Chương 51 / 85

Chương 51: Mượn găng tay

Bản dịch · 3.541 chữ

Động tác bóc vỏ khoai lang của tôi hơi khựng lại, lặng lẽ trong lòng cảm thán cho sự lương thiện của Lâm lão sư.

Tô Tiểu Tình ở trường vốn dĩ quen thân thiết, thấy đồ ăn ngon là không thể đi nổi. Chỉ có thầy Lâm tính tình tốt đến lạ mới bị dáng vẻ tự nhiên này của nàng chọc cười, trực tiếp cho nàng một củ khoai lang lớn.

Nhưng chạy tới đây cũng đặc biệt cho ta

"Ăn chậm thôi, không ai tranh với ngươi đâu."

Ta không nghĩ đến chuyện vừa rồi nữa, chậm rãi xé toạc vỏ khoai lang, kho đơn tỏa ra hơi nóng trong không khí lạnh lẽo mùa đông.

Cắn một miếng nhỏ, cảm giác nóng bỏng mềm mại hòa lẫn mùi đường cháy xém trên đầu lưỡi, khoai lang ấm áp trượt vào dạ dày, kéo theo hơi ấm nơi ngực cũng tụ lại.

Trong góc hàng ghế sau lớp học, hai đứa học sinh tiểu học chúng tôi cứ mỗi người bưng một củ khoai lang nướng nóng hổi, vừa cắn từng miếng nhỏ, tán gẫu không ngừng với tuyết rơi ngoài cửa sổ.

Đáng tiếc, sự yên tĩnh hiếm có này không kéo dài quá lâu.

Ở trung tâm hành lang cách chúng ta chưa đầy hai cái bàn, cuộc chiến giữa Hầu Kiến và Lý Bác đã từ "đại chiến số mệnh đáng ghét" ban đầu thăng cấp lên cảnh giới mới.

"Hai trăm năm mươi!" Hầu Kiến cao giọng tám độ, khí thế hung hăng chửi ầm lên, không biết tưởng rằng đã sử dụng Sư Hống Công.

Hai mắt Lý Bác trợn tròn như chuông đồng, gần như không cần suy nghĩ đã gầm lên: "Vậy thì ngươi chính là lớn hai trăm năm mươi!"

"Phản đòn!" Hầu Kiến giơ hai tay trước ngực làm dấu thập chéo thật lớn.

"Phản đòn phản đòn của ngươi!" Lý Bác lập tức đẩy hai tay về phía trước, tạo ra tư thế phòng ngự của khí công ba.

"Phản ngược lại là phản đòn của ngươi!!"

"Phản đạn siêu cấp không thể bị phản đòn!!" Lý Bác gào thét.

Mặt con khỉ đỏ bừng, rõ ràng chức năng xử lý não bộ đã bị chuỗi từ ngữ dài này thiêu rụi, nhưng hắn vẫn kiên quyết không chịu nhận thua, trong lúc cấp bách liền dậm chân chơi trò vô lại: “Vậy thì vô hiệu! Tất cả những gì ngươi vừa nói đều vô dụng!”

Lý Bác cười lạnh một tiếng, thân hình nghiêng về phía trước: "Vậy thì ta sẽ vô hiệu với ngươi!"

"Vậy thì ta sẽ vô hiệu với sự vô dụng của ngươi!!"

"Vậy ta sẽ vô hiệu, vô dụng vô nghĩa, không hiệu quả của ngươi khi vũ trụ cuối cùng!!"

"..." Không phải anh em.

Điều này thật sự rất khó không đành lòng cười.

Nhìn hai người kia như bị trúng tà, tay chân múa may trong khe hở bàn học, kho từ ngữ cằn cỗi đến mức chỉ còn lại "phản đàn" và "vô hiệu", ngay cả Tô Tiểu Tình đang nhai khoai lang bên cạnh cũng không nhìn nổi nữa.

Nàng cắn nửa củ khoai lang, miệng không rõ lẩm bẩm một câu: “Hai tên ngốc... cãi nhau còn khó nghe hơn cả tụng kinh.”

