Chương 61 / 116

Chương 61: Thừa nhận

Bản dịch · 1.700 chữ

Thẩm Gia Mâu ngày hôm sau run rẩy bước vào phòng tập.

Người tê liệt.

Trong đầu còn có thêm rất nhiều kiến thức mới, tất nhiên, toàn là phế liệu.

Lúc chia tay Triệu Tư Trình ở cổng trường, nàng thưởng hắn một quyền, tức giận không chịu nổi, nhưng Triệu Ty Trình bị đánh sướng rồi, ôm nàng hôn nửa phút mới buông nàng ra, sau đó đưa bữa sáng Tam Minh Trị đựng trong túi da bò cho nàng, nói buổi chiều tới đón nàng.

Nàng dùng Tam Minh Trị đánh vào mặt hắn, mắng một câu lưu manh, rồi không ngoảnh đầu lại bước vào trường.

Thật sự tê dại, chưa từng bị giày vò như vậy, còn không có một chút cơ hội phản kháng nào, trên cổ Triệu Tư Trình có thêm vô số vết cào và vết cắn, cũng là.

Nhưng hắn lại như biến thái, vẻ mặt sảng khoái, hôm nay còn mặc một chiếc áo lót cổ mở, sợ người khác không nhìn thấy những dấu vết mập mờ đó.

Nàng lười đến mức không thèm phun.

Mơ mơ màng mò mẫm cá suốt cả ngày trong phòng tập.

Bốn giờ rưỡi chiều, hai vở kịch lớn của lớp sân khấu và ⟨Mansi⟩ đều kết thúc tập luyện, nàng vừa trò chuyện phiếm với bạn học, đi về phía cổng trường, vừa trả lời tin nhắn Triệu Tư Trình gửi cho nàng một tiếng trước.

Hắn nói trường có việc, phải đến đón nàng muộn.

Xuất phát từ chưa nguôi giận, nàng lạnh lùng chỉ đáp lại một chữ,

[Ồ]

Sau đó từ biệt bạn học, đi đến quán cà phê đối diện cổng trường, gọi một ly Mỹ Phương Băng, ngồi bên cửa sổ xem bản nhạc.

Khi nhân viên mang cà phê tới, nàng ngước mắt nhìn một cái, rồi bất ngờ đối diện với người quen.

Cô sững sờ một thoáng, nhìn đối phương từ quầy gọi đồ ăn đi tới, chào hỏi cô.

"Cố tình? Trùng hợp vậy sao? Sao ngươi lại ở đây?"

Lương Gia Diên.

Kéo theo vali là Lương Gia Diên.

Thẩm Gia Mâu phản ứng một lát, trước tiên là nói lời cảm ơn với nhân viên cửa hàng, sau đó mới nhìn lại hắn, chào hỏi

"Lớp trưởng." Dừng lại một giây, đáp, "Tôi vừa tan học, đang đợi người ở đây."

Lương Gia Diên mặc một bộ áo khoác xám, dáng người thẳng tắp, tóc búi gọn gàng lại có hình dáng, đeo kính không khung, vẫn giữ vẻ nho nhã của học sinh giỏi thời trung học.

Hắn cười ngồi xuống vị trí đối diện Thẩm Gia Mâu, trò chuyện với nàng như một người quen cũ.

"Ta suýt chút nữa quên mất, lần trước ngươi từng nói ngươi đang đọc sách ở Juliya, thật trùng hợp, ta đến tham gia một cuộc thi, vừa vặn đi ngang qua đây, không ngờ lại có thể gặp được ngươi."

Thẩm Gia Mâu cười nhạt một tiếng, coi như đáp lại, đưa tay bưng cà phê lên nhấp một ngụm, rồi nghe hắn hỏi,

“Ngươi đang đợi ai? Triệu Tư Trình sao?”

Hắn hỏi một cách tùy ý, cũng không có biểu cảm vượt giới hạn nào, giống như đơn thuần vì gặp bạn cũ mà muốn khơi gợi chủ đề, trò chuyện thêm vài câu.

