đời của người khác.

Trong lòng nảy mầm, để lại ký ức trong cuộc sống.

......

......

[Đinh! Nhiệm vụ lộ diện đã hoàn thành viên mãn!]

[Thông quan hoàn mỹ (Giá thưởng vàng đặc biệt cấp thành phố)]

[Phần thưởng cơ bản phát: Đồng xu của hệ thống bán hàng nhỏ +10 đồng!]

[Phát thưởng cơ bản: Kinh nghiệm tự do +100.]