‹ Tiêu Kim Trướng

Chương 68 / 71

Chương 68: Lối ra

Bản dịch · 1.610 chữ

Phó Chỉ Lan từ phủ An Quốc phu nhân đi ra, rẽ vào Vọng Tiên Cư để kiểm kê sổ sách nửa ngày. Ra khỏi cửa, sắc trời đã gần hoàng hôn.

Về phủ sao, nàng cân nhắc một chút, nếu hai vị kia còn ở đây, lại là một phen dây dưa. Nàng nhìn về phía đầu phố mình ngẩn người một lúc, cuối cùng rẽ xe, đi về phủ nhị tỷ.

Tiểu nhị tiền viện nhìn thấy nàng, thần sắc có chút ngượng ngùng.

Phó Chỉ Hoàng nghênh đón ra, trước tiên thở dài: “Ngươi đúng là đến thật khéo, vị Nhị điện hạ kia vừa rồi còn ngồi ở hoa sảnh, mài mòn ta nửa canh giờ, ta mới đuổi đi.”

"Giờ này người đâu?"

“Đi thôi, đi thôi.” Phó Chỉ Hoàng khoác tay nàng đi vào trong, phủi phủi tay áo, “Ta thấy ý của hắn, ngồi trên đèn cũng không chịu đi. Vẫn là ta nói phủ sắp tắt đèn để an trí, hắn mới đứng dậy, lúc đi còn một bước ba lần ngoái đầu lại, nhìn đến da đầu ta tê dại.”

Hai chị em nhìn nhau cười, buổi tối liền cùng nhau nghỉ ngơi trong chính phòng.

Trên bàn trang điểm của Phó Chỉ Hoàng chất đống vài cuốn sổ sách, Phó chỉ Lan tiện tay lật xem, là dòng nước ở kho hàng bên kia Trần Quốc. Nàng đặt sổ xuống, nhất thời không nói lời nào.

Phó Chỉ Hoàng liếc xéo nàng: “Có gì.”

Phó Chỉ Lan chống cằm hồi lâu, mới mở miệng: “Nhị tỷ, ta nói với ngươi một chuyện cũ. Ngươi đừng có cười nhạo ta.”

“Ta đã bao giờ cười nhạo ngươi.” Phó Chỉ Hoàng dẫn nàng cùng ngủ.

Phó Chỉ Lan nhìn lên trần trướng, chậm rãi nói: “Lúc ở Vọng Tiên Lâu, ta tiếp cận Bùi Tuyên, vốn là có tính toán. Hắn ra tay hào phóng, người ở Chiêu Kinh tai mắt lại linh hoạt. Có hắn chống đỡ, những bàn tay đen láy ngoài lầu không dám vươn vào người ta, điều ta nhắm đến chính là cái này. Sau này Lục Quyết... nói ra cũng giống nhau. Ta thấy hắn đoan trang giữ gìn sức khỏe, là người nói lời giữ lời, liền nghĩ, loại người như vậy, có lẽ là chịu chuộc thân cho ta. Về sau hắn thật sự đã chuộc tội.”

"Chỉ là sau này, không biết làm sao mà cảm thấy người này đáng tin cậy, có lúc ta nghĩ, cứ tiếp tục sống cùng hắn như vậy, cũng coi như... cũng tính là không tệ."

“Tốt một cái cũng coi như không tệ.” Phó Chỉ Hoàng che miệng cười lên, “Trước tính toán tay người ta không dám duỗi ra, lại tính kế tiền chuộc thân của người khác, tính ra tính, tự mình cũng tính vào trong, Tam muội, vụ làm ăn này không lỗ.”

Phó Chỉ Lan bị nàng cười đến phát bực: “Ta nói chính đáng.”

“Đứng đắn ở phía sau.” Phó Chỉ Hoàng cười đủ rồi, lật người chống mặt nhìn nàng, “Bây giờ Bùi Tuyên lại tiến lại gần, ngươi liền không biết làm sao bây giờ, có phải hay không?”

Phó Chỉ Lan không nói gì.

“Ta nói một câu ngươi không thích nghe.” Phó Chỉ Hoàng nói, “Nếu ngươi thật sự đối với Bùi Tuyên cũng không có chút ý tứ nào, hắn lại gần, ngươi đánh ra là được, thì khác gì đuổi ruồi nhặng bên cạnh? Thế mà ngươi lại không đuổi ra ngoài, còn không biết làm sao, bốn chữ Tam muội, không rõ xử lý thế nào này, trước nay chỉ để lại cho người trong lòng.”

Phó Chỉ Lan nhất thời nghẹn lời, một lúc lâu sau mới nói: “Nói bậy.”

“Ta nói bậy?” Phó Chỉ Hoàng cười tủm tỉm, “Hơn nữa, Lục Quyết đã không để ý, ngươi có qua lại hai người thì như thế nào.”

"Sao hắn không để bụng!"

"Lần trước ngươi tự nói, ngươi cảm thấy cứ sống như vậy với hắn cũng không tệ, giờ dù sao cũng có thêm một người, không sai được bao nhiêu."

Phó Chỉ Hoàng xòe tay, lý lẽ hùng hồn: “Theo ta thấy, trái ôm phải ấp, phúc của người khác, tam muội thật là tạo hóa.”

Phó Chỉ Lan cầm lấy một chiếc đôn thêu bên gối ném qua: “Ngươi đứng đó nói chuyện không đau lưng! Lời này sao ngươi không đi được? Vị nhị vương tử của nước Trần kia, ba ngày một phong thư, năm ngày lại đến cửa, ân cần hiếm thấy trên trời, vừa rồi sao còn đuổi người ta đi, không hưởng phúc cho người Tề?”

