Chương 57 / 116

Chương 57: Đêm Giao thừa 2 (Thêm chương)

Bản dịch · 1.633 chữ

Thẩm Gia Mâu không mấy bất ngờ trước phản ứng của hắn, giải thích

"Thực ra hồi nhỏ tôi trông giống mẹ tôi hơn, mới lên cấp ba thôi. Năm ngoái lúc cô ấy đến New York chơi tiện thể xem tôi một lần, rồi cảm thấy không ổn, kéo hai sợi tóc của tôi đi. Không bao lâu sau, đã cùng Cận Liêu Hằng đến đây."

"Kịch kịch thế này sao?" Hắn cười.

"Đúng vậy, ta cũng thấy khá giả." Nàng đáp.

Hắn đặt tôm đã xử lý xong vào đĩa, bắt đầu thái rau, "Vậy ngươi không hận dì, sao không về cùng bọn họ?"

Thẩm Gia Mâu suy nghĩ một chút, “Ừm... cũng khá gượng gạo nhỉ, không nói rõ được.”

Nói xong, đột nhiên liên tưởng đến một loại giả thiết, hứng thú, chống cằm nhìn về phía Triệu Tư Trình

“Ngươi nói xem, nếu như, giả sử, mẹ ta ngay từ đầu đã biết ta là nàng cùng Cận Liêu Hằng Sinh, đưa ta đến Hương Cảng, chúng ta còn gặp lại không?”

Triệu Tư Trình dừng một chút, khẳng định nói: “Sẽ.”

Thẩm Gia Mâu khẽ nhíu mày, "Tại sao?"

Triệu Tư Trình vừa thái rau vừa chậm rãi nói, “Bởi vì giới hạn nhỏ, danh hiệu nữ nhi Cận Liêu Hằng này bất kể khi nào xuất hiện, không quá ba ngày sẽ truyền đến tai tất cả mọi người, bao gồm ta, cũng bao quát Tề Uyển Lễ bọn họ, chúng ta sẽ gặp nhau, có lẽ ở một bữa tiệc nào đó, hoặc là trong ván cờ của tổ bạn chung, sau đó ta liền yêu ngươi ngay từ cái nhìn đầu tiên, và không đầy một tháng đuổi được ngươi.”

Thẩm Gia Mâu nhướng mày, “Tự tin như vậy sao?”

Hắn cong môi cười một cái, “Không phải tự tin, mà là cảm giác nguy cơ sẽ thúc đẩy ta phải làm như vậy.”

Thẩm Gia Mâu nhìn hắn.

Hắn đặt món ăn đã cắt vào đĩa, tiếp lời: "Ngươi không biết mình quyến rũ thế nào đâu. Ta không ra tay nhanh hơn thì sẽ hết hy vọng."

Nói xong, đột nhiên dừng động tác lại, nhìn chằm chằm nàng nói

“Ngươi có tin không, nếu ngươi không đến Thượng Bắc, mà là đi Quốc tế Thế Á, chỉ riêng trường cấp ba Tề Y Lễ kia, hiện tại ngươi đã 10% bạn gái cũ của hắn rồi.”

Thẩm Gia Mâu vô thức phản bác, "Sao ngươi lại xác định là bạn gái cũ chứ không phải bạn trai hiện tại?"

Triệu Tư Trình nghiêng người kéo khóe môi, từ trong mũi hừ ra một tiếng cười, “Hắn không có ta kiên nhẫn a, hắn tính tình thẳng thắn, không thích vòng vo tam quốc, ngươi lại cái gì cũng giấu ở trong lòng, muốn cái nào muốn nói đều phải dựa vào đoán, Hắn nhịn không được, cảm giác mới mẻ qua rồi sẽ tìm lý do chia tay hòa bình, sau đó quay đầu tìm chủ động để giảm bớt một chút.”

"Ý của cô là trước kia hắn đã nói không ít?" Nàng thuận theo câu chuyện hỏi.

“Cũng không có, Thôi Chân Lý là mối tình đầu của hắn.”

