Chương 69 / 85

Chương 69: Nỗi buồn của nàng như bong bóng

Bản dịch · 1.422 chữ

Khi về đến nhà, mùi dầu đang tỏa ra từ bếp, mẹ Lâm Tố Phân đang đeo tạp dề xào rau xanh.

Ta đặt cặp sách về phòng mình, nghĩ đến tối nay ở nhà Tô Tiểu Tình chắc chắn sẽ không về ăn cơm nữa, nhưng mẹ ta vẫn chưa biết chuyện này, chỉ mong nàng không nấu thêm cơm của ta... thực tế ta cũng phải tiết Toán buổi sáng mới biết được.

Nghĩ đến đây, ta bước ra khỏi phòng khách nói với mẹ đang bưng thức ăn:

"Mẹ, Tô Tiểu Tình hôm nay sinh nhật, nó gọi con tối nay đến nhà bà ấy ăn bánh."

Động tác trong tay bà Lâm Tố Phân dừng lại, có chút kinh ngạc quay đầu: “Tiểu Tình sinh nhật? Bố nàng hôm nay ở nhà nấu cơm?”

"Chắc là vậy... Nghe nói đã mua bánh kem rồi." Tôi trả lời.

Bà Lâm Tố Phân gật đầu, thần sắc trở nên có chút cảm khái, thở dài nói:

"Haiz, lão Tô một mình dẫn con gái chạy xe tải đường dài cũng không dễ dàng gì. Đã nhờ ngươi thì ngươi đi đi, nhớ có chút quy củ đấy, đừng quậy phá trong nhà người ta."

"Được, ta biết rồi." Chuyện này đương nhiên ta sẽ có chừng mực.

Bà Lâm Tố Phân lại lẩm bẩm hai câu: "Cũng tiếc là nấu nhiều cơm... Ôi trời, sáng mai ăn cơm rang thôi."

"..." Được rồi, xem ra ta vẫn là muộn, sáng mai đã biết ăn cơm xào trứng rồi.

Tóm lại, hắn thay một bộ áo khoác sạch sẽ, đặt bao lì xì và băng cá nhân vào túi rồi quay người lên lầu.

Đứng trước cửa phòng 402, ta giơ tay gõ nhẹ vào cánh cửa sắt chống trộm đã loang lổ sơn mài.

"Cốc cốc cốc."

Trong phòng nhanh chóng vang lên tiếng dép lê giẫm trên sàn, ngay sau đó ổ khóa cửa "cạch" một tiếng bị vặn mở. Cái đầu tóc rối bời của Tô Tiểu Tình thò ra từ khe cửa.

"Ha! Ngươi tới rồi Phương Lạc! Mau vào mau vào!"

Nàng kéo mạnh cửa ra, nụ cười trên mặt còn rạng rỡ hơn cả lúc tan học.

Ta bước vào phòng, tiện tay đóng cửa lại.

Nhà của Tô Tiểu Tình cũng giống như chúng ta, nhưng nhìn qua trống trải hơn nhiều, là kiểu bố cục hai phòng ngủ điển hình, đồ đạc trong phòng khách rất ít, ngoài một chiếc ghế sofa vải cũ hơi sụp đổ và một cái bàn bát tiên đã bong bóng, góc tường còn chất đống mấy thùng giấy cứng có dấu dầu máy.

Tuy nhiên trong phòng thu dọn khá sạch sẽ, ít nhất không có mùi lạ khó ngửi.

Mà điều khiến ta cảm thấy bất ngờ chính là...

Cha nàng không có ở đây.

—— Cả căn phòng trống rỗng, bếp lò trong bếp lạnh lẽo vắng vẻ, không có mùi thơm xào rau, cũng không nói tiếng cười của người lớn.

"Cha ngươi đâu?" Ta không nhịn được hỏi.

Tô Tiểu Thanh đang cúi người lấy dép từ giá giày cho ta, nghe vậy liền thản nhiên nói:

"Đi tỉnh thành chạy đường dài rồi, chiều hôm qua ra xe, chắc phải đến ngày kia mới về được."

Tay cầm giày của ta cứng đờ giữa không trung: "Hôm nay không phải sinh nhật ngươi sao? Sao hắn lại không có ở nhà?"

Theo lý mà nói, dù bình thường bận rộn thế nào, những ngày sinh nhật như trẻ con, cha mẹ dù có khổ sở mệt mỏi đến đâu, phần lớn cũng sẽ tìm mọi cách ở nhà làm một bữa cơm nóng hổi.

Tô Tiểu Tình đi về phía bàn ngồi xuống, trên mặt không lộ chút vẻ buồn bã hay thất vọng nào, bình thản như đang nói một chuyện nhỏ nhặt:

"Ôi trời, có gì lạ đâu? Mỗi khi cha ta đến sinh nhật đều đón đơn đường dài ra ngoài chạy xe, năm nào cũng vậy, ta đã quen rồi."