Phó Chỉ Hoàng nghiêng đầu tránh thoát, liếc xéo nàng một cái: “Vậy có thể giống nhau sao.”

"Sao lại khác biệt thế."

"Không giống, chính là khác biệt."

Phó Chỉ Hoàng ngồi dậy, chỉnh lại tóc mai, giọng điệu nghiêm túc: "Ta với Chử Thừa Hành không có ý đó. Hắn đối với ta, chỉ sợ cũng chưa chắc thích bao nhiêu."

"Sao ngươi biết?"

“Ta đã cứu hắn một mạng ở Chiêu Kinh, giúp hắn trở về Trần Quốc. Hắn có lẽ là cảm kích điều này, nên mới qua lại với ta.” Phó Chỉ Hoàng nói rất bình thản, “Còn về phần ta, ta mượn con đường của hắn, đem việc làm ăn đến Trần quốc. Tam muội, những năm gần đây ở Vọng Tiên Cư, ngươi nên hiểu rõ hơn ta. Qua lại những người này tình nghĩa là cái cớ, mỗi bên lấy thứ mình cần mới là sự thật.”

“Ta để lại tuyến này, trên danh nghĩa là làm ăn, thực ra mà, nhỡ đâu tương lai có biến cố gì, Chiêu Kinh không thể ở lại được nữa, dù sao bên Trần Quốc cũng có một chỗ, có thể cho chị em chúng ta an thân.”

Trong phòng, tiếng đèn hoa bong tróc, hai cái bóng đung đưa trên màn trướng.

Phó Chỉ Lan im lặng hồi lâu. Cuối cùng, nàng khẽ hỏi: "Chẳng lẽ, thật sự chỉ có thể chờ đợi như vậy sao? Chờ ngày nào đó biến cố đến, chạy về phía nam?"

Phó Chỉ Hoàng không đáp. Nàng sao nỡ lòng chứ. Cố viên, mộ tổ tiên đều ở đây cả. Chỉ là con đường thế đạo này để lại cho các nàng vốn chẳng mấy ai nguyện ý.

“Nhị tỷ,” Phó Chỉ Lan ngồi dậy, “cô còn nhớ vị Võ An Hầu mà Trường tỷ nhắc tới không? Tứ vương tử nước Yến.”

"Nhớ, sao vậy?"

“Gần đây ta nghe chút phong thanh, người thừa kế mà lão Yến Vương vốn có ý định chính là vị Tứ vương tử này. Sau đó đại vương Tử được ngôi, hắn liền trốn đến Chiêu quốc.”

“Ta trước đó tận mắt nhìn thấy, Tiêu Diễn thay hắn tặng lễ cho Trường tỷ. Tứ vương tử, Trường Tỷ, giữa hai người, chỉ sợ sớm có liên quan.”

“Còn một chuyện nữa.” Nàng dừng lại, “Gần đây bên ngoài có người đồn, trong Trường tỷ cung thu một tên diện thủ, lai lịch giấu kín như bưng. Nhị tỷ, ngươi nói xem, tên mặt thủ này...”

Nàng không nói tiếp.

Phó Chỉ Hoàng lại chậm rãi ngồi thẳng dậy: “Ý ngươi là, vị Tứ vương tử này, đang trốn ở trước mặt trưởng tỷ?”

“Nếu đó thực sự là Tứ vương tử Mộ Dung Quân của Yến Quốc,” đôi mắt Phó Chỉ Lan chợt sáng lên, “Chúng ta tìm cách khuyên hắn về Yên Quốc, giúp hắn đoạt lại vương vị. Yên quốc vừa loạn, áp lực ở phía bắc Chiêu Quốc liền nới lỏng, liền có cơ hội thở dốc. Thay vì ngồi chờ đợi, chi bằng...”

“Không bằng tự mình tìm một con đường đi ra.” Phó Chỉ Hoàng tiếp lời nửa câu sau của nàng, lại lắc đầu, “Tam muội, con phố này không đi được.”

"Tại sao?"

"Ngươi tính toán món nợ này đi."

"Thứ nhất, Tứ vương tử kia thật sự đã trở về nước Yên, tranh giành được Yến Vương ngày nay hay không, hai là nói. Thứ hai, dù có tranh đoạt được, nước Yến đổi một đời quân chủ, tổn thương gân cốt, cũng chỉ là loạn nhất thời, bình tĩnh lại vẫn như cũ mà nhìn về phía nam. Điều ba, hắn dựa vào đâu mà khiến Chiêu Quốc thở dốc? Hắn và Trường tỷ có tình cũ, tình nghĩa là tình lý, giang sơn là giang Sơn. Nếu hắn thực sự là người có thể thành sự, thì càng sẽ không vì một nữ tử mà bỏ qua mưu đồ của chính mình."

“Chưa thử qua, làm sao biết được là không thông.” Phó Chỉ Hoàng vẫn kiên trì.

“Tam muội, ta không phải muốn dội gáo nước lạnh cho muội.” Phó Chỉ Hoàng chặn nàng lại, “Đại vương tử Trần Quốc đối xử với muội còn thành thật hơn Nhị vương Tử, chỉ sợ thật sự có vài phần. Nhưng muội đã nghĩ tới chưa, nếu hắn có một ngày binh lâm Chiêu quốc, sẽ vì muội mà rút quân sao?”

Phó Chỉ Lan câm nín.

Câu trả lời này trong lòng nàng thực ra có, sẽ không. Một nhân vật như Chử Thừa Cảnh, trong mắt chỉ có cục diện giang sơn, làm sao giả vờ được một nữ tử nào đó.

Nàng ngã trở lại gối, nhìn lên nóc lều, hồi lâu sau mới buồn bực nói: “Vậy thì thật sự không còn đường lui nào khác sao?”