Ta nuốt miếng khoai lang ngọt ngào cuối cùng, vỗ vỗ những mảnh vụn da cháy rơi xuống lòng bàn tay, gật đầu tán thành.

Loại giáp chồng và tranh luận vô tận này, có thể nói là trận chiến chú thuật của học sinh tiểu học chín tuổi đã hồi phục rồi. Bất kể đạo lý ở bên nào, chỉ cần hậu tố của tôi có thêm một "phản xạ" hoặc "vô hiệu" hơn cậu, thì trên phương diện tinh thần tôi sẽ mãi mãi đứng ở thế bất bại.

Bôi tờ giấy da bò bọc khoai lang thành một cục, tiện tay ném vào thùng rác bằng sắt lớn.

Tay và dạ dày đều đã ấm lên,

Vậy thì, một ngày tươi đẹp nên bắt đầu suy nghĩ về cuộc đời từ chỗ ngồi.

"Ăn xong rồi, về thôi." Ta hất cằm về phía Tô Tiểu Tình.

“Ồ, đợi ta một lát, ta cũng sắp gặm xong rồi.” Tô Tiểu Tình tăng tốc nhai nuốt, hai má phồng lên như chuột đồng.

A, cái này cũng phải đợi sao... Chỉ vài bước thôi.

Nhưng cuối cùng chúng ta vẫn cùng quay người, bước những bước không nhanh không chậm dọc theo lối đi trở về chỗ ngồi của mình.

Khi kéo ghế ngồi xuống, Sở Hàm Nhã ngồi bên cạnh vừa vặn đặt sách giáo khoa Ngữ văn trong tay vào chính giữa bàn học.

Tiết tiếp theo là tiết học của Lão Vương.

Thấy ta, nàng hơi nghiêng đầu, ánh mắt liếc nhìn ta.

Ta không để ý đến ánh mắt nàng đang nhìn vào bàn tay ta, chính xác mà nói là bàn chân không đeo găng tay, đầu ngón tay của ta ửng đỏ, ngay cả bản thân ta cũng không chú ý tới một số chuyện.

Sau khi ngồi vào vị trí, ta liền bỏ tay vào túi giữ ấm.

Sở Hàm Nhã không nói gì, chỉ lặng lẽ thu hồi ánh mắt, mở sách giáo khoa ra.

Thân hình khẽ tựa vào lưng ghế.

Tiếng cãi vã của hai tên lưu manh ở hàng ghế sau về "phản xạ vô hiệu" dần yếu đi, có lẽ vì ồn ào đến mức khô cả cổ họng, tuyết ngoài cửa sổ rơi lất phất rồi lại rơi xuống, tôi kéo khăn quàng cổ, khẽ thở ra một hơi.

"Hô." Làn sương trắng tan biến bên miệng.

Lạnh quá.

Mùa đông có lẽ chính là kiểu điều chỉnh này.

Sáng sớm giữa đông vẫn lạnh lẽo, nhưng trong một mảnh thiên địa nhỏ bé như lớp học này, thời gian cứ thế lặng lẽ chờ đợi lên lớp, trôi qua an ổn và dài đằng đẵng.

......

"Leng keng keng——"

Tiếng chuông vào lớp vang lên.

Cửa trước lớp học bị gió đẩy ra, giáo viên chủ nhiệm Lão Vương kẹp một cuốn giáo án ngữ văn bước vào. Ông mặc áo khoác dạ màu xám đậm, dưới nách còn kẹp hộp phấn trắng vừa mở bìa.

"Tất cả về chỗ ngồi cho vững, đóng chặt cửa sổ lại, đừng để gió lạnh lùa vào!"

Lão Vương đập mạnh giáo án lên bục giảng, phát ra một tiếng trầm đục, rồi ánh mắt quét qua những cái đầu nhỏ đang co rúm trong bộ áo bông dày dưới khán đài, sắc mặt nghiêm túc đến mức không thể nghi ngờ.