Nhìn vẻ mặt thờ ơ của nàng, trong lòng ta lại dâng lên một nỗi khó chịu không nói nên lời.

"Dù có kiếm tiền nuôi gia đình, cũng không đến mức ngay cả ngày sinh nhật cũng chẳng đi cùng ngươi chứ?" Ta nhịn không được hỏi thêm một câu.

Tô Tiểu Tình im lặng một lát: "Có lẽ là vì ta và mẹ ta sinh nhật cùng ngày?"

Ta ngẩn người.

Dừng lại trong ánh sáng hơi tối của phòng khách, nhất thời không biết nên tiếp lời thế nào.

Về mẹ của Tô Tiểu Tình, đối với ta vẫn luôn là một chủ đề cấm kỵ, bình thường chỉ nghe nói nàng từ nhỏ đã sống theo cha, nhưng nguyên nhân cụ thể, chưa từng có ai chính diện nhắc tới.

Chỉ mong đừng quá nặng nề.

Nếu như vậy, sinh nhật này ta sẽ đau lòng.

Ta do dự một lát, vẫn khẽ hỏi:

"Mẹ ngươi... bà ấy không có ở nhà sao?"

“Bố ta nói nàng đi làm thuê nước ngoài rất xa, đường bên kia quá xa nên không về được.” Tô Tiểu Tình giọng điệu bình tĩnh như đang học thuộc lòng bài giảng, “Nhưng mỗi năm đến tiết Thanh Minh, ba ta đều sẽ đưa ta đến một nơi có rất nhiều bia đá ở hậu sơn, đốt rất ít tiền giấy, cha ta bảo, đem tiền đốt thành tro, gió thổi qua, mẹ ngoại quốc liền có thể nhận được rồi.”

Không khí dường như đông cứng lại trong khoảnh khắc này.

Hậu sơn... có rất nhiều bia đá... đốt tiền giấy

Làm gì có người mẹ làm việc ở nước ngoài xa xôi.

Đó rõ ràng chính là nghĩa địa.

Tha cho ta đi... Rõ ràng ta còn có chút mong chờ bánh ngọt... nhưng nếu như vậy... bánh cũng sẽ đắng chát.

Cũng rất khó giả vờ thoải mái đối mặt.

Một người đàn ông trung niên lái chiếc xe tải lớn cũ kỹ, một mình kéo con gái lớn lên. Sau khi vợ qua đời sớm, ông đã dùng lời nói dối vụng về và dịu dàng như vậy để bảo vệ những suy nghĩ mỏng manh trong thời thơ ấu của cô bé.

Mà mỗi khi đến ngày này, vừa là ngày con gái chào đời, cũng là sinh nhật và ngày giỗ của vợ, người đàn ông đó có lẽ không thể chịu đựng nổi nỗi đau đớn và hồi ức khi ngồi trong căn nhà trống trải nhìn bánh kem của con trai, mới chọn ngày đó phát động động cơ, để bản thân bị đày đi trên con đường quốc đạo dài đằng đẵng cô độc.

Nhìn cô bé trước mắt không biết gì về sự thật, còn tưởng mẹ thực sự kiếm tiền ở nước ngoài... Cô thậm chí không hiểu cái chết có ý nghĩa gì.

Ta hít sâu một hơi, đè nén cảm xúc phức tạp trào dâng trong lòng xuống.

Đã là cha nàng chọn cách này, ta cũng không có lý do gì để vạch trần bong bóng của lời nói dối này. Có lẽ năm nào đó càng lớn dần, chính nàng sẽ hiểu rõ.

"Vậy... bữa tối ăn gì?" Tôi cứng nhắc chuyển chủ đề.

Quả nhiên sự chú ý của Tô Tiểu Tình bị chuyển hướng ngay lập tức.

"Ở đây này! Đang đang đang nói chuyện!"

Nàng như biến ảo thuật, cúi người xách từ dưới gầm bàn ra một chiếc hộp giấy trắng buộc dải lụa đỏ.

Chiếc hộp quả thực không lớn, chỉ khoảng sáu tấc, xuyên qua lớp màng nhựa trong suốt bên trên, có thể thấy bên trong là một chiếc bánh kem trái cây được sơn dầu sữa trắng và mép áo là vòng hoa màu hồng đơn giản, chính giữa điểm xuyết vài quả anh đào hộp.

Có thể thấy, đây không phải lần đầu tiên chỉ có một mình nàng sinh nhật.

Tô Tiểu Tình nhanh nhẹn tháo dải lụa, mở nắp hộp, lấy ra một con dao cưa nhựa và hai bộ nĩa giấy.

"Nào, Phương Lạc, ngồi xuống đi! Đồ kem nhà này ngọt lắm, bố ta đặt ở tiệm bánh cũ trên trấn trước khi đi, ta cố ý để cả ngày cũng không nỡ chạm vào!"

Nàng vừa nói vừa chộp lấy con dao nhựa định cắt thẳng vào giữa chiếc bánh.