Chương 70 / 85

Chương 70: Nguyện sinh nhật lớn tựa tuổi

Bản dịch · 1.414 chữ

"Chờ chút..." Ta đưa tay ấn chặt cổ tay nàng.

Tô Tiểu Tình nghi hoặc ngẩng đầu nhìn ta: “Sao vậy?”

"Bánh trứng sinh nhật... trước khi cắt không cắm nến, hát hò hứa hẹn sao?"

Tô Tiểu Tình: "Hả? Thế à? Chặt nến hát hò mà còn muốn ước nguyện? Đó là thứ gì vậy? Mua bánh kem chẳng phải là để ăn sao?"

Nhìn vẻ mặt ngây thơ của nàng, ta há miệng, ngàn lời vạn ngữ cuối cùng hóa thành một tiếng thở dài trầm thấp.

Đúng vậy.

Từ khi nàng bắt đầu có ký ức, sinh nhật hàng năm đều tự mình ngồi trong căn phòng trống trải. Không có sự bầu bạn của cha mẹ, Trương Vĩ tiểu béo kia chắc cũng biết ăn, nên cũng chẳng ai dạy nàng rằng một sinh nở thực sự thuộc về con cái sẽ trông như thế nào.

Chẳng trách sáng nay trong lớp học, trên chiếc bánh kem đất mà nàng nặn ra, trơ trụi chẳng có gì cả.

Bởi vì trong thế giới của nàng, bánh sinh nhật chưa bao giờ có chỗ ngồi nào.

Ta im lặng một lát, buông tay đang nắm cổ tay nàng ra, bất lực đứng dậy:

"Ngươi đừng vội, đợi ta ở đây vài phút, ta về nhà lấy chút đồ rồi lên ngay."

"Ơ? Ngươi đi lấy gì vậy..."

Tô Tiểu Tình ở phía sau gọi to, nhưng ta đã bước nhanh rời đi.

Chạy bộ xuống tầng ba, dùng chìa khóa vặn mở cửa phòng mình.

Đồng chí Phương Kiến Quốc đang xem tivi bị tiếng động hấp tấp của ta làm cho giật mình.

"Sao vừa lên đã chạy xuống? Quên lấy đồ rồi à?" Bố hỏi.

Ta đứng ở chỗ cửa chính, nhìn những miếng thịt kho tàu và canh sườn chưa kịp mở trên bàn, trong lòng đã có tính toán.

"...Mẹ, nhà Tô Tiểu Tình chỉ có một mình nàng, cha nàng đã đi xe đường dài rồi, trong nhà chỉ còn lại chiếc bánh nhỏ, căn bản không nấu cơm tối." Ta bi thảm nói.

Mẹ bước ra từ bếp, nghe vậy nét mặt cũng chuyển sang xót xa:

"Lão Tô này cũng vậy... Đêm khuya khoắt để lại một cô bé ở nhà, sao mà được chứ? Chỉ ăn hai miếng bánh ngọt trong bụng làm sao no nổi?"

"Vậy... lát nữa có thể thêm một bộ bát đũa không? Ta đưa nàng xuống ăn tối." Ta nhìn mẹ nói.

"Có gì mà không được, ôi chao, mau đi gọi con cái xuống đi, rau không đủ thì ta ra xào thêm hai quả trứng nữa." Bà Lâm Tố Phân nói một cách chính trực, có vẻ như có vài phần hiệp khách khí chất.

Nhưng bây giờ ta không vội, bánh kem còn chưa bắt đầu, ta xuống đây là để lấy đồ, tiện thể nói chuyện này.

Đợi ăn xong bánh rồi gọi Tô Tiểu Tình đến nhà ta ăn cơm nhé.

Tóm lại, giải thích xong với mẹ như vậy, tôi bước vào căn phòng nhỏ của mình, kéo tủ quần áo ra, lấy cây đàn ghi-ta từ bên trong ra.

Thu dọn một phen, sau đó đeo chiếc túi đàn guitar màu đen lên vai, kéo khóa lại, tôi lại lấy từ ngăn kéo phòng khách ra một cái bật lửa nhét vào túi quần, rồi quay người lao ra khỏi nhà lần nữa.

Bố tôi cầm tờ báo xem, nhìn theo bóng lưng tôi biến mất, ngay cả cửa cũng không đóng: "...Đứa trẻ này, không thể là có ý nghĩa được..."

"Cái gì?" Mẹ tôi ở trong bếp nghe thấy thì thầm.

"Không có gì không có, chỉ mong là ta suy nghĩ nhiều."

...

Chạy một mạch về tầng bốn, cửa vẫn khép hờ.

Đẩy cửa bước vào, Tô Tiểu Tình đang ngồi bên bàn, con dao nhựa trong tay đặt sang một bên, đang chống cằm nhìn chằm chằm ra cửa, chờ ta trở về.

Giờ thấy ta cõng một cái túi đen lớn cao hơn nửa thân mình bước vào, mắt nàng trợn tròn xoe, tò mò ghé sát lại xem xét:

"Phương Lạc, sau lưng ngươi đang cõng cái gì vậy? Giống như một cái hồ lô lớn vậy."

