Chương 17 / 116

Chương 17: Hơi say

Bản dịch · 2.022 chữ

Thẩm Gia Mâu phát hiện, khi một người không cần phải bôn ba khắp nơi vì tiền bạc mà lo lắng, cả thế giới đều trở nên tốt đẹp hơn.

Hôm nay cô ấy không có tiết học, giáo sư Nhậm Khóa của tiết sáng hôm đó nói con chó của anh ấy gần đây tâm trạng không tốt nên xin nghỉ mang chó ra ngoài chơi.

Cho nên lúc Triệu Tư Trình nói đi hẹn hò, nàng nhướng mày, đồng ý rồi, trong lòng còn có chút chờ mong.

Cô đến New York hơn một năm, chưa từng đi dạo tử tế.

Nghĩ vậy, liền nói về phòng ngủ thay quần áo, Triệu Tư Trình nắm tay nàng, nói muốn giúp nàng chọn.

Sau đó, hắn chọn hai bộ đồ đôi, hai tay nửa nâng lên cho nàng biểu diễn, còn cười với nàng.

Thẩm Gia Mâu nhìn quần áo, ngước mắt nhìn hắn

"Không mặc."

Từ chối dứt khoát, trang phục đôi tình nhân quá phô trương.

Kết quả Triệu Tư Trình này lại làm nũng!

Hắn ôm lấy nàng, cúi đầu cọ vào hõm cổ nàng từng chút một, giống như một con Samoya, nói nháp:

"Mặc đi, cầu xin bảo bối của ngươi, van xin ngươi~"

Thẩm Gia Mâu hai mắt lập tức mở to, toàn thân run rẩy, đưa tay đẩy đầu hắn ra

"Đừng nói nữa, ta mặc."

Triệu Tư Trình chống tay nàng, cười một mặt đắc ý.

Hai bộ quần áo đều là một bộ đồ vệ sinh mỏng, màu xám sẫm, trên ngực có một cái po thêu không lớn không nhỏ không kém, bộ của Thẩm Gia Mâu so với Triệu Tư Trình nhỏ hơn rất nhiều, nhưng mặc ở trên người cũng là kiểu Owsize, bất quá nàng lớn lên, loại quần thần này cũng sẽ không lộ ra vẻ vướng víu, ngược lại có thêm chút cảm giác thả lỏng.

Thay quần áo xong, Triệu Tư Trình lại lấy ra hai đôi giày mới, loại thường ngày màu trắng, không biết hắn mua từ lúc nào.

Trang phục đôi đều mặc rồi, giày liền hoàn toàn không cần phải xoắn xuýt nữa, Thẩm Gia Mâu giống như một ông chú ngồi trên ghế mềm nhìn Triệu Tư Trình xỏ giày cho nàng.

Sau khi trang điểm xong cho cô, anh mới nhanh chóng thay giày, cầm điện thoại dắt cô ra ngoài.

Khi đang đợi thang máy, Thẩm Gia Mâu nhìn bóng dáng hai người bọn hắn trên gạch phản quang, một cao một thấp, rất thu hút ánh mắt, cũng rất hài hòa, nàng nhìn một lúc, thốt ra một câu:

“Triệu Tư Trình, ta cảm thấy chúng ta ra ngoài như vậy sẽ kéo thù hận.”

Triệu Tư Trình nghiêng đầu nhìn nàng, khẽ cười một tiếng, sửa lại

"Không gọi là thù hận, đó gọi gọi Là ngưỡng mộ."

Cửa thang máy mở ra, hắn mặt mày hớn hở dắt nàng đi vào.

Thẩm Gia Mâu thấy hắn đưa tay bấm thang máy, trả lời câu trước của hắn: "Ngươi chắc chắn có hiểu lầm về từ ngưỡng mộ này."

Triệu Tư Trình nâng một tay khác sờ đầu nàng, cười nói: “Là ngươi có thành kiến với người không phải độc thân.”

"Ta không có." Nàng phủ nhận.

Triệu Tư Trình lông mày hơi nhướng lên, cười mà không nói.

......

Những buổi hẹn hò tình nhân làm gì?

Người khác, Thẩm Gia Mâu không biết, dù sao Triệu Tư Trình mỗi lần mang nàng đi địa phương đều rất mới mẻ, hắn tuyệt đối sẽ không dẫn nàng ăn cơm xem phim đi dạo phố mua chút đồ liền kết thúc, nói đó là ngày thường, không phải hẹn hò.

Nhưng tính ra, hôm nay dường như là buổi hẹn hò đầu tiên kể từ khi họ gặp lại, vì trước đó hai người họ tụ tập ăn cơm cũng khó khăn.

Vừa lên xe, Thẩm Gia Mâu liền hỏi hắn: "Đi đâu?"

Triệu Tư Trình cũng không giấu giếm, vừa đánh lái vừa trả lời nàng: “Đi chuyển chút rượu ngươi có thể uống về.”

