Chương 83 / 116

Chương 83: Trà sữa

Bản dịch · 1.590 chữ

Triệu Tư Trình liền bóp, vừa nhéo vừa đi về phía trước, đến sô pha mới nguôi giận không trêu nàng nữa, đặt nàng xuống ngồi, ngồi xổm dùng khăn giấy ướt trên bàn lau chân bẩn thỉu cho nàng, Thẩm Gia Mâu nhìn hắn, lại liếc mắt nhìn Kiều Gia Lân và Tạ Trì đã bắt đầu nói năng lung tung, thấp giọng hỏi hắn:

"Thật sự không đánh nhau sao?"

Triệu Tư Trình ngước mắt nhìn nàng một cái, kéo tờ khăn ướt thứ hai

"Không có."

Cười một tiếng, “Ngươi rất muốn xem chúng ta đánh nhau sao?”

Lời nói đùa, nhưng Thẩm Gia Mâu vẫn nghiêm túc trả lời.

"Không muốn, cực kỳ không muốn."

Triệu Tư Trình trầm mặc hai giây, hỏi nàng: “Ngươi biết từ lúc nào?”

Thẩm Gia Mâu chớp mắt, “Bốn tiếng trước.”

"Bị phát hiện ra từ lúc nào vậy?" Hắn nghiêm túc lau bụi trên mu bàn chân nàng, không ngẩng đầu lên, lại hỏi một câu.

Thẩm Gia Mâu im lặng một lát.

"Khi đón năm mới."

Ngày Hạ Tư Niên tặng cô món quà sinh nhật mười chín tuổi.

"Tại sao không nói với ta?"

"Sợ ngươi đánh hắn."

Triệu Tư Trình cười ha hả, cầm lấy giày cao gót của nàng giúp nàng xỏ chân trái, sau đó kéo khăn ướt thứ ba, lau bụi trên chân phải cho nàng, như trò chuyện phiếm trả lời nàng

"Sợ ta đánh hắn, hay là sợ xấu hổ không thành bạn bè?"

"...Đều sợ."

Triệu Tư Trình cười khẽ, ngước mắt nhìn nàng một cái, ôn nhu chậm rãi nói

"Bảo bối, con người có tam quan, ta tuy đạo đức không ra gì, tư tưởng cũng hơi lệch lạc, nhưng mỗi người đều là cá thể độc lập thì ta vẫn hiểu được."

"Việc ngươi thích người khác là chuyện rất bình thường, bởi vì ngươi xinh đẹp, thông minh, có sức hút, ngay cả đàn ông trên thế giới cũng thích ngươi và ta cũng không thấy bất ngờ."

"Hắn chỉ là lặng lẽ yêu ngươi vài năm, đâu phải phạm thiên điều, ta đánh hắn làm gì? Hắn cũng chưa từng làm chuyện quá đáng với ngươi, bạn bè vẫn là bạn."

"Ta có tính chiếm hữu mạnh, lại thích ghen tuông, nhưng chỉ cần ngươi nói yêu ta nhất, ta sẽ yên tâm."

Hắn nói, bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó, nhìn về phía nàng, khóe môi gợi lên nụ cười xấu xa

"Hơn nữa, đợi sau này Hạ Tư Niên gặp phải cô gái chính thức muốn cùng nhau trải qua cuộc đời, ta còn có thể dùng chuyện này để hỏi hắn đòi một lợi ích lớn, đến lúc đó sẽ báo thù cho vợ ta, vẫn kịp, không chậm trễ."

Thẩm Gia Mâu nghe xong, nghẹn hai giây, thật là độc ác

Triệu Tư Trình vừa nhìn biểu cảm của nàng liền biết nàng đang nghĩ gì, hừ ra tiếng cười, cúi đầu đem một chiếc giày cao gót khác xỏ lên chân phải của mình.

Nhân viên phục vụ lúc này tiến lên, đưa tới điện thoại mới.

Triệu Tư Trình nhận lấy, tiện tay từ trên bàn mò hai con chip cho người phục vụ để tỏ lòng cảm ơn, sau đó ngồi xuống bên cạnh Thẩm Gia Mâu, giúp nàng truyền số liệu điện thoại di động cũ.

Thẩm Gia Mâu nhìn hắn quấy rối, ánh mắt liếc tới sữa tươi thấy đáy trên bàn, nghĩ đến cái gì, đứng dậy đi ngồi bên kia một lát, lúc trở về, Triệu Tư Trình vừa vặn làm xong, nàng đem hai ly sữa lạnh trong tay đưa cho hắn một ly, vẻ mặt nghiêm túc nói,

"Uống rồi thì cao."

Triệu Tư Trình bị nàng chọc cười, vừa nhận lấy sữa vừa ôm nàng ngồi xuống, tiếp lời mem của nàng: “Vậy ngươi uống vào chỗ nào?”

Thẩm Gia Mâu đấm hắn.

Trong phòng nghỉ ở phía bên kia, Hạ Tư Niên liên tiếp rít ba điếu thuốc, cuối cùng cũng chỉnh đốn lại cảm xúc chuẩn bị đi ra ngoài. Vừa định đứng dậy thì nghe thấy tiếng cửa mở vang lên giòn giã.

Hắn nghiêng đầu, thấy người phục vụ mặc áo sơ mi mã giáp bưng khay đi vào, nghi hoặc vì tâm trạng chưa tan mà chưa nổi lên, người hầu đã dừng lại trước mặt hắn, trước tiên gật đầu với hắn một cái, sau đó đặt sữa và mảnh giấy trên khay lên bàn trà bên cạnh hắn.

"Tiên sinh, đây là sữa Nhị tiểu thư bảo con tặng ngài, xin hãy dùng từ."