"Nhìn là chẳng mấy ngày nữa là thi cuối kỳ rồi, thu tâm lại hết đi! Tiết học này chúng ta không giảng bài mới, bắt tất cả các phần ôn tập trọng điểm. Lát nữa mọi giải thích từ ngữ, câu cổ thi trọng tâm tôi viết trên bảng đen, còn có đáp án suy nghĩ sau giờ học, tất thảy đều phải chép từng chữ một vào sổ tay!"

"A..."

"Vương lão sư, không muốn chép đâu, tay lạnh quá."

"Tất cả đều là vì tốt cho các ngươi! Ngươi tưởng các người học tập cho ta sao? Nhanh lên!"

Lão Vương vừa nói vừa quay người lại.

Tiếng rút sách thưa thớt, tiếng lật cặp sách vang lên, học sinh tiểu học đều lấy giấy và bút ra chuẩn bị chép.

Lão Vương nhón lấy nửa cây bút phấn trắng, vẽ mạnh một đường ranh giới ở chính giữa tấm bảng đen, vừa viết vừa nhấn mạnh:

"Chuông tan học vừa vang lên, đại diện dạy Ngữ văn phụ trách kiểm tra. Ai chép xong hoặc chép qua loa, buổi chiều tan trường sẽ để lại viết lại mười lần! Nghe rõ chưa?!"

"Nghe——Minh—— Bạch ——"

Dưới đài vang lên giọng trẻ con yếu ớt nhưng lại đồng đều đặn.

Nghe nói phải chép, sau khi đại diện dạy ngữ văn kiểm tra mấy chữ này, tôi cũng đành lặng lẽ lấy bút chì từ trong túi bút ra, lấy cuốn sổ tay ra.

Đại diện dạy Ngữ văn là Ôn Thư Dao, để nàng ghi tên ta ít nhiều vẫn hơi khó xử. Nhưng mùa đông chép sách đúng là thiếu thốn, quả thực có chút tính toán sai lầm.

Ngày thường lão Vương lên lớp thích nhất để chúng ta đọc sách giảng hoặc phân tích sơ suất, khâu viết động bút chép thường không nhiều, nhiều nhất cũng chỉ là vẽ vài câu hay từ hay, ai ngờ gần cuối kỳ, lão già này lại thay đổi chiến lược, bày ra một ván sách oanh tạc.

Cả lớp nhanh chóng yên tĩnh trở lại.

Chỉ còn lại tiếng "cạch cạch" của phấn cọ xát trên tấm bảng đen thô ráp, cùng với tiếng mấy chục cây bút chì xào xạc trên giấy mỏng.

Viết chưa đầy nửa trang giấy, ta đã lặng lẽ rụt vai lại.

Tay lạnh quá.

Đúng là lạnh đến mức khiến người ta khó chịu.

Nỗi đau của học sinh tiểu học đại khái là như vậy, trong lớp không lắp bất kỳ thiết bị sưởi ấm nào, hơi nước kết trên cửa kính trượt xuống, làm bệ cửa sổ ướt sũng một mảng, còn bàn tay phải cầm bút chì treo lơ lửng trong không khí lạnh hồi lâu, đầu ngón tay dần dần ửng lên một tầng trắng bệch không tự nhiên.

Biết thế trước khi ra ngoài đã không ngại phiền phức, đeo chiếc găng tay ngốc nghếch mà mẹ nhét cho ta...

Thứ đó tuy đeo giống bánh mì, nhưng ít nhất đầu ngón tay có thể lật mở ra, ít ra cũng giữ được nhiệt độ lòng bàn tay và hơn nửa đoạn mu bàn, không đến mức như bây giờ, mỗi chữ viết đều cảm thấy đầu tay mình đang gỗ.

Đúng lúc ta dừng bút, thu tay phải lại bên miệng hà một hơi nóng, cố gắng làm dịu đi sự cứng đờ của một chút thì bên cạnh bỗng truyền đến tiếng vải cọ xát nhẹ.

Ta có chút nghi hoặc nghiêng đầu nhìn sang.

Sở Hàm Nhã bên cạnh không biết từ lúc nào đã dừng bút bi trong tay.