Ta nói: “Đây là đàn ghi-ta.”

Sau đó đặt túi đàn lên sofa, kéo khóa, bế cây đàn guitar gỗ màu ôn nhuận ra ngoài, đặt lên đầu gối thử hai nốt đơn.

Tiếng dây đàn trong trẻo vang vọng khắp phòng.

“Guitar? Người ở cung học thiếu niên kia?” Tô Tiểu Tình tò mò nhìn, “Ngươi lấy cái này làm gì?”

"Đương nhiên là vậy..." Tôi cố gắng nói một cách thoải mái, "Hôm nay đã dạy cậu một sinh nhật đàng hoàng."

Tuy Tô Tiểu Tình không hiểu chuyện gì, nhưng vẫn ngồi trước bàn, xoa bụng mình lẩm bẩm: "Đói nhanh lên đi, tên này thật sự rất muốn ăn bánh kem rồi."

Sẽ không quá dài, ta thầm nghĩ.

"Nghe cho kỹ đây, sinh nhật có quy củ."

Ta tháo nến ra, lấy ra mười cây xếp ngay ngắn trên mặt bàn.

"Bước đầu tiên, cắm nến, tuổi của ngươi là mấy, liền cắm vài cây lên đó."

Tô Tiểu Tình nhìn những cây nến nhỏ màu đỏ, vàng, chợt hiểu ra:

"Hóa ra cái này không phải dùng để giữ lại việc mất điện làm nến sao! Trước đây ta đều cất chúng trong ngăn kéo đấy!"

"..." Tôi bất lực cười, "Vậy thì cắm vào ngay bây giờ đi."

Tô Tiểu Tình duỗi ngón tay, nhón lấy từng cây nến, như thể đang hoàn thành một nghi thức thần thánh nào đó, từng sợi cắm vào lớp kem trắng muốt, ngọn nến đỏ vàng đan xen tạo thành vòng tròn nhỏ trên chiếc bánh ngọt trắng như tuyết.

Cắm xong điếu cuối cùng, cô vỗ vỗ bọt kem trên tay, ngẩng đầu lên nhìn tôi đầy thành tựu: "Ha ha, xong rồi, sau đó thì sao?"

Tôi lấy bật lửa từ trong túi ra.

"Cạch."

Ngọn lửa bùng lên, ta cúi người xuống, lần lượt châm ngòi cho mười con bấc bông nhỏ bé kia.

Ngọn lửa màu cam yếu ớt nhảy múa trong phòng khách hơi mát đầu xuân, chiếu rọi chiếc bánh nhỏ ấm áp.

Tô Tiểu Tình lại hoài nghi, nắm cằm một bộ cảm giác nữ hiệp xem xét độc dược: “Bánh kem còn ăn được không?”

"Có thể ăn." Tôi đảm bảo.

"Bây giờ đi tắt đèn phòng khách rồi." Ta lại nói.

Tô Tiểu Tình chạy tới dập tắt công tắc.

Trong phòng lập tức tối sầm lại, chỉ còn lại ánh nến nhảy múa trên mặt bàn, ánh lửa chiếu lên khuôn mặt nhỏ nhắn của Tô Tiểu Tình, soi rọi rõ ràng sự mới lạ và phấn khích chưa từng có trong đáy mắt nàng.

"Oa!"

Trẻ con luôn cảm thấy một cảm giác an toàn khó tả đối với không gian nhỏ bé trong bóng tối, ví dụ như sẽ co ro trên giường, có một góc nhỏ sẽ muốn làm căn cứ bí mật.

Bây giờ cũng vậy.

Ta ôm đàn ghi-ta ngồi trên chiếc ghế đối diện nàng, ngón tay đặt lên dây đàn.

Không biết vì sao lại có chút vi diệu.

Hay nói cách khác là chút ngại ngùng, dù sao đây cũng là lần đầu tiên làm chuyện này, nhưng vẫn tốt hơn sinh nhật mà người khác đau lòng.

"Vậy bước thứ hai là hát bài sinh nhật... phần này do ta phụ trách."

"Việc ngươi cần làm là nhắm mắt cầu nguyện, nguyện vọng không thể nói ra, nói xong sẽ không linh nghiệm... Đợi bài hát của ta hát xong, ngươi có thể thổi tắt hết nến trong một hơi, cuối cùng mới cắt bánh kem ăn."

Tô Tiểu Tình nghe mà ngẩn người.

Nàng nhìn ánh nến nhảy múa trước mắt, lại nhìn ta đang ôm cây đàn guitar, hai tay hơi bối rối khép lại trước ngực.

"Cái này... phức tạp quá đi mất."

Cô lẩm bẩm một câu, nhưng khóe miệng lại hạnh phúc cong lên, cả người ngồi thẳng tắp hơn cả khi nghe giảng trong lớp. Cái gọi là nghi thức sinh nhật, cái gọi gọi Là niềm vui bao vây, có lẽ là cảm nhận được ánh sáng mà mình được người khác để ý, được coi trọng.