Thẩm Gia Mâu sững sờ.

Hắn nhìn nàng, khóe môi hơi cong lên, “Chi cho ngươi cứ mãi nghĩ đến việc lén uống.”

Thẩm Gia Mâu không lên tiếng, có chút chột dạ, nàng xác thực đã lén uống rượu của Triệu Tư Trình hai lần.

Có lần còn trúng chiêu, chỉ hai ngày trước, lúc đó công việc làm thêm trực tiếp của nàng đều đã bàn giao xong, còn lại hai bản dịch chưa xử lý, nên muốn nghỉ ngơi một chút để trộm Phù Sinh nửa ngày nhàn rỗi.

Đó là một tháng trời gió lớn... Không phải, buổi chiều gió êm nắng đẹp, Triệu Tư Trình đang bận rộn trong thư phòng, nàng cuộn mình trên ghế sofa phòng khách xem phim, xem không đến mười phút, liền nhắm tới tủ rượu đối diện, tròng mắt vừa chuyển, chăn mát vén lên, rón rén lén lút đi qua.

Nàng tinh tế, chọn một chai đã mở.

Cũng không cầm ly, đưa đến miệng chai rượu ngửi thử, cảm thấy không mạnh, ngửa cổ uống một ngụm.

Ngon quá!

Sau đó... không còn sau đó nữa.

Nàng không nhớ nữa.

Lúc tỉnh lại, nàng nằm trên giường lớn của phòng ngủ chính, Triệu Tư Trình ôm nàng, khiến hắn tỉnh dậy, hỏi nàng làm sao lên được.

Lúc đó bốn giờ sáng, trong phòng tối om, nàng thấy không rõ biểu tình của Triệu Tư Trình, chỉ có thể nghe được giọng nói khàn đặc lại mệt mỏi của hắn, mơ hồ, ngữ khí còn lộ ra một cỗ u oán, hắn nói,

"Ngươi cưỡi ngựa tới đây."

"Hả?"

Thẩm Gia Mâu ngơ ngác? Cái gì vậy?

Nhưng Triệu Tư Trình rất buồn ngủ, không giải đáp cho nàng, giơ tay ấn đầu của nàng vào ngực liền nói: “Còn dám uống rượu ta sẽ chặt tay ngươi, đi ngủ!”

Thẩm Gia Mâu vừa nghe lời này liền không dám lên tiếng, đoán xem tối qua mình tuyệt đối đã làm chuyện gì "đỉnh thật", hơn nữa tính chất cực kỳ 'hắc liệt'.

Sau khi tỉnh dậy trong một giấc ngủ, Triệu Tư Trình đã nói rất nhiều với nàng.

"Hạ Tư Niên dạy ngươi nhảy lên đầu ta? Hửm?"

"Bảo bối, ngươi biết không? Ngươi căn bản không phải Thẩm Gia Mâu, mà là Lý Tư Đặc đương đại."

"Cây đàn piano rốt cuộc đã làm gì ngươi? Nói cho ta biết, trước khi tiễn nó đi, ta còn có thể dạy dỗ ngươi một bài học."

"Nhớ rõ ta có mấy miếng cơ bụng chưa?"

“Sau này Ben đều phải gọi ngươi là đại ca, ngươi còn hoang dã hơn hắn nhiều.”

Ben là chó hoang nhặt được lúc Tề Yển Lễ hồi cấp hai, nhưng mẹ nó bị dị ứng lông chó nên giao cho Triệu Tư Trình nuôi, là một con A Lạp Tư Gia tinh lực rất vượng thịnh, thời gian Thẩm Gia Mâu ở nhà Triệu Ty Trình năm thứ ba còn bị nó "dắt" đi dạo qua.

Sau khi bị dạy dỗ xong, Thẩm Gia Mâu vẫn không nhớ ra chuyện gì đã xảy ra vào tối hôm trước, nhưng mắt cô không mù, nhìn thấy cây dương cầm tam giác thiếu tay thiếu chân, cũng nhìn được trên phím đàn và nắp đàn là những vệt rượu lớn, cùng với hai phíc trắng nằm yên lặng dưới ghế đàn, lần lượt là C6 và D6.

Nàng hổ thẹn lại chột dạ cúi đầu, không dám hé răng nửa lời.

Triệu Tư Trình lúc đó nhìn nàng hồi lâu, tức đến bật cười.

Không phải vì cô ấy làm hỏng cây đàn piano, cũng không phải do anh ta cưỡi lên đầu anh mà nhảy nhót, mà là vì...

Hắn cúi người thì thầm hai câu bên tai nàng.

Thẩm Gia Mâu nghe xong mặt đỏ bừng, một mực phủ nhận, "Không thể nào!! Sao ta có thể..."

Nàng nén một hơi, không nói nên lời.