Nàng cúi đầu, dùng tay phải kéo lấy đầu ngón tay trái, từng chút một tháo chiếc găng tay làm tinh xảo kia xuống, bàn tay lộ ra rất trắng, ngón chân thon dài, trong ánh nắng ban mai mùa đông trông đặc biệt nhỏ nhắn.

Ngay sau đó, cô đẩy chiếc găng tay trái vẫn còn hơi ấm lên đường ranh giới giữa bàn học chúng ta.

"Này."

Ánh mắt Sở Hàm Nhã thậm chí không nhìn ta, chỉ hơi nghiêng mặt sang một bên, hàng mi dài rủ xuống, giọng nói mang theo vẻ lạnh lùng, đè rất thấp:

"Cho ngươi đeo đi, thấy vừa nãy ngươi cứ hà hơi thế này, chữ viết lệch hết cả rồi."

Ta hơi sững sờ,

Có chút bất ngờ, hắn đánh giá đôi găng tay trên bàn.

"Cảm ơn." Cảm ơn nhé.

Tôi không khách sáo từ chối, dù sao tay phải của mình quả thực sắp đông cứng rồi, nên thuận lý thành chương vươn tay lấy tới.

Găng tay màu hồng phấn, dệt kim len, cổ tay còn thu một vòng viền lá sen nhỏ nhắn, bên trong lót lông tơ mềm mại. Phong cách điển hình của các cô gái, so với loại găng bàn tay bông thô kệch ở nhà thì chất liệu chiếc gọng này rõ ràng cao cấp hơn nhiều, sờ vào cũng mềm nhũn hơn hẳn.

Quan trọng hơn là, đây là một đôi găng tay chia đều năm ngón tay.

Ta thử đeo tay phải vào trong.

Tuy là thước đo của con gái, nhưng may mà khung xương của học sinh tiểu học chín tuổi không kéo giãn khoảng cách, chỉ hơi chống mở một chút vải co giãn, bàn tay tôi liền trượt vào trong.

Bên trong găng tay vẫn còn lưu lại chút hơi ấm nhàn nhạt từ lòng bàn tay Sở Hàm Nhã, bao bọc lấy ngón tay cứng đờ của ta. Cái lạnh thấu xương đó dần tan biến, không chỉ vậy, vải vóc dường như còn mang theo một mùi hương ngọt thanh khiết cực kỳ nhạt, ngửi vào có chút giống như hoa thơm xà phòng cao cấp nào đó, rất dễ chịu.

Ta nghiêng mặt, nhỏ giọng nói với Sở Hàm Nhã một câu:

"Cảm ơn, giúp một việc lớn rồi."

Một làn sương trắng nhỏ nhẹ nhàng phun ra từ miệng ta, rồi đung đưa tan biến trong không khí hơi lạnh.

Sở Hàm Nhã thậm chí không ngẩng đầu lên, chỉ nắm chặt cây bút trong tay, ghi lại một từ ngữ trên sổ tay để phân tích, miệng khẽ hừ một tiếng đầy vẻ khinh thường:

"Mau chép đi, lát nữa tấm bảng đen bên trái viết đầy rồi lau sạch, ngươi chép không hết thì xem ngươi nộp bài thế nào, dù sao ta cũng sẽ không cho ngươi mượn, đằng nào cũng đã cho ta mượn găng tay rồi."

"Vâng vâng."

Ta thu hồi tâm thần, không nói thêm lời nào nữa, ánh mắt lại hướng về tấm bảng đen lớn trên bục giảng, bút lướt trên trang giấy.

......

Trọn vẹn bốn mươi phút tiếp theo, hầu như không ai trong lớp dám xì xào bàn tán.

Lão Vương vừa viết bản thảo lên bảng đen, vừa bước đi tuần tra qua lại giữa bục giảng và hàng đầu.

Cây thước trong tay hắn thỉnh thoảng lại gõ lên mép bục giảng, nhắc nhở những chàng trai đang véo đầu nghiêng về phía bàn để vực dậy tinh thần.

Sau đó trở về bục giảng, Lão Vương tiếp tục chép. Khi tấm bảng lướt qua tấm, mỗi lần đều mang theo một mảnh tro phấn trắng xóa, cũng có nghĩa là một đoạn ghi chép quan trọng sắp biến mất khỏi tầm mắt.