Thẩm Gia Mâu nhíu mày, “Vậy sao ngươi nói lại giống như hắn rất hoa tâm vậy.”

Triệu Tư Trình dừng động tác hai giây, suy nghĩ một chút rồi nói

“Nói như vậy đi, cam đoan với ngươi, nếu hắn không thua kém Thôi Chân Lý, hắn sẽ kết hôn với Diêm Lộ trong vòng năm năm, sinh một đến hai đứa con, sau đó ở bên ngoài nuôi tiểu tam tiểu tứ, nhưng sẽ không làm ra con riêng. Ngươi đừng nhìn hắn người ra dáng hai mươi tư hiếu, tâm tư hắn lệch lạc đấy, cùng một đức hạnh với cha hắn.”

Thẩm Gia Mâu hơi ngạc nhiên, lại đột nhiên bắt đầu tưởng tượng như bay bổng, hỏi hắn: "Vậy nếu không có ta, ngươi thì sao? Ngươi sẽ thế nào?"

Triệu Tư Trình nhìn nàng hai giây, cúi đầu thái rau, suy nghĩ một hồi mới trả lời

"Nếu không có ngươi, đại khái ta sẽ biến thành một phế vật."

Thẩm Gia Mâu nhìn hắn, không nói gì.

“Ta sẽ nghe lời nhà, kết hôn với Ái Huyên Huyên, sau đó vì không chịu nổi những thao tác thường quy của cô ấy một khóc hai làm loạn ba lần mà trốn ra nước ngoài, cắt đứt liên lạc với tất cả mọi người, tự sinh tự diệt bên ngoài. Tiếp theo mẹ ta sẽ bắt ta về, nói với ta rất nhiều đạo lý lớn lao, đánh bài tình thân, ta lại mềm lòng ở lại, lại bị Áải Huyên tra tấn đến mức muốn chết, nhưng thời gian tốt đẹp, chết thật đáng tiếc, đến lúc đó ta mới bắt đầu theo đuổi kích thích, hưởng lạc, làm hết những gì có thể làm được, cho đến khi phát hiện cơ thể mình bị phá hủy, không chơi nổi nữa, liền lái thuyền ra biển tìm một vùng biển vắng người nhảy xuống. Chưa đầy ba ngày, bố mẹ tôi sẽ lần theo dấu vết tìm thấy con tàu đó, Nhưng thi thể của tôi chắc đã ngâm lên rồi.”

Thẩm Gia Mâu nghe xong, trầm mặc hồi lâu, nghiêm túc bình luận

"Câu cuối cùng có thể không cần phải nói ra."

Hắn cười.

Bữa cơm tất niên bắt đầu ăn vào khoảng tám giờ.

Triệu Tư Trình mở một chai rượu lần trước mang về từ chỗ Trang Văn San, hai người vừa ăn vừa tiếp tục trò chuyện.

"Ngươi nói ngươi sẽ yêu ta từ cái nhìn đầu tiên, vậy tại sao hồi cấp ba ta theo đuổi ngươi lâu như vậy mà ngươi vẫn không có phản ứng?"

“Tôi có mà.” Anh bóc tôm cho cô, “Đồ ăn vặt anh mua cho tôi tôi thì tôi đã ăn hết rồi.”

Thẩm Gia Mâu: ...

Hắn khẽ cười, đặt tôm nguyên vẹn vào bát nàng, rồi lấy cái thứ hai ra bắt đầu bóc vỏ, "Ngươi đoán ta đã giúp ngươi từ chối bao nhiêu kẻ theo đuổi?"

Thẩm Gia Mâu sững sờ.

Hắn chậm rãi đi lấy vỏ tôm, tiếp lời: "Mười bảy con."

Giọng điệu khá kiêu ngạo.

Thẩm Gia Mâu không biết nên nói gì, đành phải nhận lấy, "Cảm ơn ngươi nhé."

Triệu Tư Trình buồn cười vài tiếng, “Ngươi không tò mò có những ai sao?”