Thẩm Gia Mâu đặt cà phê xuống, gật đầu, "Ừm."

Sau đó, bầu không khí liền trở nên ngượng ngùng.

Rất vi diệu.

Yên tĩnh một lát, Lương Gia Diên đột nhiên hỏi một câu càng vi diệu hơn.

“Ngươi thích Triệu Tư Trình cái gì?”

Thẩm Gia Mâu nhíu mày, nhìn về phía hắn, vẻ mặt "?? ừm?"

Lương Gia Duyên cũng ý thức được vấn đề này có chút đường đột, cười cười, xin lỗi nàng

“Xin lỗi, là ta vượt quá giới hạn.” Dừng một giây, dường như không cam lòng, nói tiếp, “Nhưng ta thực sự rất muốn biết, nguyên nhân ngươi cự tuyệt ta là gì, lúc đó ngươi và Triệu Tư Trình đã chia tay rồi phải không?”

"Không chia." Cô ngắt lời hắn.

Lương Gia Diên dừng lại một chút, không hiểu nàng đang nói chưa từng chia tay, hay là lại hợp nhất.

Đang định nói chuyện, liền thấy Thẩm Gia Mâu bỗng nhiên như cảm khái hít một hơi, thở dài đồng thời nghiêng người, hai tay đặt lên mặt bàn, tay phải bưng cà phê lên hỏi hắn,

"Lớp trưởng, Ủy viên học tập thích ngươi ba năm, tại sao ngươi lại từ chối nàng?"

Lương Gia Diên bị hỏi đến nghẹn họng, không tự nhiên rũ mắt xuống, hắng giọng: "Nàng rất tốt, nhưng... không thích hợp."

Thẩm Gia Mâu nhìn hắn, khi hắn ngẩng đầu nhìn nàng lần nữa, khẽ nghiêng đầu, ý tứ rất rõ ràng - Nặc, giờ ngươi đã biết rồi.

Lương Gia Diên bỗng nhiên liền gấp gáp, nhíu mày khó hiểu nói: “Chúng ta chỗ nào không thích hợp? Ngoại hình? Gia thế? Hay là cái gì?” Dừng lại một giây, bắt đầu so sánh với Triệu Tư Trình, “Bởi vì Triệu Ty Trình giàu hơn ta, thú vị hơn cả ta? Hoặc là ngươi cảm thấy hắn đẹp trai hơn so với ta?”

Thẩm Gia Mâu lặng lẽ nhìn hắn, chớp mắt một cái, biểu cảm: Ừ.

Lương Gia Diên đọc hiểu, thần sắc nghẹn lại hai giây, muốn nói chuyện nhưng như bị nghẹn ở cổ họng.

Điện thoại bên cạnh bản nhạc trên bàn vang lên một tiếng, Thẩm Gia Mâu cầm lên nhìn một cái rồi lại đặt xuống, hít một hơi thật sâu, đối với Lương Gia Diên cũng bày ra cảm giác quen thuộc khi gặp bạn cũ, chậm rãi nói:

“Lớp trưởng, ngươi thích ta, ta rất cảm ơn, nhưng ngươi không hiểu rõ ta. Ta là người rất," nàng nghĩ một giây, “Ừm, lạnh lùng đi, đối với tình cảm vẫn luôn không mấy nồng nhiệt, bất kể là tình yêu hay gì.”

"Ngươi rất tốt, học giỏi, tướng mạo cũng đẹp trai, gia thế lại càng không chê vào đâu được. Ngươi nên tìm một kẻ giống như ủy viên học tập, một lòng một dạ yêu thương ngươi, chứ không phải treo cổ trên cái cây nghiêng của ta."

“Hơn nữa, không sợ ngươi cảm thấy ta là người tiện, ta rất chắc chắn, trong tương lai mười năm tám năm, ngươi đều sẽ có quan hệ không rõ ràng với Triệu Tư Trình, dù cho ta yêu đương, kết hôn, cũng nhất định sẽ ngoại tình, đối tượng ngoại nghĩa cũng sẽ là Triệu Ty Trình.”