Trong bầu không khí này, ngay cả Nhạc Thiên Dương và Hướng Văn Kiệt vốn thích chơi trò vặt nhất cũng hận không thể mọc hai tay phải để chép lại, chưa kể đến những học sinh tiểu học ở hàng ghế sau trông như sắp bị bảng điểm cuối kỳ quyết định vận mệnh nghỉ đông.

Đợi đến khi góc dưới bên phải của bảng đen cuối cùng cũng viết xong, bảng lớn đã bị chữ phấn chiếm hết.

"Leng keng keng——"

Tiếng chuông tan học vang lên như tiếng trời trên đỉnh đầu.

Lão Vương vứt bỏ nửa viên phấn trong tay, vỗ vỗ bàn tay dính đầy tro trắng, cúi đầu nhìn đồng hồ:

"Được rồi, tan học trước đã! Đại diện lớp nhớ nhận lấy kiểm tra, ngày mai trước khi tiết thứ hai lên lớp tôi phải xem kết quả kiểm soát! Những cái tên chưa viết xong đều ghi vào sổ, nộp cho Sở Hàm Nhã!"

"Vâng thưa thầy." Ôn Thư Dao đáp, nàng cũng chưa chép xong mà buổi học này tan học cũng không định đi nữa.

Nói xong, lão Đăng kẹp giáo án, lắc lư ra khỏi cửa trước.

"Hô—— mệt chết ta rồi!!"

"Cổ tay sắp gãy rồi, sao hôm nay lão Vương lại viết nhiều thế này!"

Bóng dáng Lão Vương vừa biến mất ở góc hành lang, cả lớp học vốn âm u bỗng bùng nổ tiếng khóc quỷ gào sói tru.

Các chàng trai xoa cổ tay đau nhức liên tục kêu khổ, thậm chí có người không muốn chép nữa, định lát nữa mượn người khác bù đắp.

Vài phút sau.

Sau khi ghi xong dòng cuối cùng của cuốn sổ tay, tôi nhẹ nhàng thở ra một hơi trọc khí, đặt bút chì xuống.

Quả thực rất mệt.

Viết xong chép sách là phải nghỉ ngơi - ta đặt hai tay lên mép bàn học, đầu hướng xuống gối, thoải mái nằm rạp trên mặt bàn nhắm mắt dưỡng thần.

Trong lớp học ồn ào, có người phàn nàn bài tập nhiều, ai tìm bạn cùng bàn mượn bút đỏ để phê duyệt, còn có kẻ trong lối đi suýt nữa đâm đổ ghế vì tranh giành một cuốn sổ tay.

Thật là nhàn nhã.

Ta cứ thế lặng lẽ nằm rạp một lúc, trong đầu trống rỗng.

Tuy nhiên, khi ta vô tình nghiêng đầu đi, ánh mắt quét qua bàn học bên cạnh, cả người lại hơi khựng lại một chút.

Sở Hàm Nhã ngồi bên cạnh không biết từ lúc nào đã đứng dậy rời khỏi chỗ ngồi, còn cô ấy đang đứng ở nhóm bên Ôn Thư Dao... Ồ, vẫn còn viết xong phải kiểm tra nữa.

Nói đến——

Tay trái của Sở Hàm Nhã không đeo găng tay.

Mà ở trên tay phải của chính mình...

Ta cúi đầu, chiếc găng tay nhỏ màu hồng tinh xảo vẫn đeo trên năm ngón tay ta.

Lúc này ta mới chợt nhận ra.

Vừa rồi chỉ mải chép tay và nằm xuống nghỉ ngơi, vậy mà quên trả lại cho người ta...

Đúng lúc này,

Sở Hàm Nhã cầm một cuốn sổ tay da xanh, từ phía Ôn Thư Dao đi về, rõ ràng là đã kiểm tra xong.

"Về rồi à?"

Ta đứng dậy, cởi chiếc găng tay ra, rồi đặt ngay chính giữa bàn học của Sở Hàm Nhã.