Nhân viên phục vụ nói xong, lịch sự gật đầu rồi xoay người đi ra ngoài.

Hạ Tư Niên dừng lại vài giây, đưa tay cầm tờ giấy lên, mở ra.

——Không có trà sữa, cứ uống tạm đi.

Hắn nhìn chằm chằm vào nét chữ nguệch ngoạc và phong cách độc đáo trên đó, phản ứng ba giây, khẽ cười thành tiếng.

Giống như bị chọc cười, lại giống như cảm nhận được phong thủy luân chuyển cười bất đắc dĩ.

Hắn chăm chú nhìn tờ giấy hồi lâu, rồi bưng ly sữa lên, cảm nhận hơi nóng từ thành cốc truyền đến, tay trái đang nắm mảnh giấy chậm rãi nâng lên che mắt, khóe môi như có như không nở nụ cười, nhàn nhạt, lộ ra vẻ đắng chát, toát lên sự nhẹ nhõm.

Trong lòng thở dài,

Triệu Tư Trình, nếu ngươi có một phần mười Tề Y Lễ lăn lộn thì tốt biết mấy.

......

Cuối tháng ba, kỳ nghỉ xuân kết thúc.

Thẩm Gia Mâu một mình trở về New York, bởi vì Triệu Tư Trình vào ngày thứ hai của bữa tiệc tối đã bị lão Triệu dùng thủ đoạn giả khóc lừa về Thượng Hải, và còn giả bệnh để cho Triệu Ty Trình chơi thêm hai ngày ở nhà.

Lúc Triệu Tư Trình gọi điện thoại nói chuyện này cho nàng, vừa cạn lời lại buồn cười, nói lão Triệu diễn xuất kém chết.

Thẩm Gia Mâu lúc đó đang thu dọn hành lý, Nhiếp Chấp Anh cũng lải nhải bên cạnh nàng, muốn nàng ở lại thêm vài ngày. Nàng vừa về Triệu Tư Trình nói diễn xuất của hắn cũng bình thường, vừa giải thích với Nhiếp chấp Anh rằng khóa học trường rất gấp, còn có tập luyện, không về thì không được.

Cận Liêu Hằng đứng ở một bên, chưa nói mấy câu, chỉ bắn tiền vàng, vừa đưa máy bay riêng lại vừa kiếm khoản phí sinh hoạt khổng lồ.

Thẩm Gia Mâu suýt chút nữa không kìm được khóe miệng.

Vợ chồng già và "Lợi Nghi" ca ca chỉnh tề đưa nàng ra sân bay, Tạ Trì lại ngứa tay, lén lút thôi miên nàng một lần, hỏi nàng,

"Anh đẹp trai hay là Duật Soái nhà họ Kiều."

Thẩm Gia Mâu trực tiếp cướp lấy bật lửa mới trong tay hắn, với tốc độ sét đánh không kịp bịt tai ném vào bụi cỏ ven đường, sau đó bình tĩnh đáp lại hắn

"Kiều tổng soái, đẹp trai đến ngây người rồi."

Tạ Trì biểu cảm cứng đờ suốt năm giây, mới ngượng ngùng gãi đầu, em gái gọi nàng, từ trong túi quần lấy ra một chiếc vòng tay đã chuẩn bị sẵn tặng nàng cho nàng nghe, nói coi như quà xin lỗi.

Thẩm Gia Mâu nhận lấy, cảnh cáo một câu: "Còn dám thôi miên ta nữa, ta thật sự đút ngươi ăn cứt."

Tạ Trì hậm hực cười làm lành, “Được rồi......”

Sau khi đến sân bay, cô chào tạm biệt Nhiếp Chấp Anh và những người khác, một mình lên máy bay riêng mà Cận Liêu Hằng tặng.

Vừa ngồi xuống, liền nhận được tin tức Triệu Tư Trình bám người.

[Lên máy bay chưa?]

[Ăn trưa chưa?]

[Nhớ xuống đất nhớ gọi điện cho ta]

[Ngày kia tôi về New York, cậu nhớ ăn cơm đúng giờ nghe rõ chưa?]

[Tối nay không được tập đàn ở trường, về nhà luyện tập, tan học muộn sẽ gọi điện cho tài xế, đừng tự đi taxi.]

Lải nhải một tràng dặn dò, rồi gửi một câu,

[Có muốn ta không?]

Thẩm Gia Mâu lướt màn hình, nhìn thấy tin nhắn cuối cùng, bật cười thành tiếng, trong lòng nảy sinh phản nghịch trả lời một câu tức chết người.

[Thật dài dòng, không muốn.]

Triệu Tư Trình lập tức bùng nổ, gọi video cho nàng, Thẩm Gia Mâu lúc này tâm tình rất tốt, liền muốn cùng hắn phản đối, không nghe máy, gửi cho hắn một biểu tượng cảm xúc hơi qua loa.

Vừa gửi đi, tin nhắn của Hạ Tư Niên hiện ra.

Nàng dừng một giây, mở khung chat.

[Ba tháng tới không có điện thoại, chỉ có thể nói trước với cậu về sinh nhật vui vẻ, quà đã gửi đến New York rồi, nhớ ký nhận.]

Yên lặng hai giây, lại gửi đến tin thứ hai

[Triệu Tư Trình biết, địa chỉ chính là hắn gửi cho ta.]

Tin tức nổ tung của Triệu Tư Trình vẫn đang điên cuồng bắn ra ngoài trên màn hình, nàng do dự hai giây rồi chậm rãi gõ chữ trả lời

[Ừm, cảm ơn ngươi, Hạ Tư Niên.]

Hạ Tư Niên rõ ràng đã đọc hiểu ý nghĩa của câu nói này, không trả lời thêm.