"Ngươi không biết đâu, ta và hắn sáng nay từ bốn giờ sáng làm đến hơn bảy giờ, thật là hoang đường."

"Ta cảm thấy ta không cứu nổi, mới một tuần chưa gặp hắn đã nghĩ muốn chết, trở nên vừa làm vừa trọng dục, hắn làm gì ta cũng không muốn từ chối."

"Ta vẫn luôn không muốn thừa nhận ta yêu hắn, bởi vì chữ 'yêu' đối với ta mà nói là thứ rất trống rỗng, không thể khiến người ta phấn khích bằng xấp tiền mới tinh."

"Nhưng hắn về nước một tuần, chưa đầy ba ngày tôi đã bắt đầu nhớ hắn. Ban đầu tôi không biết đó là muốn, chỉ cảm thấy cái bóng của hắn cứ đung đưa trước mặt tôi, làm tôi phiền lòng."

"Sau đó hắn nói nhớ ta, ta hồi tưởng lại hai tiếng hai mươi lăm phút này, à, hóa ra đây chính là nỗi nhớ nhung."

“Ta nhớ Triệu Tư Trình, ha, ta trong nháy mắt đó cảm thấy, xong rồi, hết thảy đều xong.”

"Hắn nói cả đời này hắn đổ lên người ta, giờ ta cảm thấy, hình như mình cũng đã ngã rồi."

Nàng hít sâu một hơi, nhìn vào mắt Lương Gia Duyên, nghiêm túc nói

“Lớp trưởng, cảm ơn ngươi thích ta lâu như vậy, nhưng lòng ta quá nhỏ, chỉ đủ giả vờ một người, Triệu Tư Trình ở trước, cũng chỉ có hắn gõ cửa, ta không cách nào mở cửa được.”

“Bởi vì ta sợ Triệu Tư Trình chạy ra ngoài.”

"Nếu hắn chạy thoát,"

Nói xong, ánh mắt nàng tan rã hai giây, như đang tưởng tượng khả năng này, sau đó cong môi cười một cái, ngữ khí bình thản nói

"Ta sẽ chết."

Mãi đến khi bóng dáng Thẩm Gia Mâu hoàn toàn biến mất trước mắt, Lương Gia Diên mới chợt phản ứng lại, theo bản năng nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Chưa đầy ba giây, ánh mắt đã dừng lại trên hai bóng người bên đường.

Trên đường phố náo nhiệt, Triệu Tư Trình từ ghế lái siêu xe phiên bản giới hạn đi xuống, hướng Thẩm Gia Mâu vừa xuyên qua hành lang người đi tới, trên mặt tràn đầy nụ cười.

Hai người đến gần, hắn trước tiên thuận tay tiếp nhận túi xách trên tay trái của Thẩm Gia Mâu, sau đó vòng qua cổ nàng, hôn một cái lên trán nàng. Thẩm Gamu nhíu mày giơ tay đấm cánh tay hắn, dùng ngón trỏ chỉ hắn. Vẻ mặt không mấy vui vẻ cảnh cáo, Triệu Tư Trình càng cười hơn, hơi khom người lại đặt nụ hôn như chuồn lướt nước ở khóe môi nàng xuống.

Thẩm Gia Mâu như tức giận tột độ, nhấc chân đá hắn.

Triệu Tư Trình nghiêng người tránh né, cười nói một câu gì đó, Thẩm Gia Mâu nghe mà trợn mắt, xoay người hướng ghế phụ lái đi tới.

Quán cà phê người qua kẻ lại, Lương Gia Diên ngồi trên ghế, nhìn hai bóng người trước sau lên xe, nghênh ngang rời đi.

Hắn thu hồi ánh mắt, nhìn về phía ly cà phê dính vết đỏ trên bàn.

Băng tan rồi, trên thành cốc toàn là sương nước thấm ra, chỉ cần chạm nhẹ một cái là sẽ ngưng tụ thành giọt nước, làm ướt ngón tay đồng thời chảy dọc theo vách ly xuống đĩa, chảy vào đáy ly cà phê.