"Xin lỗi, vừa rồi viết quá nhập tâm, quên tan học trả lại cho cậu."

Ta nói đến đây có chút hổ thẹn, lại nói thêm vài câu: “Cảm ơn nhé, nếu không hôm nay bàn tay này chắc chắn sẽ đông cứng đến mức không cầm nổi bút.”

Sở Hàm Nhã vừa ngồi vững trên ghế, nghe thấy lời ta nói, ánh mắt rơi vào chiếc găng tay đang quay lại bàn của mình.

Trên mặt nàng không nhìn ra cảm xúc gì, chỉ hơi nhếch cằm lên, dường như có chút thụ dụng:

"Ừm hừ, ngươi mau đi kiểm tra cho Ôn Thư Dao đi. Lát nữa lão Vương thấy ngươi không kiểm soát, lại muốn bắt chuyện với ngươi."

"Được, vậy ta qua đó trước."

Ta cầm lấy cuốn sổ tay chép trên bàn, đi về phía chỗ ngồi của Ôn Thư Dao.

Thế nhưng, sau khi ta quay người rời đi, trên bàn phía sau, bầu không khí lại lặng lẽ xảy ra một số biến hóa vi diệu.

......

Sở Hàm Nhã ngồi trên ghế rũ mi xuống.

Nàng lặng lẽ vươn tay, lấy lại chiếc găng tay thuộc về mình, vừa cho Phương Lạc mượn cách đây không lâu, bên trong gọng vẫn còn vương hơi ấm từ lòng bàn tay chàng trai.

Động tác của tiểu cô nương dừng lại một chút, đáy mắt hiện lên một tia cảm xúc phức tạp.

Đối với một người vốn có chút sạch sẽ như cô, đôi găng tay màu hồng được người khác đeo sát người hơn nửa tiết học, theo lẽ thường, trong lòng khó tránh khỏi nảy sinh một chút bài xích hoặc không tự nhiên bản năng.

Vì vậy nàng do dự hai giây, nắm chặt găng tay vào đầu ngón tay, cầm lên đưa sát mũi, khẽ hít hà.

Trong sợi dây dệt của găng tay, chút hương xà phòng thoang thoảng vốn thuộc về chính nàng đã nhạt đi rất nhiều, thay vào đó là một mùi hương hoàn toàn mới lạ.

Tuy nhiên, mùi vị đó không khó ngửi.

Một cảm giác mát lạnh mang theo hương gỗ yếu ớt, giống như bộ đồng phục bông nguyên chất sạch sẽ phơi dưới ánh nắng mùa đông, lại giống không khí tỏa ra từ những tờ giấy mới mở trong hiệu sách.

Chỉ cần nghe là biết ngay là tên Phương Lạc kia.

Ừm, nếu còn khá sạch sẽ thì có thể chấp nhận được... Nhưng rất nhanh, cô bé sau đó mới nhận ra điều gì đó, vành tai ửng lên một vệt đỏ nhạt, nàng nhìn trái ngó phải, như thể ngại bị người khác phát hiện ra hành động nhỏ kỳ quái này của mình vậy, thu tay lại, làm bộ dạng chột dạ bỏ găng tay vào túi, cũng không đeo lên.

Các nữ sinh thời tiểu học luôn nhận ra một số chuyện trước, mặc dù khối mới bắt đầu tình cảm phải đạt đến cấp hai thậm chí là cấp ba.

......

......

......

(Xin lỗi cập nhật hơi muộn, tiện thể nhắc lại, hồi cấp hai bị người ta tỏ tình cũng không biết thích là có ý gì, mãi đến cấp ba mới thực sự bắt đầu yêu nhau. Chút vật liệu này của bản thân mình, có lẽ so với học sinh hiện tại thì đã suy nghĩ lung tung rồi, nhưng lúc đó cấp bốn vẫn còn mơ hồ)

(Sau đó chạy một bức tranh lập của Sở Hàm Nhã, vì chưa đến Luv4 nên đã để vào phần bình luận đoạn rồi, ở đây nhấn xem)