‹ Tiêu Kim Trướng

Chương 56 / 71

Lần thứ năm mươi sáu di chiếu

Bản dịch · 1.511 chữ

Bùi Tuyên bưng gói thuốc bước vào cửa, giọng nói đột ngột dừng lại khi nhìn rõ cảnh tượng trên giường.

Lục Quyết từ sau lưng ôm chặt người, cằm đặt ở hõm vai nàng, hai người quấn trong cùng một giường chăn, tư thế đó, bất cứ ai nhìn cũng phải nghĩ nhiều hơn.

Đôi mắt Bùi Tuyên trợn tròn từng chút, gói thuốc trong ngực rơi xuống đất.

“Lục Quyết!” Hắn chỉ vào trên giường, âm thanh đều bổ xuống, “Nàng bị bệnh! Ngươi đã bệnh rồi mà ngươi còn...”

“Suỵt.” Lục Quyết mí mắt cũng không nâng, chậm rãi đem chăn lại gần vai Phó Chỉ Lan, “Nhỏ tiếng chút, bệnh nhân phải tĩnh dưỡng.”

"Ngươi còn chê nàng bệnh chưa đủ nặng đúng không?!" Bùi Tuyên tức giận nhảy dựng lên, "Làm gì có chuyện chăm sóc bệnh nhân như vậy! Buông tay ra! Ngươi buông ra!"

“Đây là nội tử.” Lục Quyết rốt cuộc nỡ ngước mắt nhìn hắn, chậm rãi nói, “Bùi công tử, thám bệnh thăm dò lên giường rồi, có hợp lễ nghĩa không?”

“Ta, ngươi, Khiên Nhi khi nào đã hứa gả cho ngươi rồi!” Bùi Tuyên bị nghẹn đến mặt đỏ bừng, nhất thời không tìm được lời phản bác, ngồi xổm xuống nhặt gói thuốc, “Thuốc! Thuốc để ở đây! Khẩn Nhi ngươi cứ uống đúng giờ, lát nữa ta sẽ lại đến thăm ngươi,”

“Không cần lại đến.” Lục Quyết thay nàng trả lời.

"Ta nói chuyện với Húc nhi, muốn ngươi nhiều lời!"

Phó Chỉ Lan vùi mặt vào chăn, thực sự không còn mặt mũi nào gặp người khác, hồi lâu sau mới buồn bực nặn ra hai chữ:

"...Đa tạ."

"Nghe thấy chưa, Khiên Nhi cảm ơn ta rồi!"

Bùi Tuyên như được đại xá, ôm túi thuốc lùi ra ngoài, lui đến cửa còn không cam lòng, thò nửa cái đầu về, “Khiên nhi, ngày mai ta lại tới!”

Phó Chỉ Lan vùi mặt vào chăn, một lúc lâu sau, buồn bực truyền ra một câu: "...Sau này chốt cửa lại."

Lục Quyết cúi đầu nhìn nàng, đáp một tiếng: “Được.”

Dứt lời, hắn lại không nhanh không chậm thêm một câu: “Vừa rồi nói đến đâu? Ồ, nói không cho ta nói những lời hỗn xược đó.”

“Lục Quyết!”

Phó Chỉ Lan đưa tay định bịt miệng hắn, tay vừa nhấc lên đã bị hắn thuận thế kéo xuống, đè dưới thân.

Ngày hôm sau Phó Chỉ Lan vào cung nói chuyện với Phó chỉ Nguyên, mới biết hôm trước trên điện xảy ra chuyện.

Hôm đó, chương trình ở khu vực thứ ba của chợ Hỗ, Hộ bộ và Lễ bộ cãi nhau nửa canh giờ, Lý Chiêu ngồi trên cao nghe thấy, bỗng nhiên che miệng ho khan hai tiếng.

Ban đầu không ai để ý, ho khan một hồi, tiếng ho kia liền không đúng.

Khi Lý Chiêu buông tay xuống, lòng bàn tay đỏ bừng.

Cả điện xôn xao.

“Bệ hạ!”

Nội thị lăn lê bò toài chạy lên Đan Viên, Lý Chiêu xua tay, muốn nói không sao, nhưng một hơi thở không phả ra được, lại ho dữ dội.

Sáng sớm hôm đó, cỏ cây tan.

Thái y viện chẩn bệnh nửa ngày, lúc đi ra sắc mặt trắng bệch, chỉ nói với nội thị một câu: “Lo lắng khí kết, tổn thương đến phổi, nên tĩnh dưỡng.”

Liên tiếp ba ngày, Lý Chiêu không lên triều, không ai dám nghĩ sâu hơn.

Chiết thi chất đống trong ngự thư phòng, chất cao hơn người, nước Yên thúc giục đòi hồi đáp, Trần quốc thúc ép đòi chương trình, cuối cùng vẫn là Phó Chỉ Nguyên chuyển tấu chương về Chiêu Dương cung, xem từng phong một.

Lý Chiêu khó khăn lắm mới khá hơn một chút, chống người lên định đứng dậy phê duyệt.

Phó Chỉ Nguyên giữ chặt hắn, “Bệ hạ nghỉ ngơi, mấy việc quan trọng, thần thiếp đã viết một chương trình, bệ hạ xem qua.”

Lý Chiêu nhận lấy xem, từng việc một, mạch lạc rõ ràng.

Hắn nhìn rất lâu, bỗng nhiên cười.

"Có ngươi ở đây, trẫm sẽ yên tâm."

Hắn nằm xuống lần nữa, nhắm mắt lại, “Sau này những tấu chương này, ngươi thay trẫm xem.”

Sau đó, Phó Chỉ Nguyên chính thức thay hắn xử lý quân chính.