Triệu Tư Trình liền mang vẻ mặt "ngươi không tin cũng vô ích, đây là biểu tình cười tà nhìn nàng.

Cuối cùng nàng thầm thề, cả đời này sẽ không uống rượu nữa!

Nhưng chưa đầy hai ngày, nàng lại thấy ngứa da.

Tối qua nàng cùng Triệu Tư Trình nằm trên sô pha xem "Tầm Mộng Hoàn Du Ký", thấy giữa chừng, nàng nói muốn ăn anh đào, Triệu Ty Trình đứng dậy đi vào bếp rửa cho nàng.

Sau đó, nàng liếc thấy rượu whisky Triệu Tư Trình để trên bàn trà uống một nửa.

Ý niệm xấu vừa nảy sinh, nàng liền động thủ.

Hắn lén lút ngồi xổm xuống, vươn móng vuốt chạm vào ly rượu.

Nàng không phục, cảm thấy lần trước chắc chắn là uống quá nhiều, lần này cẩn thận một chút, chắc sẽ không bị đứt đoạn.

Kết quả vừa ngẩng đầu, rượu mới trượt đến tận chân lưỡi đã cảm thấy bị người ta nhắm tới.

Cổ vặn một cái, đối diện với ánh mắt của Triệu Tư Trình đứng trong phòng bếp.

Ngượng ngùng hai giây, nàng bốp một tiếng đặt ly rượu xuống, nhảy trở lại trên sô pha, dùng chăn nhỏ bọc kín mít, chỉ lộ ra đôi mắt, tròng mắt chột dạ xoay chuyển loạn xạ, thỉnh thoảng liếc nhìn Triệu Tư Trình.

Uống lén, nhưng bị bắt rồi.

Triệu Tư Trình bưng quả anh đào trở về, ánh mắt như cười như không cười, nhưng cũng không nói gì, động tác tự nhiên ngồi xuống, ôm nàng vào trong ngực, hai người tiếp tục xem phim.

Hắn đút cho nàng ăn anh đào, thỉnh thoảng nhét một viên vào miệng mình.

Về sau, nàng không nhớ nửa sau của ⟨Tầm Mộng Hoàn Du Ký⟩ đã nói gì, tuy trước kia từng xem nhưng cốt truyện đã sớm quên sạch, Triệu Tư Trình cũng không biết, bởi vì bọn hắn đều chưa xem kỹ.

Nàng không bị đứt đoạn, nhưng nàng hơi say.

Rất đỉnh.

Toàn thân nóng bừng.

Khi nàng chống người lên, ánh mắt mơ màng gọi Triệu Tư Trình một tiếng, nụ hôn bất ngờ rơi xuống.

Nàng không biết vì sao Triệu Tư Trình đột nhiên hôn nàng, cũng không hỏi, bởi vì nụ hôn kia làm cho nàng có chút mê mẩn, khống chế không được muốn cùng hắn chìm đắm.

Nàng chủ động vòng qua cổ hắn, nghe tiếng cúc áo ngủ của mình bị cởi ra, lắng nghe cuộc đối thoại trong "Tầm Mộng Hoàn Du Ký", Triệu Tư Trình bắt đầu hôn má nàng, trán, vành tai cắn nhẹ vành mũi nàng. Dẫn đến nàng rên rỉ một tiếng, hắn vứt chăn trên người nàng ra hôn lên cổ nàng rồi chậm rãi đi xuống.

Đêm đó, trạng thái của Thẩm Gia Mâu đặc biệt tốt, hoàn toàn không giống với mấy lần trước, nàng sẽ chủ động điều chỉnh vị trí, hưởng thụ quá trình vui vẻ, Triệu Tư Trình ở bên tai nàng nói rất nhiều lời, nhưng nàng không nhớ rõ lắm.

Dù sao cũng chẳng có mấy câu nghiêm túc.

Thẩm Gia Mâu cảm thấy, Triệu Tư Trình sở dĩ muốn mang nàng đi mua rượu nàng có thể uống, tám chín phần mười là bởi vì tối hôm qua.

Nhìn dáng vẻ đắc ý của hắn khi lái xe liền biết ngay.

"Ngươi tính toán đã đánh vào mặt ta rồi." Nàng không nhịn được nói.

Phía trước đèn đỏ, Triệu Tư Trình đạp phanh, tay phải nắm lấy bàn tay trái Thẩm Gia Mâu đặt trên chân, năm ngón tay xòe ra cùng mười ngón của nàng đan vào nhau, nhìn nàng,

"Ngươi không sướng?"

Thẩm Gia Mâu liếc nhìn nàng, tay trái chống lên cửa sổ xe, dùng nắm đấm nửa nắm chống đầu, không lên tiếng.

Triệu Tư Trình cong môi cười khẽ, trên mặt dài dằng dặc hai chữ: Còn giả vờ.