Thẩm Gia Mâu nhét một con tôm vào miệng, “Không tò mò.” Sau hai giây, hắn dừng động tác nhai nuốt, hỏi hắn,

"Ta càng tò mò hơn về một chuyện khác, rốt cuộc ngươi phân biệt được những thứ gì là ta tặng?"

Hắn nhìn nàng một cái, “Ngươi đoán xem.”

Thẩm Gia Mâu tặc lưỡi, duỗi chân đá hắn một cái, “Nói hay không.”

Hắn cười thu chân tránh đi, liên tục nói hai lần "Nói, nói", rồi đặt tôm mới vào bát nàng, xoay tay lấy một con cua bắt đầu bóc.

"Thực ra ban đầu ta không biết là ngươi, những thứ đó ta chưa từng mở một cái nào, vứt hết đi."

Thẩm Gia Mâu nhìn hắn, không tức giận, nghe rất chăm chú.

“Sau đó, tháng Tư ta nhớ rõ, ngày thứ Hai hôm đó tôi dậy sớm, thấy cậu nhét đồ vào ngăn kéo của tôi, tôi nhớ rất rõ ràng, là một tờ Tam Minh Trị, bên trong còn đặt một mẩu giấy, trên đó viết,” hắn dừng lại hai giây, khóe môi cong lên nụ cười,

“Triệu Tư Trình, ta thích ngươi~”

"Ngươi nói bậy!" Thẩm Gia Mâu nhíu mày, "Ta mới không viết loại lời này, ta viết rõ ràng là..."

Hắn cười tươi nhìn nàng.

Nàng đột ngột ngậm miệng.

"Rõ ràng là cái gì?" Hắn câu nàng, "Hửm?"

Thẩm Gia Mâu mím môi không nói lời nào, hai má dần ửng đỏ.

Triệu Tư Trình nhìn nàng, vui vẻ lên tiếng: “Sao vậy bảo bối? Nói đi, ngươi viết cái gì? Lâu quá, ta có chút quên rồi.”

Thẩm Gia Mâu không tự nhiên ho nhẹ một tiếng, chuyển chủ đề,

"Ngươi, sao ngươi lại nhìn thấy ta? Mỗi lần ta đến lớp các ngươi đều không có ai cả."

Triệu Tư Trình trên mặt ý cười không giảm, đáp nàng: “Hôm đó ta ở ban công ăn sáng, góc chết, ngươi không nhìn thấy.”

Thẩm Gia Mâu im lặng một lát, "Vậy ý của anh là, từ tháng Tư anh đã phân biệt rõ đồ tôi tặng và những thứ người khác tặng rồi sao?"

"Ừm." Hắn cúi đầu nghiêm túc bóc cua.

"Thông qua nội dung mảnh giấy?"

"Ừm."

"Nói cách khác, từ tháng Tư ngươi đã biết ta đang theo đuổi ngươi rồi sao?"

Triệu Tư Trình theo bản năng muốn tiếp "ừ", nhưng đột nhiên phát hiện không đúng, có hố, ngước mắt nhìn nàng, nghe nàng dùng giọng điệu bình tĩnh nói,

"Sau đó ngươi xem kịch hay của ta mà thấy tháng Chín."

Triệu Tư Trình dừng lại, trên mặt xẹt qua một tia chột dạ bị bắt quả tang, hắn thẳng người, sửa lại

"Ta đang tạo kỷ niệm tốt đẹp cho chúng ta, hơn nữa lúc đó chúng tôi còn chưa trưởng thành, cãi lại với ngươi chẳng phải đã thành yêu sớm rồi sao? Vi phạm quy tắc trường học."

Thẩm Gia Mâu cười mà không cười hừ lạnh một tiếng, “Chúng ta không có yêu sớm?”

Triệu Tư Trình ho nhẹ, nhịn cười nói: “Dù sao ta cũng không có, lúc ta đuổi theo ngươi đã tròn mười tám rồi.”

Thẩm Gia Mâu: ...

6.