Năm chương khởi đầu, phê tấu chương, giờ Tỵ gặp đại thần, buổi chiều nghị sự, đêm đến xem lại hồi văn của các nha môn.

Đèn ở Chiêu Dương Cung thường xuyên sáng đến canh ba.

Phó Chỉ Lan, Phó chỉ hoàng hai chị em vào cung, Phù Chỉ Nguyên cũng không nói với các nàng được hai câu.

Còn về bệnh của Lý Chiêu, vẫn là lúc tốt lúc xấu.

Lúc tốt có thể đứng dậy đi được hai bước, lúc hỏng thì cả ngày ho không ngừng.

Thái y đổi vài đợt đơn thuốc, đều không thấy gốc.

Có người bắt đầu truyền lời đồn, nói rằng bệnh này của bệ hạ, sợ là không khỏi.

Lời này truyền đến Chiêu Dương cung, Phó Chỉ Nguyên đánh cho cung nhân truyền lời một trận đòn, đuổi đi Hoán Y cục.

Nhưng trong lòng nàng tự hiểu rõ, có những lời không thể đánh trúng.

Ngày hôm đó, Lý Chiêu lại ho đến nửa đêm, nắm lấy tay Phó Chỉ Nguyên, nói rất nhiều lời. Những gì cũng nói đều là chuyện cũ, kể lúc nàng mới vào cung, hai đứa trẻ nàng sinh ra, gọi là nhà họ Phó.

Nói xong, hắn bỗng hỏi: "Ngươi hận trẫm sao?"

Phó Chỉ Nguyên không đáp.

“Trẫm biết ngươi hận.” Hắn nhắm mắt, “Máu của Phó gia, trẫm không thoát khỏi liên can.”

"Bệ hạ nghỉ ngơi trước đi."

Lý Chiêu lắc đầu, thở dốc hồi lâu mới nói: "Cả đời này của trẫm, người có lỗi nhất chính là Phó gia các ngươi."

Phó Chỉ Nguyên nắm tay hắn, không nói một lời.

Nàng quả thực không thể nói ra lời tha thứ, tất cả những điều đó, cũng không phải một câu có thể xóa bỏ.

Đêm đó, đèn ở Chiêu Dương Cung lại sáng đến canh ba, nhưng bệnh của Lý Chiêu từ đó về sau không còn khỏe mạnh nữa.

Sau khi xuân, hắn chống đỡ một hơi, làm lại những việc cần làm vào năm ngoái.

Mùng bảy tháng ba, thượng triều.

Lý Chiêu được người đỡ lên điện, ngồi trên ngự tọa, lắng nghe Hộ bộ báo sổ sách xuân canh.

Báo cáo một hồi, bỗng nhiên im bặt.

Người trên điện không hề cảm thấy có gì bất thường, cho đến khi nội thị hoảng hốt chạy xuống Đan Viên, hô một tiếng: "Thái y! Thái y!"

Lý Chiêu nằm nghiêng trên ngự tọa, người đã ngất đi.

Cả điện xôn xao.

Phó Chỉ Nguyên từ sau rèm lao ra, cũng không màng quy củ một phen, đỡ lấy Lý Chiêu, “Đưa về tẩm điện! Truyền thái y, mau!”

Chiêu Dương Cung hỗn loạn thành một đoàn, thái y ra vào, từng bát từng chén bưng vào trong, rồi lại bưng từng tô từng món ra.

Phó Chỉ Nguyên canh giữ trước giường, từ buổi chiều canh đến ban đêm.

Lý Chiêu vẫn luôn không tỉnh.

Vào lúc đêm tối, hắn đột nhiên mở mắt ra.

“Quý phi.” Thanh âm của hắn rất nhẹ.

“Thần thiếp có mặt.”

“Gọi Thừa Tắc đến.” Hắn nói, “gọi Định Quốc Công, Ninh Quốc công tới.”

Phó Chỉ Nguyên nắm tay hắn, “Bệ hạ......”

"Trẫm biết." Lý Chiêu cười cười, "trẫm đã sớm chuẩn bị rồi."

Hắn nhìn nàng, trong ánh mắt có một thứ mà nàng chưa từng thấy bao giờ.

“Giang sơn này,” hắn nói, “trẫm giao cho ngươi, so với giao nộp cho ai cũng nghĩ thoáng hơn.”

Bên ngoài điện truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Đại hoàng tử Lý Thừa Tắc đến, phía sau đi theo mấy vị trọng thần.

Lý Chiêu chống tay, gọi: "Thừa Tắc."

Đại hoàng tử Lý Thừa Tắc quỳ gối tiến lên, quỳ bên giường.

“Phụ hoàng.”

“Trẫm lập ngươi làm thái tử, sau khi trẫm đi, ngươi kế vị. Nhớ kỹ mẫu phi ngươi nói cái gì, nàng nghe cái đó, bà ấy hiểu hơn ngươi nhiều.”

Lý Thừa Tắc nằm rạp trên mặt đất, nước mắt từng giọt rơi xuống gạch.

"Nhi thần ghi nhớ rồi."

Lý Chiêu lại nhìn về phía Định Quốc Công, Ninh Quốc công: "Di chiếu, trẫm đã sớm soạn thảo xong rồi, hai cung Thái hậu cùng nhau nghe chính sự. Chuyện phụ chính, các ngươi dẫn đường làm."

Hai người dập đầu, “Thần chúng ta vạn chết không từ.”

Lý Chiêu phất tay, bảo họ lui xuống.

Trong điện chỉ còn lại hắn và Phó Chỉ Nguyên.

“Quý phi.”

“Thần thiếp có mặt.”

Hắn bảo nàng ngồi gần hơn, nói hết những lời muốn nói cuối cùng.

Phó Chỉ Nguyên nắm tay hắn, nắm mãi đến tận sáng.